Salmos

Livro dos Salmos

INTRODUÇÃO

1.Nome e significado

O nome de Salmos, dado aos cento e cinquenta cânticos litúrgicos, deriva do grego Psalmoi e foi cunhado para a tradução grega dos LXX, no séc. III a. C.. Com efeito, no livro do Eclesiástico ou de Ben Sira (Sir 40,21; 47,9; 50,18), já é referido com esse nome. Antes disso, pode ter tido outros nomes em hebraico como Mizmorot, termo que significa "Cânticos". Realmente, a designação de cântico aparece em vários títulos de salmos (Sl 33,2; 71,22; 95,5; 147,7; 149,3) como termo técnico. O título de "Orações" poderia igualmente ter andado em uso. Com efeito, o designativo de Tefillot, "orações" (Sl 72,20), poderia servir como título adequado para toda a coleção.

Entretanto, Tehillim, que significa "louvores", foi o nome que acabou por se impor na Bíblia Hebraica. Este último título segue o modelo de título adotado na tradução dos LXX. Em fase mais tardia do judaísmo, a mesma ideia de louvor, expressa com o nome de Hodayot, de uma raiz hebraica sinónima, serviu em Qumrân para designar uma coleção de hinos que o grupo escreveu no intuito de formar um saltério complementar.

Com a sua aparente simplicidade, a história literária dos Salmos comporta domínios de muito difícil análise. O tipo de texto que representam não é sempre fácil de articular com épocas, contextos, acontecimentos ou personalidades históricas. Esta dificuldade de concretização é pertinente sobretudo no que toca às questões de origem, composição e data de cada um deles.

Sabemos que as religiões orientais anteriores à Bíblia conheciam o uso litúrgico de hinos de grande valor literário e religioso. Essas religiões reconheciam que a atitude de louvor era o aspeto mais significativo da linguagem religiosa. Por isso, a poesia litúrgica, associada pela tradição bíblica ao dinamismo criativo e organizador do rei David, deverá ter conhecido uma história igualmente dinâmica, na tradição religiosa de Canaã, antes dos hebreus. A vida cultual do templo de Jerusalém até ao tempo do exílio terá sido o espaço privilegiado para criação e utilização dos salmos. No entanto, os indícios que temos vão no sentido de que esta criatividade se manteve até próximo do Novo Testamento.

O templo representa o ambiente vivencial para estes textos; é ali que se realiza a sua dimensão comunitária. No entanto, a experiência religiosa e psicológica espelhada em muitos salmos exprime vivências de espiritualidade pessoal, sempre presente na vida do fiel. Este lado íntimo e pessoal da experiência religiosa dá valor e profundidade à dimensão comunitária. Na realidade interior destas vivências é que assenta a consciência de que os salmos constituem uma herança de profunda continuidade entre o judaísmo e o cristianismo. Para além de algumas divergências em matéria de interpretações messiânicas, os salmos representam um espaço de ecumenismo e comunhão devota tanto para judeus como para cristãos.

2.Organização, autor e data de composição

A numeração dos salmos foi conhecendo algumas diferenças, desde os tempos antigos. Nesta Bíblia aparece, em primeiro lugar, a numeração que se convenciona usar nas atuais edições críticas do texto hebraico; entre parêntesis, aparece, quando é o caso disso, a numeração específica da tradução grega dos LXX, que foi seguida pela tradução latina, chamada Vulgata, e que continua a ser utilizada nas edições destinadas à liturgia. As divergências de número ocorrem entre o Sl 9 e o Sl 147.

No livro dos Salmos, podemos encontrar indícios de outras maneiras de os organizar em coleções. Exemplos disso podem ser: o uso de doxologias finais, que sugerem cinco coleções (1-41; 42-72; 73-89; 90-106; 107-150); a escolha de um nome específico para se referir a Deus (Sl 1-41 com o nome de Yahweh, e 42-83, com o de Elohim); os cânticos de peregrinação como designação de um outro conjunto (Sl 120-134).

A referência ao nome de um autor ou colecionador poderia ser outro princípio de organização. São referidos os filhos de Asaf (Sl 50; 73-83), filhos de Coré (42; 44-48; 84-85; 87-88), David, com setenta e três salmos, segundo o texto hebraico, e mais catorze, segundo o grego. Ao rei Salomão são atribuídos dois salmos e apenas um a Moisés. Muitos dos salmos, porém, não têm qualquer indicação de autor. Informações conservadas no interior da coleção (cf. Sl 72,20) sugerem-nos que a coleção de salmos passou por vários tipos de arranjos e edições. Entretanto, foi-se ampliando com mais textos e foi-se enriquecendo com mais sentidos e ressonâncias. É difícil, contudo, avaliar o valor histórico e o significado exato destes dados colocados à cabeça dos salmos e bem assim as referências técnicas sobre modos de execução musical ou de acompanhamento instrumental.

A tradição, judaica e cristã, sempre associou o conjunto dos salmos à figura de David, tal como associou a Moisés o conjunto dos livros do Pentateuco. David, com efeito, foi o fundador da monarquia e o templo de Jerusalém aparece como seu templo oficial. Nisto assentava o sentimento de identidade nacional.

Desde as épocas remotas, no Oriente, a poesia, lírica, religiosa ou humanista, representa o fio de continuidade literária, por onde podemos acompanhar as vivências e a expressão de consciência dos humanos. Assim também os salmos representam as vivências humanas e a consciência religiosa, ao longo da Bíblia. Alguns salmos podem ter a sua origem em tempo anterior aos hebreus (Sl 29); outros, pelo contrário, podem ter sido compostos próximo da era cristã (Sl 44; 74; 85). Mais do que o enquadramento histórico, o que prevalece é definir o conteúdo de cada salmo.

3.Géneros literários

Nas literaturas orientais de que a Bíblia herdou modelos e temas, a poesia é o modelo de escrita preferido para tratar com mais profundidade, solenidade e beleza os assuntos de interesse humano mais intenso. Mitos, profecias, vivências históricas marcantes, cânticos, hinos e orações são expressões literárias onde se concentram as interrogações, as aspirações, as esperanças e os momentos de perplexidade e drama.

O facto de serem apresentados em forma poética pode justificar-se por várias razões. Por um lado, é o tempo e o esforço de elaboração percebido como um caminho pedagógico para garantir maior apuramento dos sentimentos e sentidos que ali se encontram em jogo. Por outro lado, a beleza poética proporciona uma dose maior de satisfação no formular das questões e na maneira como se vão intuindo e interiorizando perspetivas de resposta. A capacidade de persistência e de resiliência do discurso poético torna-o mais adequado para que nele se concentrem as mais representativas convicções de fé e de sentido da vida.

Do ponto de vista do recorte literário, o discurso poético do Oriente antigo define-se e carateriza-se sobretudo pela maneira como exprime a sua posição face à realidade, numa atitude de contemplação das suas vertentes e matizes. Por isso, o pensamento poético se exprime sob a forma de espelho, desdobrando as ideias em formas que se completam, se contrapõem ou se corrigem, de modo a criar espaço para uma síntese mais matizada. A isto chama-se o paralelismo que representa antes de mais uma atitude e uma forma de pensar. Esta é a marca poética mais clara que encontramos também nos salmos. Para além dela, pode assinalar-se o ritmo marcado das frases com um verso normalmente dividido em duas metades (hemistíquios) e sem uso sistemático de rima. No vocabulário e nas construções sintáticas, deparamo-nos com uma linguagem mais elaborada e também mais conservadora.

Os salmos são certamente os textos poéticos mais próximos dos estados de consciência individuais, das vivências comunitárias mais abrangentes e dos horizontes humanos mais universais. Esta riqueza de sentido fica mais valorizada ainda com o frequente uso litúrgico que os situa no imediato da experiência quotidiana e faz deles os conteúdos mais populares de literatura poética.

Sob este ponto de vista dos conteúdos e formas literárias, o estudo dos salmos levou à definição de modelos que podem derivar de práticas milenares. Na verdade, a Bíblia foi a última literatura a surgir entre as culturas do Antigo Oriente e foi viva e profunda a influência das anteriores. Os géneros literários utilizados dependiam principalmente de conteúdos e objetivos, contextos e modelos assumidos para cada salmo. Os elementos específicos de um género literário podem encontrar-se noutros géneros, dando lugar a formas mistas. Neste sentido, costumam considerar-se como principais géneros literários os seguintes:

a)Salmos de louvor:

Muitos salmos são realmente hinos. Em hebraico, o título deste livro acabou por se fixar como tehillim, que significa louvor e deriva da mesma raiz da expressão "aleluia", que agora usamos como exclamação. Estes hinos de louvor são sobretudo endereçados a Deus. Nisto, a Bíblia dá continuidade à literatura litúrgica das religiões vizinhas e anteriores, onde os hinos são a forma mais habitual de os humanos se dirigirem à divindade, sobretudo em contextos de maior solenidade. Este género literário implica a narração das grandezas ou benfeitorias e o agradecimento que daí decorre. Bons exemplos são os Sl 8; 19; 28; 33; 47; 65-66; 93; 96-100; 104-105; 111; 113; 117; 135; 146; 148-150. Este género literário dos hinos pode aparecer também dirigido ao rei, focando especialmente a cerimónia da entronização real, com toda a expetativa de intervenção divina para o bem-estar do povo e o ordenamento justo do mundo. Com o fim da monarquia, estes salmos foram acentuando as conotações messiânicas, que já antes tinham implícitas. Vejam-se os Sl 2; 18; 20-21; 45; 72; 89; 101; 110; 132; 144. Podemos ainda considerar como hinos os salmos que celebram Jerusalém, que com o templo apresenta uma especial ligação a Deus. São os Sl 46; 48; 76; 84; 87; 122.

b)Salmos de súplica:

O tema da súplica é marcante nesta lírica religiosa. O seu conceito pode mesmo absorver quase todo o sentido da oração e transformar-se num sinónimo da mesma. Em numerosos salmos, a súplica parece ser a motivação mais imediata e a maior preocupação. A diversidade de narrativas e de sentimentos envolvidos nestas orações pode parecer uma acumulação dispersa e algo banal. A amálgama aparente de peripécias do quotidiano e de relações humanas constitui uma síntese de experiências e de sofrimento, situadas no extremo limite da angústia. Neste sentido, os salmos oferecem um quadro rico de vivências interiores, de psicologia individual e coletiva e de relacionamento entre seres humanos. Tratando-se de uma época tão remota, é uma manifestação indispensável de estados de consciência. Na dificuldade de fazer uma lista completa e consensual, podem ver-se como salmos de súplica coletiva os Sl 12; 44; 58; 60; 74; 80; 83; 85; 90; 94; 108; 123; 127. Mesmo que seja difícil distinguir uma súplica coletiva de uma individual, podem ver-se como salmos de súplica individual os Sl 3; 5-7; 13; 17; 22; 26; 27,7-14; 28; 31; 35; 39; 42-43; 51; 54-57; 59; 61; 63; 64; 69-71; 88; 102; 109; 120; 130; 140-143. As situações que motivam a súplica podem ser amargas e desesperadas, mas estes salmos exprimem, em geral, um estado de espírito de confiança e terminam em ação de graças. É por tudo isso que eles se encontram no saltério.

c)Salmos históricos:

O contexto religioso e litúrgico faz com que os salmos sejam sempre uma celebração de fé. Quando tratam de acontecimentos passados, não é para ensinar história, mas para reviver memórias onde assentam as convicções fundamentais da fé de Israel, nomeadamente a convicção de que é relendo a sua história que descobrem o modo como Deus se preocupa com eles. Para além da consciência nuclear expressa no pequeno credo histórico (Dt 26,5-9), vários poemas-oração aparecem disseminados ao longo da Bíblia, onde esta consciência de manifestação de Deus na história do povo recebe lídima expressão. Na função de remeter para a história, podem destacar-se os Sl 78; 105; 106; e ainda Sl 111; 114; 135; 136.

d)Salmos litúrgicos:

Todos os salmos têm alguma intenção litúrgica; é no templo que a sua utilização se enquadra diretamente e foi para isso que foram recolhidos. Um certo número destes salmos, no entanto, procura meditar sobre as exigências a ter por parte de quem se dirige ao templo (Sl 15; 24; 91; 95; 134) e se associa aos seus rituais. Destacam-se aqui os cânticos de peregrinação (Sl 120-134).

e)Salmos proféticos:

Mais do que pelo anúncio de acontecimentos do futuro, alguns salmos têm cariz profético, por interpelarem os comportamentos individuais ou coletivos, como fazem os profetas. Exemplo disso são os Sl 14; 50; 52-53; 75; 78; 81; 95. Os salmos que se costumam designar como penitenciais (6; 32; 38; 51; 102; 103; 143) podem ter um significado análogo ao dos oráculos proféticos de conversão.

f)Salmos sapienciais:

A marca sapiencial dos salmos nota-se em técnicas e recursos de escrita, no interesse em analisar o comportamento humano, as opções éticas e suas consequências, e ainda na meditação sobre o que anda implicado nas orientações religiosas de vida e pensamento. Estes temas aparecem nos Sl 1; 14; 34; 36; 37; 39; 49; 53; 73; 74. O Sl 119 poderia ser considerado um tratado sapiencial, nos moldes de uma longa meditação sobre a lei de Deus. A técnica de iniciar cada verso como parte de um acróstico alfabético parece ter deliciado os criadores desta literatura sapiencial, como testemunham os salmos 9; 10; 25; 112; 119 e 145.

4.Conteúdo doutrinal

O templo de Jerusalém, mesmo antes da rigorosa centralização do culto, por obra do rei Josias, pouco antes do exílio, sempre promoveu a unidade simbólica e doutrinal entre todos os que se sentiam identificados com o conteúdo religioso dos salmos. A devoção e as práticas de culto são propícias para exprimir uma conceção de Deus de tipo monoteísta. Desta maneira, os salmos podem representar, na literatura bíblica, um núcleo pioneiro de sentimentos e de pensamento monoteístas, antes mesmo de aparecerem as formulações mais explícitas, por altura do exílio. A devoção, a emoção religiosa e as vivências cultuais dão profundidade e valorizam a representatividade humana dos símbolos e dos conceitos. A dimensão doutrinal e as convicções de fé que encontramos nos salmos serão, portanto, aquelas que mais naturalmente se podem coadunar com o contexto de oração individual e sobretudo comunitária. É a coerência natural entre orar e acreditar, a sintonia entre a lex orandi e a lex credendi. Nas orações dos salmos circulam e ressoam de modo especial muitos dos conteúdos religiosos que a literatura bíblica exprime, por outras formas e contextos. Com esta riqueza de conotações e temas sugeridos, os salmos constituem um verdadeiro microcosmos da Bíblia e da vida humana.

5.Leitura perene e interpretação

A caraterística de intemporalidade reconhecida na maioria dos salmos não significa que neles encontremos apenas fórmulas desenraizadas ou ideias abstratas e de grande rigidez. Na verdade, estes poemas estão enriquecidos com uma imensa variedade de matizes de grande subtileza pelo contexto em que foram criados. Por outro lado, a sua utilização devocional e litúrgica, continuada ao longo de milénios, fez com que os seus conceitos e ideias religiosas se tenham tornado representativas da experiência religiosa e da própria experiência humana. Por este longo horizonte de acumulação de significados, qualquer tradução procura espelhar o mais possível o sentido original do texto, mas não pode deixar de descurar as ressonâncias que o uso milenar acumulou, numa cadeia de infinita cumplicidade entre leitores e devotos de todos os tempos.

6.Sobre a tradução

Com os meios de que dispomos atualmente, podemos acompanhar o processo de tradução dos salmos desde que ele começou, i.e., desde há mais de dois mil anos. Este longo itinerário de traduções oferece-nos uma variedade imensa de interpretações. As mais antigas costumam ser vistas como complementares para ajudar a resolver problemas de vária ordem motivados pelo estado do texto hebraico. E as mais reconhecidas traduções bíblicas de hoje continuam a prestar atenção ao entendimento que nos oferecem as antigas traduções. Por outro lado, novos dados históricos e arqueológicos e as possibilidades que existem para uma melhor compreensão do texto hebraico antigo fazem com que esta tradução assente, na medida do possível, sobre a interpretação do texto hebraico, não descurando as luzes que nos oferecem as mais antigas traduções. Para casos complexos de texto ou de interpretação temos como padrão a Neovulgata.

A tradução procurará retratar o conteúdo do texto hebraico da forma mais fiel e literal possível. Em nota ficarão registadas algumas formas hebraicas de caráter mais idiomático; serão também apresentadas propostas alternativas de tradução, quando o texto original as parece justificar com evidência.

A Subcomissão do Antigo Testamento

José Augusto Martins Ramos (moderador)

Luísa Maria Varela Almendra

Armindo dos Santos Vaz

76(75)Cântico triunfal

¹ Ao diretor. Com instrumentos de corda. Salmo. De Asaf. Cântico.

² Deus deu-se a conhecer em Judá,

grande é o seu nome em Israel.

³ A sua tenda está em Salém

e a sua morada, em Sião.

⁴ Ali quebrou as flechas do arco,

os escudos, as espadas e armas de guerra.Pausa

⁵ Tu resplandeces glorioso,

por sobre as montanhas de despojos.

⁶ Os mais valentes foram espoliados

e dormem o seu sono.

Os homens de guerra não conseguiram

encontrar o vigor dos seus braços.

⁷ Por causa das tuas ameaças, ó Deus de Jacob,

tanto carros como cavalos ficaram imóveis.

⁸ Tu, sim! Tu és temível!

Quem poderá resistir na tua presença,

quando se inflama a tua ira?

⁹ Do alto do céu, proclamas a sentença;

a terra treme e fica silenciosa,

¹⁰ quando Deus se levanta para o julgamento,

para salvar os humildes da terra.Pausa

¹¹ Pois a ira do homem é para ti louvor,

e os que sobrevivem à ira festejarão à tua volta.

¹² Fazei promessas e cumpri-as ao Senhor, vosso Deus!

Todos à sua volta levem presentes ao que é temível.

¹³ Ele corta a respiração aos governantes

e é temido pelos reis da terra.

77(76)Meditação sobre o passado

¹ Ao diretor. Para Jedutun. De Asaf. Salmo.

² A Deus ergo a minha voz e clamo;

a Deus ergo a minha voz, para que Ele me ouça.

³ No dia da minha angústia procurei o Senhor;

à noite, ergo as minhas mãos sem descanso,

e a minha alma recusa ser confortada.

⁴ Lembro-me de Deus e suspiro;

medito e o meu espírito desfalece.

⁵ Mantiveste abertos os meus olhos;

fiquei perturbado, sem nada dizer.

⁶ Pus-me a pensar nos tempos antigos,

nos anos do tempo passado.

⁷ De noite, relembro o meu cântico;

com o meu coração medito,

e o meu espírito põe-se à procura.

⁸ Será que o Senhor nos vai abandonar para sempre?

Não voltará mais a ser-nos favorável?

⁹ Acaso se esgotou para sempre a sua misericórdia,

retirando a promessa feita para gerações e gerações?

¹⁰ Ter-se-á Deus esquecido da compaixão,

ou terá fechado com a ira as suas entranhas?

¹¹ Por isso eu digo: «A minha dor

é que a mão do Altíssimo tenha mudado assim».

¹² Lembro-me dos prodígios do Senhor.

Sim. Lembro-me das tuas maravilhas de outrora.

¹³ Volto a pensar em todas as tuas obras

e medito nos teus prodígios.

¹⁴ Ó Deus, o teu caminho é de santidade.

Que outro deus é grande como o nosso Deus?

¹⁵ Tu és o Deus que realiza maravilhas;

manifestaste entre os povos o teu poder.

¹⁶ Com o teu braço resgataste o teu povo,

os filhos de Jacob e de José.

¹⁷ Viram-te as águas, ó Deus;

viram-te as águas e tremeram

e até os abismos do mar se agitaram.

¹⁸ As nuvens deixaram cair a chuva;

ressoou a voz das trovoadas,

e as tuas setas corriam para todo o lado.

¹⁹ O ruído do teu trovão ecoou pelo firmamento;

os relâmpagos iluminaram o mundo;

a terra agitou-se e estremeceu.

²⁰ Pelo mar foi o teu caminho,

e o teu percurso, pelas águas caudalosas,

e as tuas pegadas não foram descobertas.

