Sl 17

¹ Oração. De David.

Escuta, Senhor, o pedido de justiça^[1],

atende ao meu clamor;

dá ouvidos à minha oração,

que não é de lábios mentirosos.

² Que a minha sentença venha de ti;

sejam os teus olhos a ver o que está correto.

³ Examina o meu coração, inspeciona-o de noite;

põe-me à prova de fogo e não verás maldade em mim.

⁴ A minha boca não cometeu:as transgressões próprias de seres humanos.

Conservei-me fiel às palavras da tua boca.

⁵ Pelos atalhos da violência dá firmeza aos meus passos;

que os meus pés não vacilem nos teus caminhos.

⁶ Eu te invoco; responde-me, por favor, ó Deus!

Inclina para mim o ouvido. Escuta as minhas palavras.

⁷ Com um dos teus prodígios de fidelidade,

salva dos agressores os que se refugiam à tua direita.

⁸ Guarda-me como a pupila dos teus olhos,

esconde-me à sombra das tuas asas,

⁹ longe dos malfeitores que me agridem,

dos inimigos mortais que me assediam.

¹⁰ A gordura fechou-lhes o coração^[2]

e a sua boca fala com arrogância.

¹¹ Seguem agora os meus passos e cercam-me;

fixam os olhos em mim para me atirarem por terra.

¹² São semelhantes a um leão que espera a presa,

um jovem leão, deitado no seu esconderijo.

¹³ Levanta-te, Senhor, enfrenta-o e derruba-o;

com a tua espada, livra-me do malfeitor;

¹⁴ com a tua mão, Senhor, livra-me desta gente,

de homens que põem a sua esperança nesta vida.

Com os teus bens lhes enches a barriga;

os seus filhos ficam saciados

e deixam para os descendentes o que lhes sobra.

¹⁵ Eu, porém, pela justiça, hei de contemplar a tua face

e, ao despertar, saciar-me com a tua imagem^[3].

↑ O título de oração quadra bem com este salmo individual de súplica: alguém que, sabendo que está inocente, vê que está a ser injustamente acusado. Por isso espera que a justiça lhe venha da intervenção de Deus. A serenidade, no final, é descrita como a felicidade de contemplar a face de Deus. Esta esperança pode conotar a experiência de paz no santuário, junto de Deus, como se ali vivesse dia e noite e despertasse pela manhã.
↑ Aceita-se como provável que ħelbamo corresponde a ħeleb libbamo, por ditografia. Os LXX já entenderam o texto hebraico com o significado de: A sua gordura tornou-os fechados.
↑ Mais uma vez, os vv. 14-15 contrapõem as metas de satisfação e felicidade limitadas a este mundo e as expetativas que animam o justo de se saciar com a presença de Deus, ao despertar ou ressuscitar.

Salmos