Sl 114

From Biblia: Os Quatro Evangelhos e os Salmos
Jump to: navigation, search

114(113,1-8) Hino sobre a saída do Egito

 

1 Quando Israel saiu do Egito[1]

e a casa de Jacob, do meio de um povo estranho,

2 Judá tornou-se seu santuário[2]

e Israel, os seus domínios.


3 O mar[3] viu e afastou-se,

o Jordão[4] voltou para trás.

4 Os montes saltaram[5] como carneiros,

as colinas como cordeirinhos.

5 Que tens, ó mar, para assim fugires?

E tu, Jordão, porque voltas para trás?

6 Ó montes, porque saltais como carneiros

e vós, colinas, como cordeirinhos?


7 Em presença do Senhor, treme, ó terra[6],

em presença do Deus de Jacob.

8 Pois Ele transforma rochedos em lagos

e as pedras, em fontes de água[7].



  1. Este salmo de louvor é um hino de tema pascal particularmente festivo. Ele descreve a maravilhosa saída do Egito, a passagem do Mar Vermelho e do rio Jordão, assim como o milagre das águas tiradas do rochedo no deserto, em Meribá. O tema da água domina completamente os motivos deste salmo. O estilo é de grande teatralidade e mesmo de um virtuosismo jocoso, que quadra bem com o ambiente de festa em que se insere. Na liturgia judaica, este é o salmo cantado precisamente na oitava da Páscoa. A menção paralela de Israel e Judá para representar a dupla referência complementar da identidade hebraica bíblica parece sugerir que a sua composição se poderia situar antes de 721 a.C., data em que o reino do Norte, Israel, foi conquistado e desapareceu.
  2. Judá aparece aqui como sendo o principal centro de interesse do povo de Israel e é caraterizado sobretudo como um santuário. Este apresenta-se como o motivo essencial de ligação com Deus. O povo de Israel é cada vez mais uma comunidade religiosa.
  3. O Mar Vermelho: Ex 14-15.
  4. O rio Jordão: Js 3.
  5. O monte Sinai: Ex 19,18.
  6. Os vv. 7-8 dão a resposta da natureza às interrogações precedentes (cf. Sl 107,35).
  7. Alusão aos acontecimentos narrados em Ex 17,6; Nm 20,11.



Salmos

1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60   61   62   63   64   65   66   67   68   69   70   71   72   73   74   75   76   77   78   79   80   81   82   83   84   85   86   87   88   89   90   91   92   93   94   95   96   97   98   99   100   101   102   103   104   105   106   107   108   109   110   111   112   113   114   115   116   117   118   119   120   121   122   123   124   125   126   127   128   129   130   131   132   133   134   135   136   137   138   139   140   141   142   143   144   145   146   147   148   149   150