²¹ Conduziste o teu povo como um rebanho,

pela mão de Moisés e de Aarão.

78(77) Deus e o seu povo

¹ Poema. De Asaf.

Escuta, meu povo, o meu ensinamento.

Prestai bem atenção às palavras da minha boca.

² Vou abrir a minha boca em provérbios

vou revelar os enigmas de outros tempos.

³ Assim o ouvimos e conhecemos

e os nossos antepassados nos contaram.

⁴ Não o ocultaremos aos seus filhos;

tudo contaremos às gerações vindouras.

São as glórias do Senhor e o seu poder,

e as coisas maravilhosas que Ele fez.

⁵ Ele estabeleceu uma norma em Jacob

e instituiu uma lei em Israel:

ordenou aos nossos pais

que a dessem a conhecer aos seus filhos.

⁶ A fim de que as gerações futuras a conhecessem,

e os filhos que haviam de nascer

se erguessem e a contassem aos seus filhos;

⁷ para que pusessem em Deus a sua confiança

e não esquecessem os prodígios de Deus,

mas cumprissem os seus mandamentos;

⁸ para que não fossem como os seus pais,

uma geração rebelde e desobediente,

geração que não é firme no seu coração

e cujo espírito não é fiel ao seu Deus.

⁹ Os filhos de Efraim, arqueiros de erguer o arco,

viraram costas no dia do combate.

¹⁰ Não guardaram a aliança de Deus,

recusaram-se a seguir a sua lei.

¹¹ Esqueceram-se das suas obras,

das maravilhas que Ele lhes deu a ver.

¹² Diante de seus pais Deus fez maravilhas,

na terra do Egito, nas planícies de Soan.

¹³ Dividiu o mar para os fazer passar,

conteve as águas como um dique.

¹⁴ Conduziu-os de dia por meio de uma nuvem

e toda a noite com um clarão de fogo.

¹⁵ Abriu rochedos no deserto

e deu-lhes a beber água como das torrentes do abismo.

¹⁶ Deus fez brotar ribeiros de dentro da pedra,

e fez correr a água como grandes rios.

¹⁷ Mas eles continuaram a pecar contra Ele,

revoltando-se contra o Altíssimo na estepe árida.

¹⁸ Provocaram a Deus em seus corações,

reclamando manjares segundo os seus apetites.

¹⁹ Murmuraram contra Deus, dizendo:

«Será que Deus é capaz de nos preparar a mesa no deserto?».

²⁰ E mesmo quando bateu na rocha e jorrou a água

e as torrentes correram abundantes, diziam:

«Será que Deus pode também dar pão

e preparar carne para o seu povo?».

²¹ Por isso, o Senhor ouviu e se indignou;

e um fogo foi ateado contra Jacob,

e a sua cólera cresceu também contra Israel.

²² Pois eles não tiveram fé em Deus

e não confiaram na sua salvação.

²³ E do alto deu ordens às nuvens

e abriu as comportas do céu.

²⁴ Fez chover sobre eles o maná para comerem

e deu-lhes trigo do céu.

²⁵ Os homens comeram do pão dos fortes,

enviou-lhes comida até se saciarem.

²⁶ Fez soprar pelos céus o vento leste

e com seu poder conduziu o vento sul.

²⁷ Fez chover sobre eles carne como torrões

e aves tão numerosas como as areias do mar.

²⁸ Fê-las cair no meio do seu acampamento,

à volta das suas tendas de habitação.

²⁹ Comeram até ficarem bem saciados,

e concedeu-lhes tudo conforme os seus desejos.

³⁰ Quando mal tinham saciado o seu apetite

e tinham ainda a comida na boca,

³¹ a ira de Deus ergueu-se sobre eles;

semeou a morte entre os mais fortes

e fez vergar os escolhidos de Israel.

³² Apesar de tudo isto, voltaram a pecar uma vez mais

e não acreditaram nas suas maravilhas.

³³ Por isso, Ele extinguiu os seus dias como um sopro

e os seus anos, como uma miragem.

³⁴ Quando os feria de morte, então eles procuravam-no

e de novo se voltavam para Deus.

³⁵ Lembravam-se então que Deus era o seu rochedo

e o Altíssimo, o seu redentor.

³⁶ Mas, enquanto o lisonjeavam com a sua boca,

a sua língua proferia mentiras contra Ele.

³⁷ O seu coração não era firme para com Ele,

e eles não eram fiéis à sua aliança.

³⁸ Mas Ele é misericordioso:

perdoava o pecado e não os destruía.

Muitas vezes conteve a sua ira

e não deixou desencadear todo o seu furor.

³⁹ Lembrou-se de que eles eram seres de carne,

um sopro que vai e não volta mais.

⁴⁰ Quantas vezes o provocaram no deserto

e lhe causaram desgosto na estepe!

⁴¹ Voltaram continuamente a pôr Deus à prova,

a provocar o Santo de Israel.

⁴² Não se lembraram de que foi a sua mão

que, um dia, os libertou da angústia,

⁴³ quando, no Egito, realizou os seus prodígios

e as suas maravilhas nas planícies de Soan;

⁴⁴ quando converteu em sangue os seus rios e canais,

para que não tivessem que beber.

⁴⁵ Mandou contra eles moscas que os molestavam,

e rãs que os infestavam.

⁴⁶ Entregou as suas colheitas aos insetos

e o fruto do seu esforço aos gafanhotos.

⁴⁷ Destruiu as suas vinhas com o granizo

e os seus sicómoros com a geada.

⁴⁸ Cercou o seu gado com granizo

e os seus rebanhos com os raios.

⁴⁹ Enviou contra eles a sua ira,

a indignação, o furor e a aflição,

embaixada de mensageiros da desgraça.

⁵⁰ Deu livre curso à sua ira;

não os poupou à morte,

mas entregou as suas vidas à peste.

⁵¹ Feriu todos os primogénitos no Egito,

as primícias do seu vigor nas tendas de Cam.

⁵² Encaminhou o seu povo como ovelhas

e conduziu-os como um rebanho no deserto.

⁵³ Guiou-os em segurança e não tiveram medo,

enquanto o mar encobria os seus inimigos.

⁵⁴ Introduziu-os no seu território sagrado,

aquela montanha que a sua direita conquistou.

⁵⁵ Desalojou povos da sua frente,

distribuiu entre eles a herança por medida

e nas suas tendas instalou as tribos de Israel.

⁵⁶ Mas eles puseram à prova o Deus Altíssimo

e revoltaram-se; não cumpriram os seus preceitos.

⁵⁷ Afastaram-se e atraiçoaram como os seus pais,

desviaram-se como um arco sem força.

⁵⁸ Irritaram-no em seus lugares altos,

provocaram-lhe ciúmes com os seus ídolos.

⁵⁹ Deus ouviu isto e indignou-se

e repudiou profundamente Israel.

⁶⁰ Abandonou o santuário de Silo,

a tenda que Ele armou entre os homens.

⁶¹ Colocou a sua fortaleza em cativeiro

e o seu esplendor na mão dos inimigos.

⁶² Cercou o seu povo à espada,

irritou-se contra a sua herança.

⁶³ Os seus jovens, devorou-os o fogo,

e as suas virgens não tiveram cântico nupcial.

⁶⁴ Os seus sacerdotes tombaram à espada,

e as suas viúvas não choraram a sua morte.

⁶⁵ Mas o Senhor despertou como de um sono,

qual guerreiro adormecido pelo vinho.

⁶⁶ Atacou e fez retroceder os seus inimigos;

cobriu-os de ignomínia para sempre.

⁶⁷ Assim repudiou a tenda de José

e não escolheu a tribo de Efraim.

⁶⁸ Escolheu antes a tribo de Judá,

o monte de Sião que Ele amou.

⁶⁹ Construiu o seu santuário como os altos céus

e como a terra que Ele firmou para sempre.

⁷⁰ Escolheu o seu servo David,

e foi buscá-lo ao meio do redil.

⁷¹ Retirou-o de andar atrás das ovelhas,

para ser pastor de Jacob, seu povo,

e de Israel, sua herança.

⁷² E ele apascentou-os com a retidão do seu coração

e com a prudência das suas mãos os conduziu.

79(78)Destruição de Jerusalém

¹ Salmo. De Asaf.

Ó Deus, os povos invadiram a tua herança,

profanaram o teu santo templo

e puseram Jerusalém em ruínas.

² Deram os cadáveres dos teus servos

em alimento às aves do céu

e o corpo dos teus fiéis, às feras selvagens.

³ Derramaram o seu sangue como água

em torno de Jerusalém,

e ninguém lhes dá sepultura.

⁴ Tornámo-nos motivo de escárnio para os nossos vizinhos,

riso e desprezo para os que estão à nossa volta.

⁵ Até quando, Senhor, estarás irritado? Para sempre?

Será a tua indignação como um fogo abrasador?

⁶ Derrama a tua ira sobre os povos que não te conhecem

e sobre os reinos que não invocam o teu nome.

⁷ Porque eles devoraram o povo de Jacob

e devastaram os seus domínios.

⁸ Não recordes contra nós as faltas dos antepassados.

Que a tua compaixão venha depressa ao nosso encontro,

pois estamos totalmente esgotados.

⁹ Socorre-nos, ó Deus, nosso salvador, pela glória do teu nome!

Livra-nos e apaga os nossos pecados, por causa do teu nome.

¹⁰ Porque hão de perguntar os povos: «Onde está o seu Deus?».

Que nós vejamos como se reconhece entre os povos

que foi vingado o sangue derramado dos teus servos.

¹¹ Chegue junto de ti o gemido dos cativos,

e com teu longo braço poupa da morte os condenados.

¹² E faz recair sete vezes no peito dos nossos vizinhos

as ofensas com que te ultrajaram, ó Senhor.

¹³ E nós, teu povo e rebanho de que és pastor,

queremos glorificar-te para sempre

e contaremos os teus louvores, de geração em geração.

80(79)Oração pela restauração de Israel

¹ Ao diretor. Segundo «Os lírios são testemunho». De Asaf. Salmo.

² Escuta, pastor de Israel,

Tu que apascentas José como um rebanho,

Tu que tens o teu trono sobre os querubins.

Mostra a tua grandeza

³ a favor de Efraim, Benjamim e Manassés!

Desperta o teu poder e vem para nos salvar!

⁴ Ó Deus, volta-te para nós!

Mostra o teu rosto luminoso e seremos salvos!

⁵ Senhor, Deus dos Exércitos,

até quando te vais mostrar indignado,

perante as súplicas do teu povo?

⁶ Deste-lhes a comer pão de lágrimas

e a beber, lágrimas a triplicar.

⁷ Fizeste de nós motivo de conversa para os nossos vizinhos,

e os nossos inimigos escarnecem de nós.

⁸ Ó Deus dos Exércitos, volta-te para nós!

Mostra o teu rosto luminoso e seremos salvos!

⁹ Arrancaste uma videira do Egito,

desalojaste outros povos e transplantaste-a.

¹⁰ Preparaste-lhe o terreno

e ela foi ganhando raízes até encher a terra.

¹¹ As montanhas cobriram-se com a sua sombra,

e os seus ramos ultrapassaram os mais altos cedros.

¹² Estendeu os seus sarmentos até ao mar

e até ao grande rio, os seus rebentos.

¹³ Porque derrubaste os seus muros,

deixando que a vindimem quantos passam pelo caminho?

¹⁴ É devastada pelo javali da floresta

e serve de pastagem para os animais do campo.

¹⁵ Ó Deus dos Exércitos, volta, por favor!

Do céu, olha e vê; cuida desta vinha!

¹⁶ Protege aquilo que a tua direita plantou,

o filho que tornaste forte para ti.

¹⁷ Aqueles que a queimaram no fogo como desperdício

pereçam diante do teu rosto ameaçador.

¹⁸ Põe a tua mão sobre o homem da tua direita

sobre o filho de homem que tornaste forte para ti.

¹⁹ Nunca mais nos afastaremos de ti.

Dá-nos vida e continuaremos a invocar o teu nome.

²⁰ Senhor, Deus dos Exércitos, volta-te para nós!

Mostra o teu rosto luminoso e seremos salvos!

81(80)Aliança eterna

¹ Ao diretor. Sobre a lira de Gat. De Asaf.

² Alegrai-vos em Deus, nossa força,

aclamai o Deus de Jacob!

³ Erguei um cântico, tocai tambor

e cítara suave juntamente com a harpa.

⁴ Fazei ressoar a trombeta na lua nova

e na lua cheia, nossos dias de festa.

⁵ Pois isto é um preceito para Israel,

uma sentença do Deus de Jacob;

⁶ é um testemunho que deixou em José,

quando saiu da terra do Egito:

«Eu ouvi a voz de alguém que não conhecia.

⁷    Então retirei os seus ombros do jugo,

as suas mãos deixaram de carregar os cestos.

⁸ Na angústia, tu chamaste e Eu te libertei,

respondi-te, do meio do trovão.

E pus-te à prova junto das águas de Meribá.

⁹ Escuta, meu povo, que Eu vou avisar-te!

Ó Israel, vê se me escutas!

¹⁰ Não deve existir em teu meio nenhum deus estranho,

nem te prostrarás diante de qualquer deus estranho.

¹¹ Eu sou o Senhor, teu Deus,

aquele que te fez subir da terra do Egito.

Abre bem a tua boca e Eu enchê-la-ei.

¹² Mas o meu povo não escutou a minha voz,

e Israel não quis nada comigo.

¹³ Por isso, entreguei-o à teimosia dos seus corações.

Que eles sigam os seus propósitos.

¹⁴ Quem dera que o meu povo me escutasse,

e que os de Israel seguissem os meus caminhos!

¹⁵ Num instante, Eu humilharia os seus inimigos

e ergueria a minha mão contra os seus adversários.

¹⁶ Os que odeiam o Senhor têm de curvar-se perante Ele,

o seu destino está traçado para sempre.

¹⁷ Mas Eu alimentarei o povo com a flor da farinha

e te saciarei com mel dos rochedos».

82(81)Deus, juiz supremo

¹ Salmo. De Asaf.

Deus ergueu-se na assembleia divina;

no meio dos deuses, Ele profere a sentença:

² «Até quando proferireis sentenças iníquas

e deixareis que os malvados levantem a cabeça?

³ Defendei o oprimido e o órfão;

fazei justiça ao humilde e ao pobre.

⁴ Libertai o oprimido e o necessitado

e livrai-os das mãos dos malfeitores».

⁵ Eles não conhecem nem compreendem;

vagueiam na escuridão;

e os fundamentos da terra ficam abalados.

⁶ Eu disse: «Vós sois deuses,

todos vós sois filhos do Altíssimo.

⁷ Porém, como qualquer mortal, morrereis

e, como qualquer um dos príncipes, havereis de cair».

⁸ Levanta-te, ó Deus, para julgar a terra,

porque tens o domínio sobre todos os povos.

83(82)Os inimigos do povo de Deus

¹ Cântico. Salmo. De Asaf.

² Ó Deus, não fiques calado;

não fiques mudo nem impassível, ó Deus!

³ Vê como os teus inimigos se agitam

e levantam a cabeça aqueles que te odeiam.

⁴ Engendram planos astuciosos contra o teu povo

e conspiram contra os teus protegidos.

⁵ Dizem: «Andem! Vamos exterminá-los como povo!

E não volte mais a ser lembrado o nome de Israel».

⁶ Assim decidiram de comum acordo

e estabeleceram uma aliança contra ti:

⁷ as tendas de Edom e os ismaelitas,

Moab e os agarenos,

⁸ Guebal, Amon e Amalec,

os filisteus com os habitantes de Tiro.

⁹ Até os assírios se juntaram com eles,

e foram o braço dos filhos de Lot.

¹⁰ Trata-os como fizeste com Madian e Sísera,

como a Jabin na ribeira de Quichon.

¹¹ Foram destruídos em En-Dor,

serviram de adubo para as terras.

¹² Trata os seus príncipes como Oreb e Zeeb;

e todos os seus chefes como Zeba e Salmuna.

¹³ Pois eles tinham declarado:

«Tomemos para nós os campos de Deus».

¹⁴ Ó meu Deus, atira-os para o redemoinho,

como palha levada pelo vento,

¹⁵ como o fogo que devora a floresta

e como a chama que incendeia os montes.

¹⁶ Persegue-os com a tua tempestade;

atormenta-os com o teu turbilhão!

¹⁷ Cobre-lhes o rosto de ignomínia;

e que então procurem o teu nome, ó Senhor.

¹⁸ Sejam confundidos e abalados para sempre,

sejam envergonhados e pereçam.

¹⁹ Fiquem a saber que o teu nome é Senhor;

Tu és o único Altíssimo sobre toda a terra!

84(83)Saudades da casa de Deus

¹ Ao diretor do coro. Sobre a lira de Gat. Dos filhos de Coré. Salmo.

² Quão amáveis são as tuas moradas,

ó Senhor, Deus dos Exércitos.

³ A minha alma se consome,

suspirando pelos átrios do Senhor;

o meu coração e o meu corpo

exultam de alegria pelo Deus vivo.

⁴ Até os pássaros encontram abrigo,

e as andorinhas têm um ninho

e ali põem os seus filhotes.

É junto dos teus altares, Senhor dos Exércitos,

meu rei e meu Deus.

⁵ Felizes os que habitam na tua casa,

e continuamente cantam os teus louvores.

⁶ Feliz aquele que tem em ti a sua força

e no seu coração as peregrinações.

⁷ Os que atravessam o vale do pranto

fazem dele uma nascente,

como as primeiras chuvas o cobrem de bênçãos.

⁸ Caminharão cada vez com mais forças,

até contemplarem a Deus, em Sião.

⁹ Ó Senhor, Deus dos Exércitos, escuta a minha prece;

presta-me atenção, ó Deus de Jacob.

¹⁰ Olha para aquele que é o nosso escudo, ó Deus;

põe os olhos no rosto do teu ungido.

¹¹ É melhor um dia nos teus átrios

do que mil em minha casa.

É melhor ficar à porta da casa do meu Deus

do que habitar nas tendas do malfeitor.

¹² Pois Deus, o Senhor, é como um Sol e um escudo;

o Senhor concede a graça e a glória.

Ele não recusa os seus favores

àqueles que vivem com retidão.

¹³ Ó Senhor dos Exércitos,

feliz aquele que em ti confia.

85(84)A salvação está perto

¹ Ao diretor. Dos filhos de Coré. Salmo.

² Foste favorável para a tua terra, Senhor;

restauraste a prosperidade de Jacob.

³ Perdoaste a iniquidade do teu povo,

cobriste todos os seus pecados.

⁴ Recolheste a tua imensa indignação,

fizeste retroceder o furor da tua ira.

⁵ Volta para nós, ó Deus, nosso salvador,

e acalma a tua indignação para connosco.

⁶ Estarás para sempre irritado contra nós

ou prolongarás o teu furor, de geração em geração?

⁷ Voltarás certamente a dar-nos vida,

e o teu povo se alegrará em ti.

⁸ Mostra-nos, Senhor, a tua misericórdia

e concede-nos a tua salvação.

⁹ Quero escutar o que Deus diz;

pois o Senhor fala de paz

ao seu povo e aos seus fiéis,

aos que voltam a ter confiança nele.

¹⁰ Sim. A sua salvação está perto dos que o temem,

e a sua glória há de habitar a nossa terra.

¹¹ A misericórdia e a verdade vão-se encontrar,

vão-se beijar a paz e a justiça.

¹² Da terra há de brotar a verdade,

e a justiça espreitará do céu.

¹³ Assim o Senhor nos concederá os seus favores,

e a nossa terra produzirá seus frutos.

¹⁴ A justiça caminhará na sua frente

e marcará o caminho com os seus passos.

86(85)Oração do humilde

¹ Oração. De David.

Inclina, Senhor, o teu ouvido;

responde-me, que estou aflito e necessitado.

² Guarda a minha alma, porque sou fiel.

Tu és o meu Deus!

Salva o teu servo que em ti confia.

³ Tem compaixão de mim, Senhor,

que por ti clamo todo o dia.

⁴ Alegra o ânimo do teu servo,

pois a ti, Senhor, elevo a minha alma.

⁵ Pois Tu, ó Senhor, és bom e indulgente,

rico em misericórdia para quantos te invocam.

⁶ Senhor, escuta a minha oração,

atende ao clamor das minhas súplicas.

⁷ No meu dia de angústia clamo por ti,

na certeza de que me responderás.

⁸ Entre os deuses não há como Tu, Senhor,

e nada se compara às tuas obras.

⁹ Todas as nações que Tu fizeste virão

e inclinar-se-ão diante de ti, Senhor,

e darão glória ao teu nome.

¹⁰ Pois Tu és grande e fazes maravilhas;

Tu, só Tu és Deus.

¹¹ Ensina-me, Senhor, o teu caminho,

pois quero caminhar na tua verdade;

que ela oriente o meu coração no temor do teu nome.

¹² Hei de louvar-te de todo o coração, Senhor, meu Deus,

e glorificar o teu nome para sempre.

¹³ Pois é grande a tua misericórdia para comigo,

e libertaste a minha alma das profundezas da morte.

¹⁴ Os orgulhosos erguem-se contra mim, ó Deus,

a turba dos prepotentes ameaça a minha vida

e não te têm presente diante deles.

¹⁵ Tu, porém, Senhor, és um Deus terno e compassivo,

paciente e rico em misericórdia e fidelidade.

¹⁶ Volta para mim a tua face e tem compaixão de mim;

concede a tua força ao teu servo

e salva o filho da tua serva.

¹⁷ Faz para comigo um gesto de bondade,

e que os meus inimigos sejam confundidos,

ao verem que Tu, Senhor, me ajudaste e confortaste.

87(86)A glória de Sião

¹ Dos filhos de Coré. Salmo. Cântico.

Fundada por Ele sobre montanhas sagradas,

² o Senhor ama as portas de Sião

mais do que todas as moradas de Jacob.

³ Coisas gloriosas se proclamam de ti,

ó cidade de Deus.

⁴ Lembrarei Raab e a Babilónia entre os que me conhecem.

Eis a Filisteia, Tiro e a Etiópia;

cada um ali nasceu.

⁵ De Sião, porém, se dirá:

«Um e outro, todos ali nasceram;

e o próprio Altíssimo a estabeleceu».

⁶ O Senhor apontará no registo dos povos:

«Este nasceu ali».Pausa

⁷ E dançando, eles cantarão:

«As minhas fontes estão todas em ti».

88(87)Oração no meio do sofrimento

¹ Cântico. Salmo dos filhos de Coré. Ao diretor. Em coro. Poema.

De Heman, o ezraíta.

² Ó Senhor, meu Deus e salvador,

na tua presença, eu clamo dia e noite.

³ Chegue diante de ti a minha oração,

inclina o teu ouvido para o meu clamor.

⁴ A minha alma está saturada de amarguras,

os meus dias chegaram ao abismo da morte.

⁵ Estou contado entre os que descem à sepultura;

sou como um guerreiro já sem forças.

⁶ Estou largado entre os mortos,

como os defuntos que jazem no sepulcro.

Desses já não te lembras mais,

pois foram separados da tua mão.

⁷ Lançaste-me nas profundezas da cova,

nas trevas, nos abismos.:

⁸ Pesa sobre mim a tua indignação,

e com todas as tuas ondas me oprimes.Pausa

⁹ Afastaste de mim os meus conhecidos,

tornaste-me abominável para eles;

estou como um preso, sem poder sair.

¹⁰ A minha vista apagou-se de tanto sofrer.

Todos os dias clamo por ti, Senhor,

e estendo para ti as minhas mãos.

¹¹ Será que fazes prodígios para os mortos?

Irão os defuntos levantar-se para te louvar?

¹² Porventura se conta a tua misericórdia no sepulcro,

ou a tua fidelidade no lugar da perdição?

¹³ Serão as tuas maravilhas conhecidas na escuridão,

ou a tua justiça na terra do esquecimento?

¹⁴ Por isso, venho a ti, Senhor, e clamo por socorro;

e, pela manhã, a minha oração se apresenta diante de ti.

¹⁵ Porque rejeitas a minha alma, ó Senhor,

e escondes de mim o teu rosto?

¹⁶ Infeliz de mim, que agonizo desde a juventude;

de tanto suportar os teus temores, estou esgotado.

¹⁷ Sobre mim passaram as tuas indignações,

os teus terrores me aniquilaram.

¹⁸ Como vagas, rodeiam-me todo o dia;

e todos juntos caem sobre mim.

¹⁹ Afastaste de mim amigos e companheiros;

os meus conhecidos são as trevas.:

89(88) Aliança messiânica

¹ Poema. De Etan, o ezraíta.

² Cantarei para sempre as misericórdias do Senhor;

de geração em geração anunciarei

a tua fidelidade por minha boca.

³ Por isso, proclamo que a tua misericórdia

está edificada para sempre,

e a tua fidelidade está firme como os céus.

⁴ «Fiz uma aliança com o meu escolhido,

fiz um juramento em favor de David, meu servo:

⁵ Estabelecerei a tua descendência para sempre

e firmarei o teu trono de geração em geração».

⁶ Os céus louvarão as tuas maravilhas, ó Senhor;

e a assembleia dos santos, a tua fidelidade.

⁷ Quem nas alturas se pode igualar ao Senhor?

Quem se assemelha ao Senhor entre os deuses?

⁸ Deus é respeitado no conselho dos santos,

superior e temível para todos os que o rodeiam.

⁹ Quem é como Tu, Senhor, Deus dos Exércitos?

És poderoso, Senhor,

e a tua fidelidade é a corte à tua volta.

¹⁰ Tu governas a fúria dos mares

e acalmas o fragor das suas ondas.

¹¹ Tu despedaçaste o cadáver de Raab,

dispersaste os teus inimigos com a força do teu braço.

¹² O céu é teu e a terra é tua também;

formaste o mundo e tudo aquilo que o preenche.

¹³ O norte e o sul, Tu os criaste;

o Tabor e o Hermon rejubilam com o teu nome.

¹⁴ O teu braço é poderoso,

a tua mão é robusta, e excelsa, a tua direita.

¹⁵ Justiça e retidão são o fundamento do teu trono;

verdade e misericórdia caminham à tua frente.

¹⁶ Feliz o povo dos que te sabem aclamar, Senhor:

caminharão à luz do teu rosto.

¹⁷ Em teu nome se regozijam todo o dia

e se orgulham com a tua justiça.

¹⁸ Pois Tu és a nossa honra e força;

e com o teu desígnio nos fazes erguer a cabeça.

¹⁹ Na verdade, o nosso escudo é o Senhor,

e o nosso rei é o Santo de Israel.

²⁰ Outrora declaraste em visão

e disseste aos teus fiéis:

«Eu prestei ajuda a um herói,

promovi um jovem do meio do povo.

²¹ Encontrei David, meu servo,

e ungi-o com o meu óleo santo.

²² Pois a minha mão estará firmemente com ele,

e o meu braço há de torná-lo forte.

²³ O inimigo não se levantará contra ele,

nem o homem perverso há de humilhá-lo.

²⁴ Derrubarei diante dele os seus adversários

e destruirei aqueles que o odeiam.

²⁵ A minha fidelidade e misericórdia estarão com ele,

e pelo meu nome crescerá o seu poder.

²⁶ Estenderei o poder da sua mão esquerda sobre o mar

e o da sua direita sobre os rios.

²⁷ Ele me invocará, dizendo: “Tu és meu pai,

és o meu Deus e o rochedo da minha salvação!”

²⁸ E Eu farei dele o primogénito,

o mais excelso entre os reis da terra.

²⁹ Hei de assegurar-lhe para sempre a minha misericórdia,

e a minha aliança manter-se-á fiel com ele.

³⁰ Estabelecerei para sempre a sua descendência,

e o seu trono permanecerá como os céus.

³¹ Se os seus filhos abandonarem a minha lei

e não caminharem segundo os meus preceitos;

³² se transgredirem as minhas ordens

e não guardarem os meus mandamentos,

³³ então hei de castigar o seu crime com uma vara

e a sua maldade com um chicote.

³⁴ Porém, não lhes retirarei a minha misericórdia,

nem faltarei à minha promessa.

³⁵ Não profanarei a minha aliança,

nem mudarei a palavra da minha boca.

³⁶ Jurei uma vez pela minha santidade

que não enganaria David.

³⁷ A sua descendência permanecerá para sempre

e o seu trono será como o Sol, diante de mim.

³⁸ Estará firme para sempre como a Lua,

testemunha fiel no firmamento».

³⁹ Tu, porém, rejeitaste e abandonaste o teu ungido

e te irritaste contra ele.

⁴⁰ Renegaste a aliança com o teu servo

e profanaste por terra a sua coroa.

⁴¹ Derrubaste todos os seus muros,

reduziste a escombros as suas fortalezas.

⁴² Todos os transeuntes o saquearam;

tornou-se motivo de escárnio para os seus vizinhos.

⁴³ Ergueste a mão dos seus inimigos,

encheste de alegria todos os seus adversários.

⁴⁴ Mas a ele, desgastaste-lhe o fio da espada

e não lhe deste vitória na batalha.

⁴⁵ Fizeste cessar o seu esplendor,

deitaste por terra o seu trono.

⁴⁶ Abreviaste os dias da sua juventude

e cobriste-o de vergonha.

⁴⁷ Até quando, Senhor, continuarás escondido?

Arderá para sempre a tua ira como fogo?

⁴⁸ Lembra-te de mim. Que breve existência!

Para que ilusão criaste os seres humanos?

⁴⁹ Quem é tão forte que possa viver sem ver a morte

e consiga livrar a sua alma das garras do abismo?

⁵⁰ Onde está a tua misericórdia de outrora,

a qual juraste a David pela tua fidelidade?

⁵¹ Lembra-te, Senhor, das injúrias contra os teus servos,

pois trago no peito o ultraje de tantas nações poderosas!

⁵² Como os teus inimigos proferem injúrias, Senhor!

Como injuriam os passos do teu ungido!

⁵³ Bendito seja o Senhor para sempre! Amen! Amen!

90(89)Brevidade da vida

¹ Oração. De Moisés, homem de Deus.

Ó Senhor, Tu foste para nós um refúgio,

de geração em geração.

² Antes de terem nascido as montanhas

e serem dados à luz a terra e o mundo,

desde sempre e para sempre, Tu és Deus.

³ Tu podes fazer voltar o mortal ao pó;

basta dizeres: «Regressai, ó seres humanos!».

⁴ Pois mil anos aos teus olhos

são como o dia de ontem que passou

ou uma vigília da noite.

⁵ Se os arrebatas durante o sono,

de manhã são como a erva que se corta.

⁶ Se de manhã está verdejante e é cortada,

pela tarde, já está murcha e depois seca.

⁷ Em verdade, fomos consumidos pela tua ira,

estamos perturbados pela tua indignação.

⁸ Colocaste diante de ti as nossas culpas,

os nossos segredos estão à luz dos teus olhos.

⁹ Todos os nossos dias decorreram debaixo da tua cólera,

os nossos anos dissipam-se como um suspiro.

¹⁰ Os nossos dias de vida podem ser setenta anos

ou, para os mais fortes, oitenta.

E a sua agitação é trabalho e miséria;

depressa a satisfação passa, e nós desaparecemos.

¹¹ Quem pode compreender a violência da tua ira

e a tua cólera contra aqueles que te temem?

¹² Ensina-nos a orientar corretamente os nossos dias,

para entrarmos no pórtico da sabedoria.

¹³ Volta, Senhor! Até quando?

Tem compaixão dos teus servos.

¹⁴ Que a tua misericórdia nos sacie pela manhã,

para exultarmos e nos alegrarmos todos os nossos dias.

¹⁵ Dá-nos tantos dias de alegria

como aqueles em que nos afligiste,

como os anos em que vimos a desgraça.

¹⁶ Manifesta aos teus servos a tua obra,

e aos filhos deles, o teu esplendor.

¹⁷ Desça sobre nós a bondade do Senhor, nosso Deus!

E confirma para nós a obra das nossas mãos.

Sim! Confirma a obra das nossas mãos!

91(90)Deus, refúgio e proteção

¹ Aquele que habita sob a proteção do Altíssimo

e se acolhe à sombra do Omnipotente,

² esse poderá exclamar: «Ó Senhor,

Tu és o meu refúgio e minha cidadela;

és o meu Deus, em quem confio!».

³ É Ele que te há de livrar da armadilha

e proteger-te da peste maligna.

⁴ Ele te cobrirá com as suas penas;

debaixo das suas asas terás refúgio;::a sua fidelidade é escudo e couraça.

⁵ Não temerás o terror da noite,

nem a seta que voa de dia.

⁶ Não temerás a peste que alastra nas trevas,

nem o flagelo que devasta em pleno dia.

⁷ Podem cair mil à tua esquerda

e dez mil à tua direita,

que a ti não te atingirá.

⁸ Basta abrires os olhos

e verás a paga dos malfeitores.

⁹ Pois tu disseste: «O Senhor é meu refúgio»

e fizeste do Altíssimo o teu abrigo.

¹⁰ Nenhuma desgraça se aproximará de ti,

nenhuma epidemia chegará à tua tenda.

¹¹ Por ti, Ele deu ordens aos seus anjos,

para te guardarem em todos os teus caminhos.

¹² Eles hão de transportar-te na palma das mãos,

para que o teu pé não tropece em nenhuma pedra.

¹³ Poderás caminhar sobre serpentes e víboras,

calcar aos pés leões e dragões.

¹⁴ «Porque se entregou a mim, Eu o libertarei;

defendê-lo-ei, porque conhece o meu nome.

¹⁵ Ele invoca-me e Eu respondo-lhe,

estarei com ele na tribulação,

para o livrar e cobrir de honra.

¹⁶ Hei de saciá-lo com longos dias de vida

e farei com que veja a minha salvação».

92(91) Em louvor da justiça de Deus

¹ Salmo. Cântico. Para o dia de sábado.

² Como é bom dar graças ao Senhor,

e cantar hinos ao teu nome, ó Altíssimo!

³ É bom anunciar de manhã a tua misericórdia

e a tua fidelidade durante a noite,

⁴ com a lira de dez cordas e a cítara

e ao som melodioso da harpa.

⁵ Tu me alegraste, Senhor, com os teus feitos,

e exulto com as obras das tuas mãos.

⁶ Como são grandiosas as tuas obras, ó Senhor!

Quão profundos são os teus desígnios!:

⁷ O homem insensato não entende estas coisas,

e o ignorante não compreende nada disto.

⁸ Ainda que os malfeitores cresçam como a erva

e floresçam todos os que praticam a maldade,

é para serem exterminados para sempre.

⁹ Tu, porém, Senhor,

és o excelso para sempre.

¹⁰ Por isso, os teus inimigos, Senhor,

os teus inimigos hão de perecer

e serão dispersos todos os que praticam a iniquidade.

¹¹ Fizeste-me erguer a cabeça como um búfalo

e ungiste-me com óleo perfumado.

¹² Os meus olhos hão de ver o fim dos que me espiam

e os meus ouvidos hão de ouvir

os gritos dos que se erguem contra mim.

¹³ O justo florescerá como a palmeira

e crescerá como um cedro no Líbano.

¹⁴ Plantados na casa do Senhor,

florescerão nos átrios do nosso Deus.

¹⁵ Até de cabelos brancos continuam viçosos

e hão de manter sempre a seiva e o vigor,

¹⁶ para proclamar que o Senhor é reto,

é o meu rochedo e nele não há falsidade.

93(92)Deus reina sobre a criação

¹ O Senhor é rei, revestido de majestade;

o Senhor, revestido e cingido de poder!

Ele firmou o universo, que não vacilará.

² O teu trono, ó Deus, está firme desde o princípio,

pois Tu és desde a eternidade.

³ Ergueram as torrentes, ó Senhor,

ergueram as torrentes o seu bramido,

ergueram as torrentes o seu fragor.

⁴ Porém, mais que o bramido das águas caudalosas,

mais poderoso que o rebentar das vagas do mar

é poderoso o Senhor lá nas alturas.

⁵ Os teus preceitos são inteiramente eficazes,

a tua casa está adornada de santidade,

por dias sem fim, ó Senhor!

94(93) Deus, juiz do mundo

¹ Ó Senhor, Deus justiceiro!

Deus justiceiro, manifesta-te!

² Levanta-te, juiz da terra;

retribui aos soberbos a paga merecida.

³ Até quando os malfeitores, Senhor,

até quando os malfeitores triunfarão?

⁴ Todos os que praticam a iniquidade

vomitam palavras insolentes e vangloriam-se.

⁵ Eles esmagam o teu povo, Senhor,

e oprimem a tua herança.

⁶ Matam a viúva e o estrangeiro

e assassinam os órfãos.

⁷ Eles dizem: «O Senhor não vai ver;::o Deus de Jacob não se aperceberá!».

⁸ Compreendei isto, ó gente imbecil!

E vós, insensatos, quando ganhareis juízo?

⁹ Aquele que implantou o ouvido não ouviria?

Aquele que formou os olhos não haveria de ver?

¹⁰ Aquele que corrige os povos não castigaria?

Se é Ele que ensina aos humanos a sabedoria!

¹¹ O Senhor conhece bem os pensamentos dos humanos

e sabe que eles são uma ilusão.

¹² Feliz o homem a quem Tu corriges, Senhor,

e ensinas com a tua lei!

¹³ Assim terá descanso nos dias de aflição,

enquanto se abre a cova para o malfeitor.

¹⁴ Pois o Senhor não rejeita o seu povo

e não abandona a sua herança.

¹⁵ Voltará a haver equidade na justiça

e hão de segui-la todos os de coração reto.

¹⁶ Quem se levantará por mim contra os maus?

Quem resistirá por mim contra os que praticam o mal?

¹⁷ Se o Senhor não fosse o meu auxílio,

num instante a minha alma habitaria o silêncio.

¹⁸ Mal eu digo: «Os meus pés vacilam»,

logo a tua misericórdia, Senhor, me ampara.

¹⁹ Quando crescem as preocupações dentro de mim,

os teus gestos de conforto deliciam a minha alma.

²⁰ Poderá aliar-se contigo um tribunal iníquo,

que forja injustiças contra o direito?

²¹ Atentam contra a vida do justo

e condenam à morte o inocente.

²² Mas o Senhor é a minha fortaleza

e o meu Deus é o rochedo onde me refugio.

²³ Fará recair sobre eles a sua iniquidade

e os destruirá com a sua própria maldade.

O Senhor, nosso Deus, os destruirá!

95(94)Exortação ao louvor de Deus

¹ Vinde! Exultemos de alegria no Senhor,

aclamemos o rochedo da nossa salvação.

² Vamos à sua presença com hinos de louvor,

aclamemo-lo com cânticos.

³ Pois grande Deus é o Senhor,

é rei poderoso acima de todos os deuses.

⁴ Na sua mão estão as profundezas da terra,

e são suas as alturas das montanhas.

⁵ Seu é o mar, pois foi Ele quem o fez,

e a terra firme que as suas mãos modelaram.

⁶ Entrai, inclinemo-nos e prostremo-nos;

ajoelhemos diante do Senhor que nos criou.

⁷ É Ele o nosso Deus e nós, o povo de que Ele é pastor,

as ovelhas que a sua mão conduz.

Oxalá ouvísseis hoje a sua voz!

⁸ «Não endureçais os vossos corações como em Meribá,

como no dia de Massá, no deserto,

⁹ quando os vossos pais me provocaram e puseram à prova,

apesar de terem visto as minhas obras.

¹⁰ Durante quarenta anos abominei tal geração,

e disse: “São um povo de coração desorientado

e não reconheceram os meus caminhos!”

¹¹ Por isso jurei na minha ira:

“Não entrarão no meu lugar de repouso».

96(95)Deus, rei do universo

¹ Cantai ao Senhor um cântico novo,

cantai ao Senhor, terra inteira!

² Cantai ao Senhor, bendizei o seu nome,

anunciai de dia em dia a sua salvação.

³ Ide contar entre os povos a sua glória,

em todas as nações, as suas maravilhas.

⁴ Pois o Senhor é grande e digno de todo o louvor,

é mais temível do que todos os deuses.

⁵ Todos os deuses dos povos são apenas ídolos,

mas o Senhor é que fez os céus.

⁶ Na sua presença há majestade e esplendor,

no seu santuário, beleza e poder.

⁷ Dai ao Senhor, famílias dos povos,

dai ao Senhor glória e poder.

⁸ Dai ao Senhor a glória do seu nome,

levai as ofertas e entrai nos seus átrios.

⁹ Inclinai-vos diante do Senhor no esplendor do santuário;

e trema diante dele a terra inteira!

¹⁰ Proclamai entre os povos: «O Senhor é rei!».

Por isso, a terra está firme, sem vacilar,

pois Ele faz justiça aos povos com equidade.

¹¹ Alegrem-se os céus e rejubile a terra;

ressoe o mar e tudo o que ele contém.

¹² Regozijem-se os campos e tudo o que neles existe

e que todas as árvores da floresta rejubilem,:

¹³ diante do Senhor que vem,

que vem para julgar a terra!

Ele julga o mundo com justiça

e os povos com a sua fidelidade.

97(96)Reinado universal de Deus

¹ O Senhor é rei: exulte a terra

e alegrem-se as ilhas numerosas!

² Em seu redor há nuvens e tempestades;

a justiça e o direito são a base do seu trono.

³ Um fogo caminha à sua frente

e incendeia os seus adversários, em volta.

⁴ Os seus relâmpagos iluminam o mundo;

a terra viu e estremeceu.

⁵ As montanhas derreteram-se como cera, diante do Senhor,

diante do senhor de toda a terra.

⁶ Os céus apregoam a sua justiça,

e todos os povos viram a sua glória.

⁷ Sejam envergonhados todos os que servem estátuas,

aqueles que se vangloriam em ídolos.

Diante dele se prostrem todos os deuses.

⁸ Sião ouviu e encheu-se de alegria,

e as cidades de Judá regozijaram,

por causa das tuas sentenças, ó Senhor.

⁹ Pois Tu, Senhor, és o Altíssimo sobre toda a terra

e subiste muito acima de todos os deuses.

¹⁰ Os que amam o Senhor odeiam o mal;

Ele guarda as almas dos seus fiéis

e livra-os das mãos dos inimigos.

¹¹ Uma luz desponta para o justo,

e a alegria para os retos de coração.

¹² Alegrai-vos, justos, no Senhor,

e celebrai a memória do seu nome santo.

98(97)Hino ao rei do universo

¹ Salmo.

Cantai ao Senhor um cântico novo,

porque Ele fez maravilhas!

A sua mão direita e o seu santo braço

lhe deram a vitória.

² O Senhor anunciou a sua vitória,

revelou a sua justiça aos olhos dos povos.

³ Lembrou-se da sua misericórdia e fidelidade

para com a casa de Israel.

Todos os confins da terra viram

a salvação do nosso Deus.

⁴ Aclamai o Senhor, terra inteira,

gritai, rejubilai e cantai.

⁵ Cantai ao Senhor, ao som da harpa,

ao som da harpa e da lira.

⁶ Com as trombetas e ao som do cornetim,

aclamai na presença do Senhor, que é rei.

⁷ Ressoe o mar e tudo o que ele contém,

o mundo e os que nele habitam.

⁸ Que os rios batam palmas,

em coro, as montanhas gritem de alegria,

⁹ diante do Senhor, que vem julgar a terra!

Ele julga o mundo com justiça

e os povos com retidão.

99(98)Rei supremo e santo

¹ O Senhor é rei, tremam os povos!

O seu trono é sobre os querubins.

Que a terra inteira estremeça.

² O Senhor é grande em Sião

e é excelso sobre todos os povos.

³ Que eles louvem o teu nome, grande e terrível,

porque ele é santo!

⁴ A força de um rei está em amar a justiça.

Ora, Tu estabeleceste a equidade,

o direito e a justiça em Jacob.

Tu é que o realizaste.

⁵ Exaltai o Senhor, nosso Deus,

prostrai-vos junto ao estrado dos seus pés,

pois Ele é santo.

⁶ Moisés e Aarão estão entre os seus sacerdotes

e Samuel, entre os que invocam o seu nome.

Invocavam o Senhor e Ele respondia-lhes.

⁷ De uma coluna de nuvem Deus falava;

eles guardaram os seus preceitos

e a lei que lhes tinha dado.

⁸ Senhor, nosso Deus, Tu respondeste-lhes;

foste um Deus indulgente para com eles,

mesmo castigando as suas maldades.

⁹ Exaltai o Senhor, nosso Deus,

prostrai-vos junto da sua montanha santa,

pois o Senhor, nosso Deus, é santo.

100(99)Hino de ação de graças

¹ Salmo. Para ação de graças.

Aclamai o Senhor, terra inteira!

² Servi ao Senhor com alegria,

ide à sua presença com júbilo!

³ Sabei que só o Senhor é Deus;

foi Ele que nos fez e a Ele pertencemos;

somos o seu povo e o rebanho de que Ele é pastor.

⁴ Entrai nas suas portas em ação de graças,

nos seus átrios com hinos de louvor;

agradecei-lhe e bendizei o seu nome.

⁵ Pois o Senhor é bom;

é eterna a sua misericórdia,

e a sua fidelidade continua de geração em geração.:

101(100)O rei ideal

¹ De David. Salmo.

Quero cantar a misericórdia e a justiça.

Para ti, Senhor, dirijo o meu canto.

² Quero compreender bem o caminho da honestidade.

Quando virás ao meu encontro?

Caminharei na integridade do meu coração,

no interior da minha casa.

³ Não porei diante dos meus olhos coisas indignas;

odeio os que praticam perversidades,

não se hão de ligar a mim.

⁴ O coração perverso ficará longe de mim;

não quero saber do homem mau.

⁵ Aquele que em segredo difama o seu próximo,

reduzi-lo-ei ao silêncio.

O que tem olhar altivo e coração ambicioso,

esse eu não suportarei.

⁶  </nowiki>Os meus olhos estão com a gente fiel da terra,

para poder habitar comigo.

Aquele que segue pelo caminho da honestidade,

esse estará ao meu serviço.

⁷ Dentro da minha casa não habitará

aquele que comete o engano.

Aquele que profere mentiras

não se aguentará diante dos meus olhos.

⁸ Cada manhã, reduzirei ao silêncio

todos os malfeitores da terra,

para eliminar da cidade do Senhor

todos os que praticam a iniquidade.

102(101)Oração de um aflito

¹ Oração de um aflito que, a desfalecer, expôs diante do Senhor o seu lamento.

² Senhor, escuta a minha oração,

e chegue junto de ti o meu clamor!

³ Não escondas de mim o teu rosto,

no dia em que eu estiver em aflição.

Inclina para mim o teu ouvido;

no dia em que eu gritar, responde-me depressa!

⁴ Pois os meus dias se desvanecem como fumo,

e os meus ossos ardem como um braseiro.

⁵ Como erva cortada, o meu coração está ressequido;

até me esqueço de comer o meu pão.

⁶ De tanto gritar e gemer,

os meus ossos colaram-se-me à carne.

⁷ Estou parecido com um mocho do deserto,

sou como uma coruja das ruínas.

⁸ Não consigo dormir e assim fico

como um pássaro solitário no telhado.

⁹ Os meus inimigos insultam-me todo o dia,

os que me louvavam amaldiçoam-me.

¹⁰ Em vez de pão, tenho comido cinza;

e misturo a minha bebida com lágrimas.

¹¹ Foi por causa da tua indignação e do teu furor,

pois levaste-me ao alto e a seguir deitaste-me fora.

¹² Meus dias são como sombra que se prolonga,

e eu vou secando tal como a erva.

¹³ Tu, porém, Senhor, permaneces para sempre,

e a tua memória por todas as gerações.

¹⁴ Levanta-te e tem compaixão de Sião;

é tempo de lhe perdoares, chegou a hora.

¹⁵ Os teus servos querem muito às suas pedras

e têm pena das suas ruínas.

¹⁶ Os povos hão de temer o nome do Senhor,

e os reis da terra a tua glória.

¹⁷ Quando o Senhor tiver reconstruído Sião

e se manifestar na sua glória,

¹⁸ há de voltar-se para a oração do indigente

e não desprezará as suas súplicas.

¹⁹ Que isto fique escrito para a geração futura,

e os que ainda hão de nascer louvarão o Senhor.

²⁰ Pois o Senhor observa do alto do seu santuário,

lá do céu fixa os olhos na terra,

²¹ para escutar os gemidos dos prisioneiros

e abrir as portas aos que estão condenados a morrer;

²² para anunciar em Sião o nome do Senhor

e o seu louvor em Jerusalém,

²³ quando se reunirem os povos e os reinos,

para juntos servirem o Senhor.

²⁴ Ele esgotou-me as forças no caminho

e abreviou os meus dias.

²⁵ E eu disse: «Não me leves, meu Deus, a meio dos meus dias!».

Os teus anos duram por todas as gerações.

²⁶ Ao princípio, assentaste os fundamentos da terra

e os céus são obra das tuas mãos.

²⁷ Eles perecerão, mas Tu permanecerás;

como um tecido, todos se desgastam.

Como se muda de vestido Tu os mudarás e desaparecerão.

²⁸ Tu, porém, és o mesmo;

os teus anos não acabarão.

²⁹ Os filhos dos teus servos terão onde viver,

e os seus descendentes estarão firmes diante de ti.

103(102)Hino à misericórdia de Deus

¹ De David.

Bendiz, ó minha alma, o Senhor,

e todo o meu íntimo bendiga o seu santo nome.

² Bendiz, ó minha alma, o Senhor,

e não esqueças nenhum dos seus benefícios.

³ É Ele quem perdoa as tuas culpas,

quem cura todas as tuas enfermidades.

⁴ É Ele quem resgata do túmulo a tua vida

e te coroa de misericórdia e ternura.

⁵ É Ele quem sacia de bens a tua existência

e renova como a águia a tua juventude.

⁶ O Senhor garante justiça

e direito para todos os oprimidos.

⁷ Deu a conhecer os seus caminhos a Moisés

e os seus prodígios aos filhos de Israel.

⁸ O Senhor é bondoso e compassivo,

paciente e cheio de misericórdia.

⁹ Não está continuamente a repreender,

nem a sua ira dura para sempre.

¹⁰ Não nos tratou conforme os nossos pecados,

nem nos pagou de acordo com as nossas culpas.

¹¹ Pois tal como o céu está bem alto acima da terra,

assim é forte a sua misericórdia para os que o temem.

¹² Como o Oriente está afastado do Ocidente,

assim Ele afasta de nós os nossos pecados.

¹³ Como um pai se compadece dos filhos,

assim o Senhor se compadece dos que o temem.

¹⁴ Pois Ele conhece a nossa inclinação,

lembrando-se de que somos pó.

¹⁵ Para um ser humano, os seus dias são como a erva;

como a flor do campo, também ele floresce.

¹⁶ Quando o vento lhe passa por cima, desaparece,

e já nem se reconhece o seu lugar.

¹⁷ Mas a misericórdia do Senhor é de sempre e para sempre

para aqueles que o temem;

e a sua justiça é também para os filhos dos seus filhos.

¹⁸ Ela é para os que guardam a sua aliança

e se lembram de cumprir os seus preceitos.

¹⁹ O Senhor estabeleceu nos céus o seu trono,

e a sua realeza domina tudo o que existe.

²⁰ Bendizei o Senhor, vós, os seus anjos,

poderosos mensageiros que executais as suas ordens,

sempre atentos à sua palavra.

²¹ Bendizei o Senhor, todos os seus exércitos,

servidores e executores da sua vontade.

²² Bendizei o Senhor, todas as suas obras,

em todos os lugares do seu domínio.

Bendiz, ó minha alma, o Senhor!

104(103)Hino ao criador do universo

¹ Bendiz, ó minha alma, o Senhor!

Senhor, meu Deus, como Tu és grande!

Estás revestido de esplendor e majestade.

² És aquele que está envolto de luz como de um manto,

que estende os céus como um toldo;

³ aquele que armazena de água as suas altas moradas;

aquele que faz das nuvens o seu carro

e caminha sobre as asas do vento;

⁴ aquele que faz dos ventos os seus mensageiros

e dos relâmpagos, seus servidores;

⁵ aquele que fundou a terra sobre as suas bases,

para não vacilar jamais.

⁶ Tu a cobriste com o manto do oceano,

e as águas mantinham-se por cima das montanhas.

⁷ Com a tua ameaça, elas fugiram;

ao fragor do teu trovão, precipitaram-se.

⁸ Subiam para as montanhas e desciam às profundezas,

conforme o lugar que lhes preparaste.

⁹ Estabeleceste um limite para as águas não ultrapassarem

e não voltarem a cobrir a terra.

¹⁰ És Tu que envias a água das nascentes para os rios,

que correm por entre as montanhas.

¹¹ Eles dão de beber a todos os animais do campo;

ali matam a sede os burros selvagens.

¹² Por cima dos rios moram as aves do céu

e de entre as ramagens entoam o seu canto.

¹³ És aquele que rega as montanhas desde as tuas altas moradas.

A terra fica saciada com o fruto das tuas obras.

¹⁴ És o que faz brotar a erva para o gado

e as verduras para benefício dos homens,

para assim fazerem brotar da terra o seu pão

¹⁵    e o vinho que alegra o coração dos humanos.

Assim obtém azeite para fazer brilhar o seu rosto

e pão que lhe reconforta o ânimo.

¹⁶ Ficam satisfeitas as árvores do Senhor,

os cedros do Líbano que Ele plantou.

¹⁷ Ali fazem os pássaros o seu ninho;

dos cedros faz a cegonha a sua casa.

¹⁸ Os altos montes são para as cabras,

os penhascos são o refúgio dos roedores.

¹⁹ A Lua procede conforme os tempos,

e o Sol conhece o seu ocaso.

²⁰ Tu estendes a escuridão e faz-se noite;

nela vagueiam todos os animais da selva.

²¹ Os leões rugem em busca da presa,

pedindo a Deus o seu alimento.

²² Nasce o Sol, logo se retiram,

para se recolherem nos seus refúgios.

²³ Sai o homem para a sua tarefa,

para o seu trabalho até ao anoitecer.

²⁴ Como são numerosas as tuas obras, Senhor!

Tudo fizeste com sabedoria;

a terra está cheia das tuas criaturas.

²⁵ Eis ali o mar, grande e de vastas extensões,

onde se agitam, sem número,

animais pequenos e grandes.

²⁶ Por ali andam os navios e o Leviatan,

monstro que formaste para com ele brincar.

²⁷ Todos esperam por ti,

para lhes dares o alimento a seu tempo.

²⁸ Tu lhes dás e eles recolhem;

abres a tua mão e ficam saciados de bens.

²⁹ Se deles escondes o teu rosto, ficam perturbados;

se lhes retiras o alento, expiram

e voltam ao pó de onde saíram.

³⁰ Se lhes envias o teu espírito, são de novo criados.

E assim renovas a face da terra.

³¹ Que a glória do Senhor seja para sempre!

Que o Senhor se alegre nas suas obras!

³² Ele observa a terra e ela estremece,

toca nos montes e eles fumegam.

³³ Quero cantar ao Senhor, enquanto eu viver;

tocarei para o meu Deus, enquanto existir.

³⁴ Que o meu poema lhe seja agradável,

pois no Senhor está a minha alegria.

³⁵ Desapareçam da terra os pecadores!

E não existam mais os malfeitores!

Bendiz, ó minha alma, o Senhor!

Aleluia!

105(104)Deus e a história de Israel

¹ Louvai o Senhor, aclamai o seu nome,

dai a conhecer entre os povos os seus prodígios.

² Cantai, entoai hinos em sua honra,

proclamai todas as suas maravilhas.

³ Gloriai-vos no seu santo nome;

alegre-se o coração dos que procuram o Senhor.

⁴ Recorrei ao Senhor e ao seu poder,

buscai continuamente a sua face.

⁵ Recordai as maravilhas que Ele fez,

os seus prodígios e as sentenças da sua boca,

⁶ vós que sois descendentes de Abraão, seu servo,

e filhos de Jacob, seu escolhido.

⁷ Ele é o Senhor, nosso Deus,

por toda a terra vigoram as suas sentenças.

⁸ Ele lembra-se eternamente da sua aliança,

da palavra que estabeleceu por mil gerações,

⁹ do pacto que fez com Abraão

e do juramento que fez a Isaac.

¹⁰ Ele confirmou-a como lei para Jacob,

como aliança eterna para Israel.

¹¹ Pois disse: «A ti darei a terra de Canaã,

como parte que vos cabe em herança».

¹² Eles eram, então, um pequeno número,

poucos e estrangeiros naquela terra;

¹³ iam vagueando de povo em povo

e de um reino para outra nação.

¹⁴ Ele não permitiu que ninguém os oprimisse

e castigou reis por causa deles:

¹⁵ «Não toqueis nos meus ungidos,

não maltrateis os meus profetas».

¹⁶ Depois, chamou a fome sobre aquela terra,

destruindo todas as searas de pão.

¹⁷ Enviou à frente deles um homem

que fora vendido como escravo, José.

¹⁸ Prenderam-lhe os pés com grilhões

e o pescoço, numa argola de ferro,

¹⁹ até ao tempo em que se realizou a sua palavra

e a declaração do Senhor lhe deu razão.

²⁰ Enviou então um rei, para que o soltassem,

e um soberano de povos, para lhe abrir a porta.

²¹ Este nomeou-o senhor da sua casa

e governador de todos os seus bens,

²² para instruir por si mesmo os seus príncipes

e tornar sábios os seus anciãos.

²³ Foi então que Israel entrou para o Egito,

Jacob foi como imigrante para o país de Cam.

²⁴ Deus fez frutificar grandemente o seu povo

e tornou-o mais forte do que os seus adversários.

²⁵ Mudou o coração dos outros e passaram a odiar o povo de Deus,

tratando com artimanhas os seus servos.

²⁶ Enviou então o seu servo Moisés

e Aarão, que foi o seu escolhido.

²⁷ Estes realizaram maravilhas entre os egípcios

e prodígios no país de Cam.

²⁸ Enviou as trevas e tudo escureceu,

mas eles não fizeram caso das suas palavras.

²⁹ Converteu as suas águas em sangue

e fez morrer todos os seus peixes.

³⁰ Encheu de rãs todo o seu país,

até nos aposentos do seu rei.

³¹ Deus ordenou e chegaram nuvens de insetos

e mosquitos, por todo o seu território.

³² Em vez das chuvas deu-lhes granizo

e línguas de fogo por todo o país.

³³ Destruiu as suas vinhas e figueiras

e destroçou as árvores do seu território.

³⁴ Deu ordens e chegaram os gafanhotos

e larvas, em número incalculável;

³⁵ devoraram toda a verdura dos campos

e comeram os frutos das suas terras.

³⁶ Feriu de morte todos os primogénitos do país,

as primícias de todo o seu vigor.

³⁷ Fê-los sair levando prata e ouro,

e ninguém fraquejou entre as suas tribos.

³⁸ Alegrou-se o Egito com a saída deles,

pois recaíra sobre eles o medo dos israelitas.

³⁹ Estendeu uma nuvem de proteção

e um fogo para os iluminar à noite.

⁴⁰ Pediram-lhe e chegaram as codornizes,

e saciou-os com pão do céu.

⁴¹ Abriu o rochedo e brotou água,

que corria pelo deserto como um rio.

⁴² Pois Ele lembrou-se da sua palavra sagrada

para com Abraão, seu servo,

⁴³ e fez sair o seu povo com alegria

e os seus escolhidos com gritos de júbilo.

⁴⁴ Entregou-lhes as terras de outros povos

e eles recolheram as riquezas das nações,

⁴⁵ com o propósito de guardarem os seus preceitos

e observarem as suas leis.

Aleluia!

106(105)Infidelidades de Israel

¹ Aleluia!

Dai graças ao Senhor, porque Ele é bom,

porque é eterna a sua misericórdia.

² Quem poderá contar os feitos do Senhor

e apregoar todos os seus louvores?

³ Feliz daquele que observa o direito

e cumpre a justiça em todo o tempo.

⁴ Lembra-te de mim, Senhor, pelo bem do teu povo,

vem visitar-me com a tua salvação,

⁵ para que eu veja a felicidade dos teus escolhidos,

para me alegrar com a alegria do teu povo

e me sentir feliz com a tua herança.

⁶ Nós pecámos, tal como os nossos pais,

cometemos crimes e maldades.

⁷ Os nossos pais, no Egito,

não compreenderam as tuas maravilhas;

não se lembraram da grandeza da tua misericórdia

e revoltaram-se junto ao mar, no Mar Vermelho.

⁸ Mas Ele salvou-os, para honra do seu nome

e para manifestar o seu poder.

⁹ Ameaçou o Mar Vermelho e ele secou

e fê-los caminhar nas profundezas como num deserto.

¹⁰ Salvou-os das mãos dos que os odiavam

e resgatou-os da mão do inimigo.

¹¹ As águas cobriram os seus adversários;

de modo que nem um só deles sobreviveu.

¹² Então acreditaram nas suas palavras

e cantaram o seu louvor.

¹³ Mas eles depressa esqueceram as suas obras

e não confiaram no seu projeto.

¹⁴ No deserto, deixaram-se vencer pelos seus apetites

e puseram Deus à prova, no descampado.

¹⁵ Deus concedeu-lhes o que pediam

e expulsou das suas almas o definhamento.

¹⁶ Porém, tiveram inveja de Moisés no acampamento;

e de Aarão, o consagrado do Senhor.

¹⁷ Abriu-se, então, a terra e engoliu Datan

e fechou-se sobre a seita de Abiram;

¹⁸ o fogo consumiu os seus partidários,

e as chamas devoraram os malvados.

¹⁹ Construíram um bezerro no monte Horeb

e prostraram-se diante de uma estátua.

²⁰ Trocaram o seu Deus glorioso

pela imagem de um touro que remói erva.

²¹ Esqueceram a Deus, que os salvara,

realizando prodígios no Egito,

²² maravilhas no país de Cam,

coisas tremendas junto ao Mar Vermelho.

²³ Deus declarou que os ia aniquilar,

se não fosse Moisés, o seu escolhido:

este colocou-se como barreira diante de Deus,

para impedir que a sua ira os destruísse.

²⁴ Mostraram desprezo pela terra deliciosa,

não acreditaram na sua palavra.

²⁵ Murmuraram nas suas tendas

e não escutaram a voz do Senhor.

²⁶ Por isso, ergueu a sua mão contra eles,

jurando que os faria cair no deserto,

²⁷ que faria cair os seus filhos entre os povos,

dispersando-os por entre as nações.

²⁸ Depois, ligaram-se ao deus Baal de Peor

e comeram de sacrifícios em honra dos mortos.

²⁹ Provocaram-no com as suas iniquidades,

e a peste irrompeu no meio deles.

³⁰ Fineias ergueu-se, para garantir o direito,

e então a peste acabou.

³¹ A sua ação foi-lhe reconhecida como justa,

por todas as gerações e para sempre.

³² Eles irritaram a Deus, junto das águas de Meribá,

e Moisés teve de sofrer por causa deles,

³³ porque lhe amarguraram o espírito

e ele proferiu desatinos com seus lábios.

³⁴ Não exterminaram os povos

que o Senhor lhes tinha indicado.

³⁵ Pelo contrário, misturaram-se com esses povos

e aprenderam os seus costumes.

³⁶ Prestaram culto aos seus ídolos,

que foram para eles uma armadilha.

³⁷ Ofereceram em sacrifício os seus filhos

e as suas filhas aos demónios.

³⁸ Derramaram o sangue inocente,

o sangue dos seus filhos e filhas,

que sacrificaram aos ídolos de Canaã;

e a terra ficou manchada com o sangue.

³⁹ Deixaram-se contaminar com as suas obras

e prostituíram-se com os seus crimes.

⁴⁰ Por isso, o Senhor se indignou com o seu povo

e sentiu desgosto pela sua herança.

⁴¹ Então entregou-os nas mãos dos povos,

e foram dominados por aqueles que os odiavam.

⁴² Os seus inimigos oprimiram-nos,

e foram submetidos ao seu poder.

⁴³ Muitas vezes Ele os libertou,

mas eles mostraram-se rebeldes nas suas ideias

e cada vez mais se afundavam na sua maldade.

⁴⁴ Contudo, Ele olhou para eles na aflição,

ao ouvir os seus lamentos.

⁴⁵ Lembrou-se da sua aliança para com eles

e compadeceu-se deles, na sua imensa misericórdia.

⁴⁶ Fez com que eles fossem tratados com benevolência

por parte dos seus conquistadores.

⁴⁷ Salva-nos, ó Senhor, nosso Deus,

e volta a reunir-nos de entre os povos,

para darmos graças ao teu santo nome

e celebrarmos os teus louvores.

⁴⁸ Bendito seja o Senhor, Deus de Israel,

desde sempre e para sempre.

E diga todo o povo: «Amen!»

Aleluia!

107(106)Deus salva de todos os perigos

¹ Dai graças ao Senhor, porque Ele é bom,

porque é eterna a sua misericórdia.

² Que o digam os resgatados pelo Senhor,

os que Ele resgatou da mão do inimigo,

³ aqueles que Ele reuniu de entre as nações,

do Oriente e do Ocidente, do Norte e do mar a sul.

⁴ Andavam errantes pelo deserto e descampado,

sem encontrar o caminho de uma cidade onde habitar.

⁵ Andavam esfomeados e sedentos;

e o seu ânimo já lhes desfalecia.

⁶ Mas, na sua angústia, clamaram ao Senhor,

e Ele livrou-os das suas aflições.

⁷ Encaminhou-os por um caminho direito,

para chegarem a uma cidade onde habitar.

⁸ Que eles deem graças ao Senhor, pela sua misericórdia

e pelas suas maravilhas em favor dos humanos.

⁹ Pois Ele matou a sede aos sequiosos

e aos que tinham fome encheu de bens.

¹⁰ Eles jaziam na escuridão e nas trevas,

prisioneiros da aflição e dos ferros,

¹¹ por se terem revoltado contra as ordens de Deus

e desprezado os desígnios do Altíssimo.

¹² Abateu-lhes o coração com dificuldades;

tropeçavam e ninguém os socorria.

¹³ Mas, na sua angústia, clamaram ao Senhor,

e Ele salvou-os das suas aflições.

¹⁴ Fê-los sair das trevas e da escuridão

e despedaçou as suas cadeias.

¹⁵ Que eles deem graças ao Senhor, pela sua misericórdia

e pelas suas maravilhas em favor dos humanos.

¹⁶ Ele despedaçou as portas de bronze

e quebrou as barras de ferro!

¹⁷ Enfraquecidos pelos seus caminhos de pecado

e aflitos por causa das suas culpas,

¹⁸ qualquer alimento lhes causava náuseas

e já chegavam às portas da morte.

¹⁹ Mas, na sua angústia, clamaram ao Senhor,

e Ele salvou-os das suas aflições.:

²⁰ Deus enviou a sua palavra para os curar

e para os livrar das suas chagas.

²¹ Que eles deem graças ao Senhor, pela sua misericórdia

e pelas suas maravilhas em favor dos humanos.

²² Ofereçam sacrifícios de ação de graças

e anunciem as suas obras com júbilo.

²³ Os que vão para o mar com os seus navios,

fazendo negócio pela imensidão das águas,

²⁴ esses viram as obras do Senhor

e as suas maravilhas no alto mar.

²⁵ Ele falou e ergueu-se um vento de tempestade

que levantou as ondas do mar.

²⁶ Os marinheiros subiam até aos céus e desciam às profundezas,

com a alma desfeita pela desgraça;

²⁷ rodavam e cambaleavam como ébrios

e toda a sua perícia se tornava inútil.

²⁸ Mas, na sua angústia, clamaram ao Senhor,

e Ele tirou-os das suas aflições.

²⁹ Transformou a tempestade em leve brisa,

e acalmaram-se as ondas do mar.

³⁰ Eles alegram-se quando as ondas ficam calmas,

e Ele guia-os para o seu porto desejado.

³¹ Que eles deem graças ao Senhor pela sua misericórdia

e pelas suas maravilhas em favor dos humanos.

³² Que o exaltem na assembleia do povo

e o louvem no conselho dos anciãos.

³³ Ele transformou os rios em deserto

e as fontes de água em terra árida;

³⁴ transformou a terra fértil em chão salgado,

pela maldade dos que nela habitavam;

³⁵ mudou o deserto em lago de água

e a terra árida em nascentes de água,

³⁶ para fazer habitar ali os famintos,

e eles estabelecerem uma cidade para habitar.

³⁷ Semearam campos e plantaram vinhas

e tiveram uma colheita abundante.

³⁸ Abençoou-os e cresceram em grande número

e não deixou que os seus rebanhos ficassem reduzidos.

³⁹ Ficaram reduzidos e abatidos,

por causa da opressão, da maldade e da angústia.

⁴⁰ Porém, aquele que derrama desprezo sobre os poderosos

e os faz vaguear pelo vazio, sem caminhos,

⁴¹ Ele mesmo levanta o pobre da angústia

e multiplica as famílias como um rebanho.

⁴² Os íntegros veem isto e alegram-se,

e toda a maldade fica de boca fechada.

⁴³ Aquele que for sábio guardará estas coisas

e todos compreenderão as misericórdias do Senhor.

108(107)Hino e súplica

¹ Cântico. Salmo. De David.

² O meu coração está firme, ó Deus,

o meu coração está firme!

Quero cantar e salmodiar! Anima-te, minha alma.

³ Despertai, harpa e lira,

que eu quero despertar a aurora!

⁴ Hei de louvar-te entre os povos, Senhor,

hei de cantar-te salmos entre as nações;

⁵ pois a tua misericórdia é mais alta que os céus

e a tua fidelidade chega até às nuvens.

⁶ Ó Deus, ergue-te acima dos céus

e enche a terra inteira da tua glória!

⁷ Para que os teus amigos sejam libertados,

mostra a tua direita salvadora e responde-me.

⁸ Deus falou no seu santuário:

«Com alegria repartirei Siquém

e medirei o vale de Sucot!

⁹ É minha a terra de Guilead e de Manassés;

Efraim é o capacete da minha cabeça e Judá, meu cetro real.

¹⁰ Moab é a bacia em que me lavo;

sobre Edom ponho a minha sandália

e cantarei vitória sobre os filisteus».

¹¹ Quem me conduzirá à cidade fortificada?

Quem me guiará até Edom?

¹² Quem senão Tu, ó Deus, que nos rejeitaste

e já não sais, ó Deus, com os nossos exércitos!

¹³ Concede-nos ajuda contra o inimigo,

porque é vã a salvação que vem do homem.

¹⁴ Com Deus, havemos de fazer proezas:

e Ele calcará aos pés os nossos inimigos.

109(108)Prece contra os inimigos

¹ Ao diretor. De David. Salmo.

Ó Deus, não sejas surdo ao meu louvor!

² Pois contra mim abriram a boca,

a sua boca cheia de maldade e traição,

e falaram de mim com língua mentirosa.

³ Com palavras de ódio me cercaram

e me combatem sem razão.

⁴ Em paga do meu amor, acusam-me;

e eu, em oração.

⁵ Retribuem-me com o mal em paga do bem,

e com o ódio em paga do meu amor.

⁶ «Seja nomeado contra ele um malvado

e que à sua direita esteja um acusador.

⁷ Quando for julgado, que ele saia condenado

e o seu pedido seja mais um crime.

⁸ Que os seus dias de vida sejam limitados

e que outro se apodere da sua função!

⁹ Que os seus filhos fiquem órfãos,

e a sua mulher fique viúva.

¹⁰ Que os seus filhos andem errantes a mendigar

e a procurar por entre as suas ruínas.

¹¹ Que o credor lhe retire todos os seus haveres,

e os estranhos o despojem do fruto do seu suor.

¹² Que ninguém tenha compaixão dele

nem se compadeça dos seus filhos órfãos.

¹³ Seja exterminada a sua descendência,

e o seu nome apagado na geração seguinte.

¹⁴ Que a culpa de seus pais seja recordada ao Senhor

e jamais se apague o pecado da sua mãe.

¹⁵ Que o Senhor os tenha sempre presentes

e extermine da terra a sua memória».

¹⁶ Visto que não se lembrou de agir com misericórdia,

mas perseguiu o pobre e o desvalido

e o de coração atribulado, para os matar.

¹⁷ Preferiu a maldição: que ela venha sobre ele!

Não procurou a bênção: que ela se afaste dele!

¹⁸ Que ele se vista de maldição como um manto;

que ela entre como água para o seu interior

e como óleo penetre nos seus ossos.

¹⁹ Seja como a roupa que o envolve,

como a cinta com que se aperta sempre.

²⁰ É isto que o Senhor faz aos meus acusadores,

aos que dizem calúnias contra mim.:

²¹ Mas Tu, ó Senhor, trata bem de mim,

para honra do teu nome, Senhor.

Salva-me, pela tua bondade e misericórdia!

²² Pois estou pobre e desvalido

e dentro de mim tenho o coração angustiado.

²³ Vou passando como sombra que se prolonga;

vejo-me enxotado como um gafanhoto.

²⁴ Os meus joelhos vacilam de tanto jejuar

e o meu corpo definha de magreza.

²⁵ Tornei-me para eles um objeto de escárnio;

olham para mim e abanam a cabeça.

²⁶ Socorre-me, Senhor, meu Deus;

salva-me, pela tua misericórdia.

²⁷ Que eles saibam que isto é da tua mão,

que Tu, Senhor, o fizeste.

²⁸ Eles podem amaldiçoar, mas Tu abençoas.

Levantem-se os meus inimigos e sejam envergonhados

e que o teu servo se regozije.

²⁹ Que os meus inimigos se cubram de vergonha;

que eles se cubram da sua confusão como de um manto.

³⁰ Com a minha boca, darei muitas graças ao Senhor

e louvá-lo-ei no meio da multidão.

³¹ Pois Ele coloca-se à direita do pobre,

para o salvar dos que o condenam à morte.

110(109)Promessa de Deus ao seu ungido

¹ De David. Salmo.

Oráculo do Senhor para o meu senhor:

«Senta-te à minha direita

que Eu farei dos teus inimigos um assento,

um estrado para os teus pés».

² De Sião, o Senhor estenderá o cetro do teu poder.

Domina os teus inimigos no combate!

³ A tua estirpe é de nobreza,

no dia do teu poder!

Entre esplendores de santidade,

das entranhas da madrugada

como orvalho te fiz nascer.

⁴ O Senhor jurou e não se arrepende:

«Tu és sacerdote para sempre,

segundo a ordem de Melquisedec».

⁵ O Senhor está à tua direita;

Ele há de esmagar reis, no dia da sua ira.

⁶ Ele ditará a justiça entre as nações, amontoará cadáveres,

esmagará cabeças pela vastidão da terra.

⁷ No caminho, beberá da torrente;

e assim erguerá bem alto a cabeça.

111(110)Hino às obras de Deus

¹ Aleluia!

Alef

Louvarei o Senhor de todo o coração,

Bet

no conselho dos justos e na assembleia.

Guimel

² Grandes são as obras do Senhor,

Dalet

dignas de meditação para quem as ama.

He

³ As suas obras têm majestade e esplendor

Wau

e a sua justiça permanece para sempre.

Zain

⁴ Tornou memoráveis as suas maravilhas;

Het

o Senhor é compassivo e bondoso.

Tet

⁵ Dá sustento aos que o temem

Yod

e lembra-se da sua aliança para sempre.

Kaf

⁶ Mostrou ao seu povo o poder das suas obras,

Lamed

entregando-lhes a herança de outros povos.

Mem

⁷ As obras das suas mãos são verdade e justiça;

Nun

'são firmes todos os seus preceitos.

Samec

⁸ Foram estabelecidos para séculos e séculos

Ain

'e estão feitos de verdade e retidão.

Pe

⁹ Enviou a libertação ao seu povo,

Sadé

estabeleceu a sua aliança para sempre;

Qof

'santo e tremendo é o seu nome.

Resh

¹⁰ O princípio da sabedoria é o temor do Senhor;

Sin

têm bom entendimento aqueles que os praticam.

Tau

O seu louvor permanece para sempre.

112(111)Elogio do homem honrado

¹ Aleluia!

Alef

Feliz o homem que teme o Senhor

Bet

e muito se compraz nos seus mandamentos.

Guimel

² A sua descendência será poderosa sobre a terra,

Dalet

é bendita a geração dos que são honestos.

He

³ Na sua casa haverá abundância e riqueza

Wau

e a sua justiça durará para sempre.

Zain

⁴ Nas trevas, brilha uma luz para os honestos;

Het

'Ele é generoso, compassivo e justo.

Tet

⁵ É bom o homem que se compadece e empresta,

Yod

pois administra os seus bens com justiça.

Kaf

⁶ Esse jamais vacilará;

Lamed

o justo terá memória eterna.

Mem

⁷ De más notícias não terá medo;

Nun

:o seu coração está firme e confiante no Senhor.

Samec

⁸ O seu coração está seguro e nada teme

Ain

até ver o fim dos seus inimigos.

Pé

⁹ Reparte e dá aos necessitados,

Sadé

a sua justiça permanece para sempre

Qof

e a sua frente se erguerá em glória.

Resh

¹⁰ O malfeitor vê e fica furioso,

Sin

e rangendo os dentes, desfalece.

Tau

'O desejo dos malfeitores fracassará.

113(112)A misericórdia de Deus

¹ Aleluia!

Louvai, ó servos do Senhor,

louvai o nome do Senhor.

² Bendito seja o nome do Senhor,

desde agora e para sempre.

³ Desde o nascer do Sol até ao seu ocaso,

seja louvado o nome do Senhor.

⁴ O Senhor ergue-se acima de todos os povos,

acima dos céus está a sua glória.

⁵ Quem é como o Senhor, nosso Deus,

que está entronizado nas alturas?

⁶ Ele inclina-se para observar

o que acontece nos céus e na terra.

⁷ Ele levanta do pó o indigente

e ergue das cinzas o necessitado,

⁸ para o fazer sentar com os nobres,

com os nobres do seu povo.

⁹ Ele faz com que a estéril se sente em casa,

como mãe feliz de muitos filhos.

Aleluia!

114(113,1-8) Hino sobre a saída do Egito

¹ Quando Israel saiu do Egito

e a casa de Jacob, do meio de um povo estranho,

² Judá tornou-se seu santuário

e Israel, os seus domínios.

³ O mar viu e afastou-se,

o Jordão voltou para trás.

⁴ Os montes saltaram como carneiros,

as colinas como cordeirinhos.

⁵ Que tens, ó mar, para assim fugires?

E tu, Jordão, porque voltas para trás?

⁶ Ó montes, porque saltais como carneiros

e vós, colinas, como cordeirinhos?

⁷ Em presença do Senhor, treme, ó terra,

em presença do Deus de Jacob.

⁸ Pois Ele transforma rochedos em lagos

e as pedras, em fontes de água.

115(113,9-26)Deus verdadeiro e único

¹ Não a nós, ó Senhor, não a nós,

mas ao teu nome dá glória,

pela tua misericórdia e fidelidade.

² Porque hão de perguntar os povos:

«Onde está o seu Deus?».

³ O nosso Deus está nos céus;

tudo o que lhe agrada, Ele o faz.

⁴ Os ídolos deles são prata e ouro,

obra das mãos dos homens:

⁵ têm boca, mas não falam;

têm olhos, mas não veem;

⁶ têm ouvidos, mas não ouvem;

têm nariz, mas não cheiram;

⁷ têm mãos, mas não tocam;

têm pés, mas não caminham;

e da sua garganta não emitem qualquer som.

⁸ Sejam como eles aqueles que os fazem

e todo aquele que neles confia.

⁹ Ó Israel, confia no Senhor,

pois Ele é para todos ajuda e proteção.

¹⁰ Vós, casa de Aarão, confiai no Senhor,

pois Ele é para todos ajuda e proteção.

¹¹ Vós que temeis o Senhor, confiai no Senhor,

pois Ele é para todos ajuda e proteção.

¹² O Senhor lembrou-se de nós e nos abençoará,

abençoará a casa de Israel,

abençoará a casa de Aarão,

¹³ abençoará os que temem o Senhor,

os pequenos junto com os grandes.

¹⁴ Que o Senhor vos acrescente prosperidade

a vós e aos vossos filhos.

¹⁵ Que sejais abençoados pelo Senhor,

que fez o céu e a terra!

¹⁶ Os céus, esses são para o Senhor,

mas a terra, deu-a aos seres humanos.

¹⁷ Não são os mortos que louvam o Senhor,

nem os que descem ao mundo do silêncio.

¹⁸ Nós é que louvaremos o Senhor,

desde agora e para sempre.

Aleluia!

116(114-115)Hino de ação de graças

¹ Foi por amor de mim que o Senhor escutou

a minha voz, a minha súplica.

² Pois Ele inclinou para mim o seu ouvido

nos dias em que o invocava.

³ Envolviam-me os laços da morte,

alcançaram-me as angústias do abismo;

encontrava-me aflito e angustiado.

⁴ Mas invoquei o nome do Senhor:

«Por favor, Senhor, salva a minha alma!».

⁵ O Senhor é benevolente e justo,

o nosso Deus é compassivo.

⁶ O Senhor guarda os simples;

eu estava sem forças e Ele veio salvar-me.

⁷ Volta, ó minha alma, ao teu repouso,

porque o Senhor foi generoso para contigo.

⁸ Pois tu, minha alma, foste libertada da morte,

os meus olhos, das lágrimas e os meus pés, da queda.

⁹ Hei de caminhar na presença do Senhor,

na terra dos vivos.

¹⁰ Eu acreditei, mesmo quando dizia:

«É muito grande a minha aflição!».

¹¹ Na minha perturbação, dizia:

«Todos os homens são mentirosos!».

¹² Como hei de retribuir ao Senhor

todos os seus benefícios para comigo?

¹³ Erguerei o cálice da salvação

e invocarei o nome do Senhor.

¹⁴ Pagarei as minhas promessas ao Senhor,

e que seja diante de todo o seu povo.

¹⁵ É preciosa aos olhos do Senhor

a morte dos que lhe são fiéis.

¹⁶ Por favor, Senhor! Eu sou teu servo,

sou teu servo, filho da tua serva;

Tu abriste as minhas cadeias.

¹⁷ A ti oferecerei sacrifícios de louvor,

invocando o nome do Senhor.

¹⁸ Pagarei as minhas promessas ao Senhor,

e que seja diante de todo o seu povo,

¹⁹ nos átrios da casa do Senhor,

no meio de ti, Jerusalém!

Aleluia!

117(116)Louvor ao Senhor

¹ Louvai ao Senhor, todos os povos,

glorificai-o, todas as nações!

² Pois é poderosa sobre nós a sua misericórdia,

e a fidelidade do Senhor é para sempre.

Aleluia!

118(117)Cântico triunfal de ação de graças

¹ Louvai o Senhor, porque Ele é bom,

porque é eterna a sua misericórdia.

² Que o diga a casa de Israel:

«É eterna a sua misericórdia!».

³ Que o diga a casa de Aarão:

«É eterna a sua misericórdia!».

⁴ Que o digam os que temem o Senhor:

«É eterna a sua misericórdia!».

⁵ Do meio da angústia, clamei ao Senhor;

o Senhor respondeu, pondo-me a salvo.

⁶ O Senhor está comigo, nada temo.

Que mal me pode fazer o homem?

⁷ O Senhor está comigo para minha ajuda,

e eu hei de ver o fim dos meus inimigos.

⁸ É melhor refugiar-se no Senhor

do que confiar no homem.

⁹ É melhor refugiar-se no Senhor

do que confiar nos grandes.

¹⁰ Todos os povos me cercavam,

mas, em nome do Senhor, eu os enfrentei.

¹¹ Voltaram de novo a cercar-me,

mas, em nome do Senhor, eu os enfrentei.

¹² Cercavam-me como enxames de vespas;

a sua fúria crepitava como fogo entre os espinhos,

mas, em nome do Senhor, eu os enfrentei.

¹³ Empurraram-me com violência para cair,

mas o Senhor socorreu-me.

¹⁴ O Senhor é a minha força e o meu cântico de júbilo;

foi Ele a minha salvação.

¹⁵ Há vozes de alegria e de vitória

nas tendas dos justos:

«A direita do Senhor fez prodígios!

¹⁶ A direita do Senhor foi excelsa,

a direita do Senhor fez prodígios!».

¹⁷ Eu não hei de morrer. Vou viver

e vou contar as obras do Senhor.

¹⁸ O Senhor castigou-me com dureza,

mas não me entregou à morte.

¹⁹ Abri-me as portas da justiça;

quero entrar por elas e darei graças ao Senhor.

²⁰ Esta é a porta que leva ao Senhor;

os justos entrarão por ela.

²¹ Eu te louvo, porque me respondeste

e foste para mim a salvação.

²² A pedra que os construtores rejeitaram

tornou-se a pedra angular.

²³ Isto aconteceu da parte do Senhor;

é maravilhoso aos nossos olhos.

²⁴ Este é o dia em que o Senhor atuou,

cantemos e alegremo-nos nele.

²⁵ Por favor, Senhor, faz com que sejamos salvos!

Senhor, faz com que prosperemos, por favor!

²⁶ Bendito seja aquele que vem em nome do Senhor!

Da casa do Senhor, nós vos abençoamos.

²⁷ O Senhor é Deus; Ele nos ilumina.

Entrançai ramagens de festa,

até aos ângulos do altar!

²⁸ Tu és o meu Deus e eu te dou graças.

Tu és o meu Deus e te exaltarei.

²⁹ Louvai o Senhor, porque Ele é bom,

porque é eterna a sua misericórdia.

119(118)Grandeza e mistério da lei de Deus

Alef

¹ Felizes os que seguem um caminho íntegro,

que caminham segundo a lei do Senhor.

² Felizes os que cumprem os seus preceitos

e o procuram de todo o coração,

³ que não praticam a maldade,

mas andam nos caminhos do Senhor.

⁴ Tu estabeleceste os teus preceitos,

para serem cumpridos fielmente.

⁵ Oxalá os meus passos sejam firmes,

para cumprir os teus decretos.

⁶ Então não terei de me envergonhar, prestando atenção

a todos os teus mandamentos.

⁷ Poderei louvar-te de coração sincero,

instruído pelas tuas justas sentenças.

⁸ Hei de cumprir as tuas leis;

não me abandones jamais.

Bet

⁹ Como poderá um jovem manter íntegro o seu caminho?

Guardando as tuas palavras.

¹⁰ Eu procuro-te com todo o meu coração;

não me deixes desviar dos teus mandamentos.

¹¹ Guardo no meu coração as tuas palavras,

para não pecar contra ti.

¹² Bendito sejas, Senhor!

Ensina-me as tuas leis.

¹³ Com os meus lábios tenho anunciado

todos os decretos da tua boca.

¹⁴ Tenho mais alegria em seguir as tuas ordens

do que com todas as riquezas.

¹⁵ Meditarei nos teus preceitos

e prestarei atenção aos teus caminhos.

¹⁶ Nas tuas leis estão as minhas delícias;

não esquecerei as tuas palavras.

Guimel

¹⁷ Concede um favor ao teu servo:

que eu viva e guarde a tua palavra!

¹⁸ Abre os meus olhos para que eu veja

as maravilhas da tua lei.

¹⁹ Eu sou um peregrino nesta terra,

não escondas de mim os teus mandamentos.

²⁰ Desfalece a minha alma,

no desejo das tuas sentenças, a toda a hora.

²¹ Tu repreendes os orgulhosos;

malditos são os que transgridem os teus mandamentos.

²² Afasta de mim insultos e desprezos,

porque tenho observado os teus ensinamentos.

²³ Ainda que os grandes se sentem a conspirar contra mim,

o teu servo meditará nos teus decretos.

²⁴ Sim. Os teus preceitos são as minhas delícias;

são eles os membros do meu conselho.

Dalet

²⁵ A minha alma está colada ao pó;

restitui-me a vida segundo a tua palavra.

²⁶ Contei-te os meus caminhos e Tu respondeste-me;

ensina-me as tuas leis.

²⁷ Faz-me compreender o caminho dos teus preceitos,

para meditar nas tuas maravilhas.

²⁸ A minha alma chora de tristeza;

reconforta-me segundo a tua palavra.

²⁹ Afasta de mim os caminhos da mentira

e concede-me a graça da tua lei.

³⁰ Escolhi o caminho da fidelidade

e dei preferência às tuas sentenças.

³¹ Apeguei-me aos teus ensinamentos, Senhor,

não deixes que fique envergonhado.

³² Quero correr pelo caminho dos teus mandamentos,

porque dás largueza ao meu coração.

He

³³ Ensina-me, Senhor, o caminho das tuas leis,

que eu quero guardá-las como recompensa.

³⁴ Dá-me entendimento para eu cumprir a tua lei;

hei de obedecer-lhe de todo o coração.

³⁵ Faz-me caminhar pela senda dos teus mandamentos,

porque neles sinto satisfação.

³⁶ Inclina o meu coração para os teus ensinamentos,

e não para a cobiça.

³⁷ Desvia os meus olhos daquilo que é falso;

faz com que eu viva nos teus caminhos.

³⁸ Confirma ao teu servo a tua promessa,

destinada àqueles que te temem.

³⁹ Afasta de mim a afronta que eu temo,

pois são agradáveis as tuas sentenças.

⁴⁰ Vê como tenho desejado os teus preceitos;

faz-me viver segundo a tua justiça.

Vau

⁴¹ Venha sobre mim, Senhor, a tua misericórdia,

venha a tua salvação, conforme a tua promessa.

⁴² Darei, então, resposta àqueles que me insultam,

porque confio na tua palavra.

⁴³ Não retires jamais da minha boca a palavra da verdade,

porque pus a minha esperança nas tuas sentenças.

⁴⁴ Guardarei continuamente a tua lei

para todo o sempre.

⁴⁵ Andarei por caminhos espaçosos,

pois procurei as tuas instruções.

⁴⁶ Diante de reis, falarei dos teus preceitos

e não me envergonharei.

⁴⁷ Ponho as minhas delícias nos teus mandamentos,

que eu muito amo.

⁴⁸ Eu hei de levantar as minhas mãos

pelos teus mandamentos que eu amo

e meditarei nas tuas leis.

Zain

⁴⁹ Lembra-te da palavra dada ao teu servo,

da qual fizeste a minha esperança.

⁵⁰ A minha consolação na minha angústia

é que a tua palavra me dê vida.

⁵¹ Os orgulhosos zombaram muito de mim,

mas não me desviei da tua lei.

⁵² Recordo-me dos teus decretos de outrora;

neles encontro a consolação, ó Senhor.

⁵³ Domina-me a indignação contra os malfeitores,

que rejeitam a tua lei.

⁵⁴ Os teus decretos são os meus cânticos

na casa do meu peregrinar.

⁵⁵ De noite, lembro-me do teu nome, Senhor,

e guardo vigília com a tua lei.

⁵⁶ Uma coisa contou sempre para mim:

o guardar os teus preceitos.

Het

⁵⁷ Eu disse: a minha herança é o Senhor,

é pôr em prática as tuas palavras.

⁵⁸ De todo o coração eu te imploro:

tem piedade de mim, segundo a tua promessa.

⁵⁹ Refleti sobre os meus caminhos

e volto a dirigir os meus passos pelos teus preceitos.

⁶⁰ Apressei-me e não me deixei esmorecer

em cumprir os teus mandamentos.

⁶¹ Cercaram-me as redes dos malfeitores,

mas não me esqueci da tua lei.

⁶² A meio da noite levanto-me para te louvar,

por causa das tuas sentenças de justiça.

⁶³ Sou amigo de todos os que te temem

e dos que cumprem as tuas ordens.

⁶⁴ Ó Senhor, a terra está cheia da tua bondade;

ensina-me as tuas leis.

Tet

⁶⁵ Trataste com bondade o teu servo,

segundo a tua palavra, Senhor.

⁶⁶ Ensina-me o bom senso e o conhecimento,

pois confio nos teus mandamentos.

⁶⁷ Antes de ter sido humilhado, eu era transgressor;

mas agora cumpro a tua palavra.

⁶⁸ Tu és bom e fazes o bem,

ensina-me as tuas leis.

⁶⁹ Os soberbos forjam mentiras contra mim,

mas eu cumpro as tuas instruções de todo o coração.

⁷⁰ O seu coração ficou pesado e insensível;

quanto a mim, na tua lei estão as minhas delícias.

⁷¹ Foi bom para mim ter sido afligido,

pois assim aprendi as tuas leis.

⁷² É melhor para mim a lei da tua boca

do que milhões em ouro e prata.

Yod

⁷³ As tuas mãos me criaram e formaram;

dá-me inteligência para aprender os teus mandamentos.

⁷⁴ Ao verem-me, hão de alegrar-se os que te temem,

porque pus a minha esperança na tua palavra.

⁷⁵ Senhor, eu sei que as tuas sentenças são justas

e é com verdade que me humilhas.

⁷⁶ Peço que a tua misericórdia me sirva de conforto,

como prometeste ao teu servo.

⁷⁷ Que a tua compaixão venha sobre mim e viverei,

porque na tua lei estão as minhas delícias.

⁷⁸ Sejam confundidos os soberbos

que com falsidades me desorientam,

enquanto eu medito nos teus preceitos.

⁷⁹ Voltem para mim os que te temem

e que conhecem os teus preceitos.

⁸⁰ Que o meu coração seja perfeito nas tuas leis,

e deste modo não ficarei envergonhado.

Caf

⁸¹ A minha alma consome-se à espera da tua salvação:

confio na tua palavra.

⁸² Consomem-se os meus olhos pela tua promessa,

perguntando quando virás reconfortar-me.

⁸³ Estou como quem chora por causa do fumo,

mas não me esqueci dos teus preceitos.

⁸⁴ Quantos dias de vida terá o teu servo?

Quando farás justiça contra os que me perseguem?

⁸⁵ Os orgulhosos abriram covas para mim;

isso não condiz com a tua lei.

⁸⁶ Todos os teus mandamentos são verdade;

perseguem-me sem razão. Ajuda-me!

⁸⁷ Por pouco não me eliminaram da terra,

mas eu nunca abandonei os teus preceitos.

⁸⁸ Dá-me a vida pela tua misericórdia

e cumprirei as ordens da tua boca.

Lamed

⁸⁹ Senhor, a tua palavra permanece para sempre,

mais estável do que os céus.

⁹⁰ De geração em geração dura a tua fidelidade;

estabeleceste a terra e ela continua firme.

⁹¹ Os teus decretos ainda hoje se mantêm,

porque todos eles são obra tua.

⁹² Se eu não tivesse na tua lei as minhas delícias,

já teria sucumbido na minha aflição.

⁹³ Jamais esquecerei os teus preceitos,

pois é por eles que me dás a vida.

⁹⁴ Eu sou teu: salva-me,

pois sempre tenho procurado os teus preceitos!

⁹⁵ Os malfeitores esperam pela minha perdição,

mas eu presto atenção às tuas ordens.

⁹⁶ Para toda a perfeição eu vi limites;

mas a largueza dos teus mandamentos é grande.

Mem

⁹⁷ Quanto amo, Senhor, a tua lei!

Nela medito durante todo o dia.

⁹⁸ O teu mandamento faz-me mais sábio que os meus inimigos,

porque está sempre comigo.

⁹⁹ Tornei-me mais instruído que todos os meus mestres,

porque os teus preceitos são a minha meditação.

¹⁰⁰ Tenho mais entendimento que os anciãos,

porque tenho cumprido as tuas instruções.

¹⁰¹ Desviei os meus pés de todo o mau caminho,

para obedecer à tua palavra.

¹⁰² Não me tenho desviado das tuas sentenças,

pois foste Tu que me instruíste.

¹⁰³ Como é doce para o meu paladar a tua palavra!

Mais doce do que o mel para a minha boca.

¹⁰⁴ Dos teus preceitos recebi entendimento;

por isso detesto qualquer caminho de mentira.

Nun

¹⁰⁵ A tua palavra é lanterna para os meus passos

e luz para os meus caminhos.

¹⁰⁶ Eu jurei e vou mesmo cumprir;

vou observar os teus justos decretos.

¹⁰⁷ Sinto-me profundamente angustiado,

dá-me a vida, Senhor, segundo a tua palavra.

¹⁰⁸ Aceita, Senhor, os louvores da minha boca

e ensina-me os teus decretos.

¹⁰⁹ A minha alma está nas mãos do eterno,

e não esqueço a tua lei.

¹¹⁰ Os malfeitores armaram-me uma cilada,

mas nunca me afastei dos teus preceitos.

¹¹¹ As tuas ordens são minha herança para sempre,

pois são elas a alegria do meu coração.

¹¹² Orientei o meu coração para cumprir as tuas leis:

esta é a recompensa para sempre.

Samec

¹¹³ Detesto espíritos fingidos

e amo a tua lei.

¹¹⁴ Tu és o meu refúgio, meu escudo protetor;

na tua palavra pus a minha confiança.

¹¹⁵ Afastai-vos de mim, perversos,

pois quero cumprir os mandamentos do meu Deus.

¹¹⁶ Ampara-me, segundo a tua promessa, e viverei;

e não me deixes envergonhado por causa da minha esperança.

¹¹⁷ Ajuda-me e assim serei salvo;

e estarei sempre atento aos teus decretos.

¹¹⁸ Tu repudias todos os que se desviam das tuas leis,

porque os seus projetos são de mentira.

¹¹⁹ Consideras como lixo todos os malvados da terra;

por isso, eu amo os teus preceitos.

¹²⁰ O meu corpo estremece com medo de ti

e as tuas sentenças infundem-me temor.

Ain

¹²¹ Tenho praticado o direito e a justiça;

não me entregues aos meus opressores.

¹²² Sê fiador do teu servo para o bem;

que não me oprimam os orgulhosos.

¹²³ Os meus olhos consumiram-se, à espera da tua ajuda

e da justiça que prometeste.

¹²⁴ Trata o teu servo conforme a tua misericórdia

e ensina-me as tuas leis.

¹²⁵ Eu sou teu servo, dá-me entendimento,

para que eu conheça os teus preceitos.

¹²⁶ Já é tempo de agires, Senhor;

eles desprezaram a tua lei.

¹²⁷ É por isso que eu amo os teus mandamentos

muito mais que o ouro, o ouro fino.

¹²⁸ Por isso, eu segui a direito todos os teus preceitos

e detesto os caminhos da mentira.

Pé

¹²⁹ Os teus preceitos são admiráveis;

por isso a minha alma os tem cumprido.

¹³⁰ A explicação das tuas palavras ilumina,

dá inteligência aos simples.

¹³¹ Abro com avidez a minha boca,

porque tenho fome dos teus mandamentos.

¹³² Volta-te para mim e trata-me com bondade,

como é tua norma com os que amam o teu nome.

¹³³ Dá firmeza aos meus passos, segundo a tua promessa;

não permitas que me domine qualquer maldade.

¹³⁴ Livra-me dos que oprimem os humanos

e guardarei os teus preceitos.

¹³⁵ Que o teu rosto se ilumine para o teu servo;

e ensina-me as tuas leis.

¹³⁶ Dos meus olhos descem rios de água,

porque a tua lei não está a ser cumprida.

Sadé

¹³⁷ Tu és justo, ó Senhor,

e as tuas sentenças são retas.

¹³⁸ Estabeleceste os teus preceitos com justiça

e com inteira fidelidade.

¹³⁹ O meu zelo me consome,

porque os meus inimigos desprezam as tuas palavras.

¹⁴⁰ A tua promessa foi comprovada;

por isso o teu servo lhe tem amor.

¹⁴¹ Eu sou ainda jovem e pouco estimado,

mas não me esqueço dos teus preceitos.

¹⁴² A tua justiça é justiça para sempre

e a tua lei é a verdade.

¹⁴³ A aflição e a angústia atingiram-me,

mas as minhas delícias estão nos teus mandamentos.

¹⁴⁴ A justiça das tuas ordens é para sempre;

ajuda-me a compreendê-las e viverei.

Qof

¹⁴⁵ Eu clamo por ti, Senhor, com todo o coração;

responde-me, pois quero cumprir os teus decretos.

¹⁴⁶ Clamo por ti, salva-me,

e cumprirei os teus preceitos.

¹⁴⁷ De manhã cedo vou implorar o teu auxílio,

porque tenho confiança na tua palavra.

¹⁴⁸ Os meus olhos antecipam as vigílias da noite,

para meditar na tua promessa.

¹⁴⁹ Ouve a minha voz, Senhor, pela tua misericórdia,

dá-me vida, conforme a tua sentença.

¹⁵⁰ Aproximam-se os que correm atrás da iniquidade

e se afastam da tua lei.

¹⁵¹ Tu estás próximo, Senhor,

e todos os teus mandamentos são verdade.

¹⁵² Desde muito cedo conheço os teus preceitos;

pois Tu os estabeleceste para sempre.

Resh

¹⁵³ Vê a minha aflição e livra-me,

pois não esqueci a tua lei.

¹⁵⁴ Defende a minha causa e resgata-me;

dá-me vida, segundo a tua promessa.

¹⁵⁵ A salvação está longe dos malfeitores,

porque não procuram os teus decretos.

¹⁵⁶ Grande é a tua compaixão, Senhor,

dá-me vida, conforme a tua sentença.

¹⁵⁷ Muitos são os inimigos que me perseguem,

mas eu não me desvio dos teus preceitos.

¹⁵⁸ Vi os traidores e fiquei desgostoso,

porque não guardaram a tua palavra.

¹⁵⁹ Vê como eu amo os teus decretos:

Senhor, dá-me vida pela tua misericórdia.

¹⁶⁰ A verdade é o princípio da tua palavra;

são eternos os decretos da tua justiça.

Sin

¹⁶¹ Os poderosos perseguem-me sem razão,

mas o meu coração só teme a tua palavra.

¹⁶² Sinto-me tão feliz com a tua promessa,

como quem encontrou grandes despojos.

¹⁶³ Detesto e abomino a mentira,

mas tenho muito amor à tua lei.

¹⁶⁴ Sete vezes por dia eu te louvo

pelos teus decretos de justiça.

¹⁶⁵ Grande paz espera os que amam a tua lei;

não há nada onde possam tropeçar.

¹⁶⁶ Aguardo a tua salvação, Senhor,

e cumpro os teus mandamentos.

¹⁶⁷ A minha alma observa os teus preceitos,

e amo-os profundamente.

¹⁶⁸ Observo os teus preceitos e as tuas leis,

pois todos os meus caminhos estão diante de ti.

Tau

¹⁶⁹ Senhor, que o meu clamor se aproxime da tua presença,

dá-me entendimento, conforme a tua palavra.

¹⁷⁰ Que a minha súplica chegue à tua presença;

livra-me, conforme a tua promessa.

¹⁷¹ Dos meus lábios brota o louvor,

pois tu me ensinas os teus preceitos.

¹⁷² Que a minha língua responda à tua palavra,

porque todos os teus mandamentos são de justiça.

¹⁷³ Esteja a tua mão pronta para me ajudar,

pois eu escolhi os teus preceitos.

¹⁷⁴ Anseio pela tua salvação, Senhor!

Na tua lei estão as minhas delícias.

¹⁷⁵ Que a minha alma tenha vida e possa louvar-te,

e que os teus decretos me ajudem.

¹⁷⁶ Andei errante, como ovelha perdida;

vem procurar o teu servo,

pois não me esqueci dos teus mandamentos.

120(119)Súplica contra os maldizentes

¹ Cântico das peregrinações

Na minha angústia, clamei ao Senhor,

e Ele me respondeu.

² Livra a minha alma, Senhor,

dos lábios de mentira e das línguas de traição.

³ Que é que Deus te há de dar em paga

e que te há de acrescentar, ó língua traiçoeira?

⁴ São setas agudas de guerreiro

com carvões acesos de giesta!

⁵ Ai de mim, que vivo como estrangeiro em Méchec,

acampado junto às tendas de Quedar!

⁶ Há muito que a minha alma vive

entre gente que odeia a paz.

⁷ Por mim é a paz e assim o proclamo;

mas por eles é apenas a guerra.

121(120) Deus, auxílio e proteção

¹ Cântico das peregrinações.

Levanto os meus olhos para as montanhas:

de onde me pode vir o auxílio?

² O meu auxílio vem do Senhor,

que fez o céu e a terra.

³ Ele não vai permitir que o teu pé tropece;

aquele que te guarda não se deixa adormecer.

⁴ Pois não vai dormir nem dormitar

aquele que é guarda de Israel.

⁵ O Senhor é quem te guarda,

o Senhor é tua sombra protetora:

está presente ao teu lado direito.

⁶ Durante o dia, o Sol não te fará mal,

nem a Lua, durante a noite.

⁷ O Senhor guarda-te de todo o mal;

é Ele que guarda a tua alma.

⁸ O Senhor guarda as tuas saídas e as tuas entradas,

desde agora e para sempre.

122(121)Em louvor de Jerusalém

¹ Cântico das peregrinações. De David.

Exultei com quantos me diziam:

«Vamos para a casa do Senhor!».

² Os nossos passos paravam finalmente

às tuas portas, Jerusalém!:

³ Jerusalém, construída como uma cidade,

toda ela bem articulada.

⁴ Para lá sobem as tribos, as tribos do Senhor,

como é de norma em Israel,

para louvar o nome do Senhor.

⁵ Ali foram instalados os tribunais da justiça,

os tribunais da casa de David.

⁶ Desejai paz a Jerusalém:

«Estejam em segurança os que te amam.

⁷ Haja paz dentro das tuas muralhas,

segurança nos teus palácios».

⁸ Por bem dos meus irmãos e dos meus amigos,

proclamo que haja paz dentro de ti.

⁹ Por bem da casa do Senhor, nosso Deus,

peço para ti o bem-estar.

123(122)Oração de confiança em Deus

¹ Cântico das peregrinações.

Para ti levanto os meus olhos,

para ti, que estás entronizado nos céus.

² Como os olhos dos servos nas mãos dos seus senhores,

como os olhos da serva nas mãos da sua senhora,

assim os nossos olhos estão postos no Senhor, nosso Deus,

até que tenha piedade de nós.

³ Tem piedade de nós, Senhor, tem piedade de nós,

porque estamos saturados de desprezo.

⁴ Saturada está também a nossa alma,

com o escárnio dos arrogantes e o desprezo dos orgulhosos.

124(123)Libertação de Israel

¹ Cântico das peregrinações. De David.

Se não fosse o Senhor, que estava por nós,

que o diga agora Israel;

² se não fosse o Senhor, que estava por nós,

quando os homens se levantaram contra nós,

³ ter-nos-iam, então, engolido vivos,

quando a sua fúria ardia contra nós.

⁴ Então as águas ter-nos-iam submergido,

a torrente teria passado sobre nós.

⁵ Então, sim, teriam passado sobre nós

as águas turbulentas!

⁶ Bendito seja o Senhor,

que não nos entregou

como presa para os seus dentes!

⁷ A nossa alma foi resgatada,

como um pássaro do laço dos caçadores;

o laço foi quebrado e nós fomos libertados.

⁸ O nosso auxílio está no nome do Senhor,

que fez os céus e a terra.

125(124)Confiança em tempo de opressão

¹ Cântico das peregrinações.

Aqueles que confiam no Senhor são como o monte Sião

que não vacila e está firme para sempre.

² Jerusalém tem as montanhas à sua volta;

assim o Senhor se mantém à volta do seu povo,

desde agora e para sempre.

³ O cetro do malfeitor não pesará sobre o lote dos justos,

para que os justos não estendam as mãos para a maldade.

⁴ Sê bondoso, Senhor, para com os que são bons

e para os que são retos em seus corações.

⁵ Mas aos que se desviam por seus atalhos tortuosos,

que o Senhor os expulse com os que praticam o mal.

Haja paz em Israel.

126(125)Cântico de restauração

¹ Cântico das peregrinações.

Quando o Senhor restabeleceu o destino de Sião,

estávamos como que a sonhar.

² A nossa boca encheu-se de sorrisos,

e a nossa língua de canções de júbilo.

Até se dizia entre os povos:

«O Senhor fez por eles grandes coisas!».

³ Sim. O Senhor fez por nós grandes coisas;

por isso exultamos de alegria.

⁴ Restabelece, Senhor, o nosso destino

como as torrentes no deserto do Négueb.

⁵ Aqueles que semeavam entre lágrimas

hão de recolher com alegria.

⁶ Ao ir, ele vai caminhando a chorar,

carregando e lançando a semente;

ao regressar, vem com canções de júbilo,

carregando os seus feixes de espigas.

127(126)A Providência divina

¹ Cântico das peregrinações. De Salomão.

Se o Senhor não edificar a casa,

em vão se esforçam os construtores.

Se o Senhor não guardar a cidade,

em vão vigiam os guardas.

² De nada vos serve levantar mais cedo e deitar mais tarde,

para comerem o pão das canseiras,

pois Ele o dá ao seu amigo, enquanto dorme.

³ Olhai! os filhos são herança do Senhor;

o fruto das entranhas é recompensa.

⁴ Como flechas na mão de um guerreiro,

assim são os filhos da juventude.

⁵ Feliz o homem que deles encheu a sua aljava!

Esses não se envergonharão,

quando tiverem que discutir em tribunal

com os seus adversários, à porta da cidade.

128(127)Bênçãos da família

¹ Cântico das peregrinações.

Feliz todo aquele que teme o Senhor

e anda pelos seus caminhos.

² Comerás do trabalho das tuas mãos.

Feliz e afortunado és tu!

³ A tua esposa será como videira produtiva

na intimidade do teu lar.

Os teus filhos serão como rebentos de oliveira

ao redor da tua mesa.

⁴ É assim que há de ser abençoado

o homem que teme o Senhor.

⁵ Que o Senhor te abençoe de Sião,

e possas ver a prosperidade de Jerusalém,

todos os dias da tua vida.

⁶ Possas tu ver os filhos dos teus filhos!

Haja paz em Israel!

129(128)O libertador de Israel

¹ Cântico das peregrinações.

Muito me atacaram desde a minha juventude.

Que o diga Israel agora.

² Muito me atacaram desde a minha juventude,

mas não conseguiram vencer-me.:

³ Sobre as minhas costas lavraram os lavradores

e prolongaram os seus sulcos.

⁴ Mas o Senhor, que é justo, libertou-me

das cadeias dos malfeitores.

⁵ Sejam humilhados e obrigados a retroceder

todos os que odeiam Sião.

⁶ Sejam como a erva dos telhados,

que, antes de ser arrancada, já está seca,

⁷ de modo que não dá uma mão cheia para o ceifeiro,

nem um braçado para quem ata os feixes.

⁸ Nem poderão dizer os que passam pelo caminho:

«Que a bênção do Senhor desça sobre vós;

nós vos abençoamos em nome do Senhor».

130(129)Cântico de esperança

¹ Cântico das peregrinações.

Do fundo do abismo clamo a ti, Senhor.

²     Senhor, ouve a minha voz!

Estejam os teus ouvidos atentos

à voz da minha súplica.

³ Se Tu, Senhor, tiveres em conta os pecados,

ó Senhor, quem poderá resistir?

⁴ Pois junto de ti está o perdão;

por isso é que infundes temor.

⁵ Eu espero no Senhor. Sim, a minha alma espera!

E confio na sua palavra!

⁶ A minha alma volta-se para o Senhor,

mais do que as sentinelas para a manhã.

Mais do que as sentinelas esperam pela manhã,

⁷    que Israel ponha a esperança no Senhor.

Pois é junto do Senhor que há misericórdia

e com Ele é abundante a redenção.:⁸ É Ele que há de redimir Israel

de todos os seus pecados.

131(130)Oração de humilde confiança

¹ Cântico das peregrinações. De David.

Senhor, o meu coração não é orgulhoso

nem os meus olhos são altivos.

Não corro atrás de grandezas

ou coisas demasiado grandiosas para mim.

² Pelo contrário! Estou sossegado e de alma tranquila.

Como criança saciada ao colo da mãe

está a minha alma saciada no meu colo.

³ Que Israel espere no Senhor,

desde agora e para sempre.

132(131)Promessas de Deus a David

¹ Cântico das peregrinações.

Senhor, lembra-te de David

e de todos os seus trabalhos.

² Ele fez um juramento ao Senhor,

um voto ao Poderoso de Jacob:

³ «Não entrarei no abrigo da minha casa,

nem subirei para o meu leito de repouso;

⁴ não concederei sono aos meus olhos

nem descanso às minhas pálpebras,

⁵ enquanto não encontrar um lugar para o Senhor,

uma digna morada para o Poderoso de Jacob».

⁶ Ouvíamos dizer que a arca estava em Efrata,

encontrámo-la nos campos de Jaar.

⁷ Entremos na sua morada!

Prostremo-nos junto ao estrado dos seus pés!

⁸ Levanta-te e vem, Senhor, para o teu lugar de repouso,

Tu e a arca do teu poder!

⁹ Que os teus sacerdotes se revistam de justiça,

e os teus fiéis exultem de alegria.

¹⁰ Por amor de David, teu servo,

não deixes de acolher o teu ungido.

¹¹ O Senhor fez um juramento a David,

promessa firme, da qual não volta atrás:

«Será um dos teus descendentes

que Eu hei de colocar no trono por ti.

¹² Se os teus filhos guardarem a minha aliança

e os preceitos que Eu lhes ensino,

também os filhos deles, para sempre,

hão de sentar-se no trono por ti».

¹³ Pois o Senhor escolheu Sião

e desejou que fosse ali a sua morada:

¹⁴ «Este será para sempre o meu lugar de repouso,

aqui hei de habitar, porque assim o desejei.

¹⁵ Abençoarei, sim, abençoarei as suas provisões,

saciarei de pão os seus pobres.

¹⁶ Revestirei de esplendor os seus sacerdotes,

e os seus fiéis hão de exultar de alegria.

¹⁷ Ali farei germinar o poder de David,

pois preparei uma lâmpada para o meu ungido.

¹⁸ Aos seus inimigos cobrirei de vergonha,

mas sobre ele florirá o seu diadema».

133(132)A união fraterna

¹ Cântico das peregrinações. De David.

Eis como é bom e agradável

viverem os irmãos bem unidos!

² É como óleo perfumado sobre a cabeça,

que desce pela barba, a barba de Aarão,

que desce pela gola das suas vestes.

³ É como orvalho do monte Hermon,

que desce pelas colinas de Sião.

É ali que o Senhor estabelece a sua bênção,

a vida para a eternidade.

134(133)Convite ao louvor de Deus

¹ Cântico das peregrinações.

Vinde! Bendizei o Senhor,

todos vós, os servos do Senhor

que permaneceis na casa do Senhor,

durante as vigílias da noite.

² Erguei as vossas mãos para o santuário

e bendizei o Senhor!

³ Que o Senhor te abençoe de Sião,

Ele que fez os céus e a terra.

135(134)As maravilhas de Deus

¹ Aleluia!

Louvai o nome do Senhor;

louvai-o, ó servos do Senhor,

² vós que permaneceis no templo do Senhor,

nos átrios da casa do nosso Deus.

³ Louvai o Senhor, porque o Senhor é bom;

cantai ao seu nome, porque é agradável.

⁴ Pois o Senhor escolheu para si Jacob,

escolheu Israel como sua propriedade.

⁵ Sim, eu sei que o Senhor é grande,

o nosso Senhor é mais que todos os deuses.

⁶ Tudo aquilo que o Senhor quer, Ele o faz,

nos céus e na terra, nos mares e em todos os abismos.

⁷ Dos confins da terra, faz subir as nuvens;

com os relâmpagos produz a chuva

e dos seus reservatórios faz sair o vento.

⁸ Foi Ele que atingiu os primogénitos do Egito,

tanto dos homens como dos animais.

⁹ Enviou sinais e prodígios para dentro de ti, ó Egito,

contra o faraó e todos os seus servos.

¹⁰ Foi Ele que atingiu grandes nações

e matou reis poderosos:

¹¹ Seon, rei dos amorreus, e Og, rei de Basan,

e todos os reinos de Canaã.

¹² E entregou a terra deles como herança,

como herança a Israel, seu povo.

¹³ Ó Senhor, o teu nome é para sempre,

a tua memória, Senhor, de geração em geração.

¹⁴ Pois o Senhor defende a causa do seu povo

e deixa-se compadecer em favor dos seus servos.

¹⁵ Os ídolos dos povos são apenas prata e ouro,

são obra das mãos do homem.

¹⁶ Têm boca, mas não falam;

têm olhos, mas não veem;

¹⁷ têm ouvidos, mas não ouvem;

nem sequer há sopro na sua boca.

¹⁸ Sejam iguais a eles aqueles que os fazem

e todo aquele que neles confia.

¹⁹ Casa de Israel, bendizei o Senhor!

Casa de Aarão, bendizei o Senhor!

²⁰ Casa de Levi, bendizei o Senhor!

Vós que temeis o Senhor, bendizei o Senhor!

²¹ Bendito seja o Senhor, de Sião,

Ele que habita em Jerusalém!

Aleluia!

136(135) Hino de ação de graças

¹ Dai graças ao Senhor, porque Ele é bom,

porque é eterna a sua misericórdia!

² Dai graças ao Deus dos deuses,

porque é eterna a sua misericórdia!

³ Dai graças ao Senhor dos senhores,

porque é eterna a sua misericórdia!

⁴ Pois só Ele faz grandes maravilhas,

porque é eterna a sua misericórdia!

⁵ Ele fez os céus com sabedoria,

porque é eterna a sua misericórdia!

⁶ Estendeu a terra sobre as águas,

porque é eterna a sua misericórdia!

⁷ Fez os grandes luzeiros,

porque é eterna a sua misericórdia!

⁸ Fez o Sol para governar o dia,

porque é eterna a sua misericórdia!

⁹ Fez a Lua e as estrelas para governar a noite,

porque é eterna a sua misericórdia!

¹⁰ Ele atingiu o Egito nos seus primogénitos,

porque é eterna a sua misericórdia!

¹¹ Fez sair Israel do meio dos egípcios,

porque é eterna a sua misericórdia!

¹² Atuou com mão forte e braço estendido,

porque é eterna a sua misericórdia!

¹³ Dividiu o Mar Vermelho em duas partes,

porque é eterna a sua misericórdia!

¹⁴ Fez passar Israel pelo meio do mar,

porque é eterna a sua misericórdia!

¹⁵ E precipitou o faraó e o seu exército no Mar Vermelho,

porque é eterna a sua misericórdia!

¹⁶ Fez caminhar o seu povo pelo deserto,

porque é eterna a sua misericórdia!

¹⁷ Ele atingiu grandes reis,

porque é eterna a sua misericórdia!

¹⁸ E deu morte a reis poderosos,

porque é eterna a sua misericórdia!

¹⁹ Seon, rei dos amorreus,

porque é eterna a sua misericórdia!

²⁰ E Og, rei de Basan,

porque é eterna a sua misericórdia!

²¹ E deu a terra deles como herança,

porque é eterna a sua misericórdia!

²² Como herança a Israel, seu servo,

porque é eterna a sua misericórdia!

²³ Pois lembrou-se de nós, na nossa pequenez,

porque é eterna a sua misericórdia!

²⁴ E livrou-nos dos nossos inimigos,

porque é eterna a sua misericórdia!

²⁵ Ele dá alimento a todos os seres vivos,

porque é eterna a sua misericórdia!

²⁶ Dai graças ao Deus dos céus,

porque é eterna a sua misericórdia!

137(136)Junto aos rios da Babilónia

¹ Junto aos rios da Babilónia,::ali mesmo nos sentámos e chorámos,::ao lembrar-nos de Sião.

² Dos salgueiros, no meio dela,

suspendemos as nossas harpas.

³ Pois os que ali nos tinham cativos pediam-nos um cântico;

e os nossos opressores, uma canção de alegria:

«Cantai para nós algum cântico de Sião».

⁴ Como poderíamos cantar um cântico do Senhor,

numa terra estrangeira?

⁵ Se eu me esquecer de ti, Jerusalém,

fique esquecida a minha mão direita.

⁶ Fique a minha língua colada ao paladar,

se eu não me lembrar de ti,

se eu não elevar Jerusalém

acima da minha felicidade.

⁷ Lembra-te, Senhor, como os filhos de Edom

gritavam no dia de Jerusalém:

«Arrasai-a! Arrasai-a

até aos seus alicerces!».

⁸ Ó cidade da Babilónia devastadora,

feliz de quem te retribuir a ti

as maldades com que nos trataste a nós.

⁹ Feliz de quem agarrar e despedaçar

as tuas criancinhas contra um rochedo!

138(137)Hino de ação de graças

¹ De David.

Eu te dou graças, Senhor, de todo o meu coração,

na presença dos anjos, cantarei para ti.

² Inclinar-me-ei diante do teu santo templo

e darei graças ao teu nome,

pela tua misericórdia e pela tua fidelidade,

pois com a tua promessa ultrapassas a fama do teu nome.

³ No dia em que te invoquei, logo me respondeste

e aumentaste-me as forças da alma.

⁴ Todos os reis da terra te darão graças, Senhor,

porque escutaram as palavras da tua boca.

⁵ Celebrarão os caminhos do Senhor, dizendo:

«É grande a glória do Senhor!».

⁶ Pois o Senhor é excelso, mas repara no humilde

e desde longe reconhece quem é soberbo.

⁷ Quando caminho no meio dos perigos, conservas-me a vida.

Estendes a mão contra a fúria dos meus inimigos,

e a tua mão direita me salva.

⁸ O Senhor fará tudo por mim.

A tua misericórdia é eterna, ó Senhor!

Não abandones a obra das tuas mãos!

139(138)A sabedoria de Deus

¹ Ao diretor. De David. Salmo.

Tu me examinaste, Senhor, e me conheces.

² Tu sabes quando me sento e quando me levanto;

de longe, percebes os meus pensamentos.:

³ Distingues o meu caminho e o meu descanso,

estás atento a todos os meus passos.

⁴ Pois ainda a palavra não está na minha língua,

já Tu, Senhor, a conheces por inteiro.

⁵ Tu me envolves por detrás e pela frente

e colocas sobre mim a tua mão.

⁶ É uma sabedoria demasiado profunda para mim,

tão sublime que não tenho capacidade para ela.

⁷ Para onde poderia eu ir, longe do teu espírito?

Para onde poderia fugir da tua presença?

⁸ Se subir até aos céus, Tu ali estás;

se me deito no mundo dos mortos, ali estás.

⁹ Se me erguer nas asas da aurora

e for viver para além do mar,

¹⁰ também ali a tua mão desceria sobre mim

e a tua direita me seguraria.

¹¹ Se pedir à escuridão para me esconder

ou à luz para ser noite à minha volta,

¹² para ti a escuridão não é escura

e a noite brilhará como o dia;

a escuridão é como a luz.

¹³ Pois Tu formaste as minhas entranhas,

teceste-me no ventre de minha mãe.

¹⁴ Dou-te graças, ó Altíssimo,

que me impressionas com tantas maravilhas;

são maravilhosas as tuas obras.

Tu conheces profundamente a minha alma.

¹⁵ Nenhum dos meus ossos estava escondido de ti,

quando estava a ser formado em segredo,

entretecido nas profundezas da terra.

¹⁶ Os teus olhos viram-me ainda em embrião;

os meus dias estavam descritos no teu livro.

Todos eles estavam modelados,

antes mesmo de um só deles existir.

¹⁷ Como são preciosos para mim os teus desígnios!

Como é profundo o seu sentido, ó Deus!

¹⁸ Se os contasse, seriam mais numerosos que a areia.

Despertei e ainda estou contigo!

¹⁹ Ó Deus, oxalá desses a morte ao malfeitor,

e os homens sanguinários se afastassem de mim!

²⁰ Pois eles acusam-te sem motivo

e erguem-se contra ti sem ter razão.

²¹ Não haveria eu de odiar os que te odeiam, ó Senhor?

Não haveria de aborrecer os que se erguem contra ti?

²² Tenho por eles um ódio implacável,

e tornaram-se meus inimigos.

²³ Examina-me, ó Deus, para conheceres o meu coração;

põe-me à prova para conheceres as minhas preocupações.

²⁴ Vê se existe em mim algum rasto de ídolos

e conduz-me pelo caminho da eternidade.

140(139)A ajuda contra os maus

¹ Ao diretor. Salmo. De David.

² Livra-me, Senhor, do homem malvado;

protege-me dos homens violentos.

³ Eles planeiam maldades no seu coração

e todos os dias provocam discórdias.

⁴ Eles afiam a sua língua como serpentes

e têm veneno de víbora nos seus lábios.

⁵ Guarda-me, ó Senhor, das mãos do malfeitor;

livra-me dos homens violentos,

que planearam armadilhar meus passos.

⁶ Os insolentes esconderam laços contra mim

e os perversos estenderam uma rede;

colocaram-me tropeços ao longo do caminho.

⁷ E eu disse ao Senhor: «Tu és o meu Deus;

escuta, Senhor, a voz da minha súplica.

⁸ Ó Senhor, meu Senhor, minha força e salvação,

Tu me protegeste a cabeça no dia do combate.

⁹ Não concedas, Senhor, aos malfeitores o que desejam;

não deixes que os seus planos tenham êxito.

¹⁰ Ao erguerem a cabeça aqueles que me cercam,

recaia sobre eles a perfídia dos seus lábios.

¹¹ Amontoem-se sobre eles carvões em brasa,

que os atirem ao fosso para não mais se erguerem.

¹² Que quem é de má língua não subsista na terra;

e que a desgraça persiga o violento até à ruína.

¹³ Eu sei que o Senhor há de fazer cumprir

o direito do oprimido e a justiça dos pobres.

¹⁴ Por isso, os justos louvarão o teu nome

e os honestos habitarão na tua presença.

141(140)Súplica na adversidade

¹ Salmo. De David.

Por ti eu clamo, Senhor, vem depressa junto a mim;

escuta a minha voz, quando te invoco.

² Seja a minha oração como incenso na tua presença,

e as minhas mãos erguidas como a oferta da tarde.

³ Põe, Senhor, uma guarda à minha boca

e uma defesa à porta dos meus lábios.

⁴ Não deixes que o meu coração se incline para coisas más,

nem se envolva em delitos de malfeitores.

Que eu não me junte com criminosos,

nem tome parte em seus lautos banquetes.

⁵ Castigue-me aquele que é justo,

e aquele que é piedoso me repreenda.

Mas que o óleo dos maus não me perfume a cabeça;

e que, ao fazerem o mal, eu permaneça em oração.

⁶ Quando forem atirados para as mãos duras dos seus juízes,

hão de ouvir como são amáveis as minhas palavras.

⁷ Como quando se cava e se lavra a terra,

os seus ossos dispersos foram engolidos pela morte.

⁸ É para ti, Senhor, que se voltam os meus olhos;

Senhor, em ti me refugio, não desampares a minha alma.::

⁹ Guarda-me do laço que estenderam contra mim,

das armadilhas dos que praticam a iniquidade.

¹⁰ Que os malfeitores caiam nas suas ciladas,

enquanto eu vou prosseguindo o meu caminho.

142(141)Oração de um justo perseguido

¹ Poema. De David, quando estava na caverna. Oração.

² Com a minha voz, eu clamo ao Senhor;

com a minha voz, ao Senhor eu suplico.

³ Exponho diante dele o meu lamento,

diante dele apresento a minha angústia.

⁴ É então que o meu espírito desfalece dentro de mim,

mas Tu conheces os meus passos.

Neste caminho por onde avanço,

esconderam armadilhas contra mim.::

⁵ Olha para a direita e repara

que não há ninguém meu conhecido.

Qualquer refúgio se acabou para mim,

ninguém se interessa pela minha vida!

⁶ Por ti eu clamo, Senhor, e digo:

«Tu és o meu refúgio,

a minha herança na terra dos vivos!».

⁷ Presta atenção à minha súplica,

pois estou reduzido a grande miséria.

Livra-me dos meus perseguidores,

que são muito mais fortes do que eu.

⁸ Liberta a minha alma desta prisão,

a fim de dar graças ao teu nome.

Os justos farão roda em torno a mim,

porque foste bondoso para comigo.

143(142)Súplica na aflição

¹ Salmo. De David.

Escuta, Senhor, a minha oração,

pela tua fidelidade, atende a minha súplica;

responde-me, pela tua justiça.

² Não leves o teu servo a julgamento,

pois ninguém é justo na tua presença.

³ O inimigo perseguiu a minha alma

e atirou a minha vida para a terra;

obrigou-me a habitar na escuridão

como os mortos de há muito tempo.

⁴ O meu espírito desfalece dentro de mim;

o meu coração está desolado no meu peito.:

⁵ Recordo os dias de outrora,

medito em todas as tuas ações

e penso na obra das tuas mãos.

⁶ Estendo para ti as minhas mãos;

como terra seca, a minha alma tem sede de ti.

⁷ Senhor, responde-me depressa;

o meu espírito está a definhar.

Não escondas de mim a tua face,

pois eu seria como os que descem à sepultura.

⁸ Deixa-me ouvir pela manhã a tua misericórdia,

porque é em ti que eu confio.

Dá-me a conhecer o caminho que hei de seguir,

porque para ti elevo a minha alma.

⁹ Livra-me, Senhor, dos meus inimigos;

é junto de ti que eu me refugio.:

¹⁰ Ensina-me a cumprir a tua vontade,

pois Tu és o meu Deus.

Que o teu espírito bondoso me conduza

por terrenos planos.

¹¹ Para honra do teu nome, Senhor, dá-me a vida!

Pela tua justiça, tira a minha alma da angústia!

¹² Pela tua fidelidade esmaga os meus inimigos;

leva à perdição todos os que angustiam a minha alma,

porque eu sou o teu servo.

144(143)Ação de graças pela vitória

¹ De David.

Bendito seja o Senhor, meu rochedo,

que exercita as minhas mãos para a luta

'e os meus dedos para o combate.

² Ele é meu aliado fiel e minha fortaleza,

o meu baluarte e meu refúgio;

Ele é o meu escudo e nele confio,

é Ele que submete os povos aos meus pés.

³ Que é o homem, Senhor, para te preocupares com ele?

O que é um ser humano, para nele pensares?

⁴ O homem é semelhante a um sopro;

os seus dias são como a sombra que passa.

⁵ Senhor, abaixa os teus céus e desce;

toca nos montes e que eles fumeguem.

⁶ Faz brilhar os relâmpagos e espalha-os,

prepara as tuas setas e dispara-as.

⁷ Do alto, estende a tua mão: salva-me e livra-me

das águas ameaçadoras e da mão dos estranhos.

⁸ A sua boca profere mentiras

e com a sua mão direita juram falsidade.

⁹ Quero cantar-te, ó Deus, um cântico novo;

e tocar para ti com a harpa de dez cordas.

¹⁰ Tu és aquele que dá aos reis a vitória,

aquele que livra David, seu servo.

¹¹ Livra-me da espada cruel,

liberta-me da mão dos estranhos.

A sua boca profere mentiras

e com a sua mão direita juram falsidade.

¹² Sejam os nossos filhos como plantas novas,

que vão crescendo desde a sua juventude.

Que as nossas filhas sejam colunas bem talhadas,

como na construção de um palácio.

¹³ Que os nossos celeiros estejam repletos,

a transbordar de uma ponta à outra.

Multipliquem-se por milhares os nossos rebanhos,

por dezenas de milhar nos nossos campos.

¹⁴ Que os nossos bois venham bem carregados;

e não haja brechas nem fugas,

nem gritos de alarme nas nossas praças.

¹⁵ Feliz o povo a quem assim acontece!

Feliz o povo, cujo Deus é o Senhor!

145(144)Louvor ao rei providente

¹ Hino. De David.

Alef

Eu quero enaltecer-te, ó meu Deus e rei,

e bendizer o teu nome para sempre.

Bet

² Todos os dias te hei de bendizer;

e louvarei o teu nome para sempre.:

Guimel

³ O Senhor é grande e digno de todo o louvor,

e a sua grandeza é insondável.

Dalet

⁴ Uma geração transmite à outra o louvor das tuas obras,

e todos proclamam os teus prodígios.

He

⁵ Eles aclamam o esplendor da tua majestade,

e eu meditarei sobre as tuas maravilhas.

Wau

⁶ Eles falam do poder dos teus prodígios impressionantes,

e eu anunciarei a tua grandeza.

Zain

⁷ Assim exprimem a memória da tua imensa bondade

e cantam a tua justiça.

Het

⁸ O Senhor é clemente e compassivo,

é paciente e cheio de misericórdia.

Tet

⁹ O Senhor é bom para com todos,

e a sua compaixão envolve todas as suas criaturas.

Yod

¹⁰ Louvem-te, Senhor, todas as tuas criaturas;

que todos os teus fiéis te bendigam.

Kaf

¹¹ Difundam a glória do teu reino

e proclamem as tuas proezas,

Lamed

¹² dando a conhecer aos humanos as proezas de Deus

e o glorioso esplendor do seu reino.

Mem

¹³ O teu reino é um reino para todos os séculos,

e o teu domínio estende-se por todas as gerações.

Samek

¹⁴ O Senhor ampara todos os que caem

e reanima todos os abatidos.

Ayin

¹⁵ Todos têm os olhos postos em ti,

e Tu lhes dás o alimento, a seu tempo.

Pe

⁶ Tu abres a tua mão

e sacias todos os seres vivos com generosidade.

Sadé

¹⁷ O Senhor é justo em todos os seus caminhos

e fiel para com todas as suas obras.

Qof

¹⁸ O Senhor está perto para todos os que o invocam,

para todos os que o invocam em verdade.

Resh

¹⁹ Ele realiza a vontade dos que o temem;

escuta os seus gritos e salva-os.

Shin

²⁰ O Senhor guarda todos os que o amam,

mas extermina todos os malfeitores.

Tau

²¹ Que a minha boca proclame os louvores do Senhor,

e todo o ser vivo bendiga o seu santo nome,

por toda a eternidade.

146(145)Hino ao Deus de misericórdia

¹ Aleluia.

Louva, ó minha alma, o Senhor!

²    Hei de louvar o Senhor na minha vida

e cantar ao meu Deus, enquanto existir.:

³ Não confieis nos poderosos,

num ser humano que não dispõe de salvação.

⁴ Mal sai dele o seu espírito, regressa à terra que é sua,

e nesse mesmo dia se desfazem os seus projetos.

⁵ Feliz de quem tem o Deus de Jacob como seu auxílio

e cuja esperança está no Senhor, seu Deus.

⁶ Ele fez os céus e a terra,

o mar e tudo o que neles existe.

Ele guarda fidelidade para sempre.

⁷ Faz justiça aos oprimidos, dá pão aos famintos,

o Senhor liberta os prisioneiros.:

⁸ O Senhor abre os olhos aos cegos,

o Senhor levanta os abatidos,

o Senhor ama os justos.

⁹ O Senhor guarda os forasteiros,

ampara o órfão e a viúva,

mas barra o caminho aos malfeitores.

¹⁰ O Senhor reinará eternamente,

o teu rei, ó Sião, reinará de geração em geração.

Aleluia!

147(146-147)Maravilhas de Deus por Israel

¹ Aleluia!

Louvai o Senhor,

porque é bom cantar ao nosso Deus,

porque é agradável e justo o seu louvor.

² O Senhor reconstrói Jerusalém

e faz regressar os dispersos de Israel.

³ Ele cura os de coração despedaçado

e liga as suas feridas.

⁴ Ele estabelece um número para as estrelas

e dá um nome a cada uma delas.

⁵ Grande é o nosso Senhor e todo-poderoso,

a sua sabedoria não tem limites.

⁶ O Senhor ampara os humildes,

mas rebaixa os malfeitores até ao chão.

⁷ Cantai ao Senhor em ação de graças,

entoai hinos ao nosso Deus, ao som da lira.

⁸ Ele cobre de nuvens os céus

e para a terra prepara a chuva,

que faz brotar as ervas nos montes.

⁹ Ele dá aos animais o seu alimento

e aos filhotes dos corvos, quando gritam.

¹⁰ Não é o vigor do cavalo que Ele mais aprecia,

nem dá valor aos músculos no homem.

¹¹ O Senhor aprecia aqueles que o temem,

aqueles que confiam na sua misericórdia.

¹² Glorifica, Jerusalém, o Senhor;

louva o teu Deus, ó Sião.

¹³ Pois Ele reforçou os ferrolhos das tuas portas

e abençoou os teus filhos dentro de ti.

¹⁴ Ele coloca em paz as tuas fronteiras

e alimenta-te com a flor da farinha.

¹⁵ Ele envia a sua mensagem para a terra

e a sua palavra corre sempre veloz;

¹⁶ Ele concede a neve como se fosse lã,

espalha a geada como cinza.

¹⁷ Atira o seu granizo como se fossem migalhas.

Com o seu frio, quem pode resistir?

¹⁸ Ele envia a sua palavra e o gelo derrete;

faz soprar o seu vento e as águas correm.

¹⁹ Ele anuncia os seus planos a Jacob,

os seus preceitos e as suas ordens a Israel.

²⁰ Não fez assim com nenhum outro povo,

não lhes deu a conhecer as suas ordens.

Aleluia!

148Louvor do universo

¹ Aleluia!

Louvai o Senhor do alto dos céus,

louvai-o nas alturas!

² Louvai-o, todos os seus mensageiros;

louvai-o, todos os seus exércitos!:

³ Louvai-o, Sol e Lua;

louvai-o, todos os astros luminosos!

⁴ Louvai-o, alturas dos céus

e águas que estais acima dos céus!

⁵ Louvai o nome do Senhor,

pois Ele deu uma ordem e todos foram criados.

⁶ Ele os estabeleceu nos seus lugares para todo o sempre;

estabeleceu uma lei que não passará.

⁷ Desde a terra, louvai o Senhor,

monstros do mar e todos os abismos;

⁸ raios de fogo e granizo, neve e nevoeiro,

vento da tempestade que realiza a sua palavra;

⁹ montanhas e todas as colinas,

árvores de fruto e todos os cedros;

¹⁰ animais selvagens e todo o gado,

répteis e aves que voam.

¹¹ Louvai-o, reis da terra e todos os povos,

príncipes e todos os governantes da terra;

¹² os jovens e também as donzelas,

os velhos com as crianças!

¹³ Louvem todos o nome do Senhor,

porque só o seu nome é excelso,

e a sua majestade está acima da terra e dos céus.

¹⁴ Ele engrandece o poder do seu povo.

Isto é honra para todos os seus fiéis,

para os filhos de Israel, povo que lhe é próximo.

Aleluia!:

149Hino de vitória

¹ Aleluia!

Cantai ao Senhor um cântico novo;

esteja o seu louvor na assembleia dos fiéis!

² Alegre-se Israel pelo seu criador;

que os filhos de Sião se regozijem pelo seu rei!

³ Louvem o seu nome com danças;

cantem-lhe ao som de tambores e harpas!

⁴ Pois o Senhor quer o bem do seu povo

e honra os humildes com a salvação.

⁵ Que os fiéis celebrem a sua glória

e cantem jubilosos em seus leitos!

⁶ Na sua garganta estejam as grandezas de Deus,

nas suas mãos, espadas de dois gumes,

⁷ para realizarem a vingança contra as nações

e darem o castigo aos povos;

⁸ para prenderem os seus reis com correntes,

e os seus nobres, com algemas de ferro;

⁹ para lhes aplicarem a sentença registada.

Ele é glória para todos os seus fiéis.

Aleluia!

150Louvor final

¹ Aleluia!

Louvai a Deus no seu santuário;

louvai-o no firmamento do seu poder.

² Louvai-o pelos seus prodígios;

louvai-o na medida da sua imensa grandeza!

³ Louvai-o ao som da trombeta;

louvai-o com a harpa e a lira!

⁴ Louvai-o com tambores e danças;

louvai-o com instrumentos de corda e flautas!

⁵ Louvai-o com címbalos sonoros;

louvai-o com címbalos de aclamação!

⁶ Tudo o que respira

louve o Senhor!

Aleluia!

---

Salmos

1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60   61   62   63   64   65   66   67   68   69   70   71   72   73   74   75   76   77   78   79   80   81   82   83   84   85   86   87   88   89   90   91   92   93   94   95   96   97   98   99   100   101   102   103   104   105   106   107   108   109   110   111   112   113   114   115   116   117   118   119   120   121   122   123   124   125   126   127   128   129   130   131   132   133   134   135   136   137   138   139   140   141   142   143   144   145   146   147   148   149   150