Sl 102
102(101) Oração de um aflito
1 Oração de um aflito que, a desfalecer, expôs diante do Senhor o seu lamento.
2 Senhor, escuta a minha oração[1],
- e chegue junto de ti o meu clamor!
3 Não escondas de mim o teu rosto,
- no dia em que eu estiver em aflição.
Inclina para mim o teu ouvido;
- no dia em que eu gritar, responde-me depressa!
4 Pois os meus dias se desvanecem como fumo,
- e os meus ossos ardem como um braseiro.
5 Como erva cortada, o meu coração está ressequido;
- até me esqueço de comer o meu pão.
6 De tanto gritar e gemer,
- os meus ossos colaram-se-me à carne[2].
7 Estou parecido com um mocho do deserto,
- sou como uma coruja das ruínas.
8 Não consigo dormir e assim fico[3]
- como um pássaro solitário no telhado.
9 Os meus inimigos insultam-me todo o dia,
- os que me louvavam amaldiçoam-me[4].
10 Em vez de pão, tenho comido cinza[5];
- e misturo a minha bebida com lágrimas.
11 Foi por causa da tua indignação e do teu furor,
- pois levaste-me ao alto e a seguir deitaste-me fora.
12 Meus dias são como sombra que se prolonga,
- e eu vou secando tal como a erva.
13 Tu, porém, Senhor, permaneces para sempre,
- e a tua memória por todas as gerações.
14 Levanta-te e tem compaixão de Sião;
- é tempo de lhe perdoares, chegou a hora.
15 Os teus servos querem muito às suas pedras
- e têm pena das suas ruínas.
16 Os povos hão de temer o nome do Senhor,
- e os reis da terra a tua glória.
17 Quando o Senhor tiver reconstruído Sião
- e se manifestar na sua glória[6],
18 há de voltar-se para a oração do indigente
- e não desprezará as suas súplicas.
19 Que isto fique escrito para a geração futura,
- e os que ainda hão de nascer louvarão o Senhor[7].
20 Pois o Senhor observa do alto do seu santuário,
- lá do céu fixa os olhos na terra,
21 para escutar os gemidos dos prisioneiros
- e abrir as portas aos que estão condenados a morrer;
22 para anunciar em Sião o nome do Senhor
- e o seu louvor em Jerusalém,
23 quando se reunirem os povos e os reinos,
- para juntos servirem o Senhor.
24 Ele esgotou-me as forças no caminho
- e abreviou os meus dias.
25 E eu disse: «Não me leves, meu Deus, a meio dos meus dias!».
- Os teus anos duram por todas as gerações[8].
26 Ao princípio, assentaste os fundamentos da terra
- e os céus são obra das tuas mãos.
27 Eles perecerão, mas Tu permanecerás;
- como um tecido, todos se desgastam.
- Como se muda de vestido Tu os mudarás e desaparecerão.
28 Tu, porém, és o mesmo;
- os teus anos não acabarão.
29 Os filhos dos teus servos terão onde viver,
- e os seus descendentes estarão firmes diante de ti.
- ↑ Este salmo é uma súplica individual em espírito de penitência. No entanto, os vv. 13-23 representam uma súplica coletiva preocupada com o destino de Sião. Isto significa que todo o conjunto do salmo pode representar tanto experiências e preocupações de um indivíduo como as de toda a comunidade. Desta amplitude de sentidos decorre a apetência do salmo para uso litúrgico. A parte relativa à súplica por Sião parece ainda sugerir tonalidades de pós-exílio, sensivelmente análogas àquelas que podemos encontrar em Is 40-66. É, como muitos outros, um salmo de múltiplos sentidos e épocas.
- ↑ A doença grave que atinge os ossos é uma metáfora bem expressiva do extremo sofrimento a que se está sujeito (Jb 30,30; Lm 1,13).
- ↑ Por comparação com o Sl 77, a tradução latina aprovada por Pio XII e como ela outras recentes traduzem: Não consigo dormir e suspiro.
- ↑ Lit.: servem-se de mim como maldição. O sentido pode ser: usam o meu nome como maldição (cf. Is 65,15; Jr 29,22).
- ↑ Cinza e lágrimas são referências simbólicas de luto e dor (Is 61,3; Lm 3,16).
- ↑ Cf. Is 41,14-20; 44,24-28; 59,17-21.
- ↑ O hebraico usa aqui a forma abreviada Yah.
- ↑ A eternidade de Deus é uma referência que na consciência do homem bíblico serve de comparação e contraste com a brevidade da vida humana (Sl 90,4s). Este olhar comparativo parece também implicar algum desejo de beneficiar ou participar nessa eternidade (cf. Sl 16,11; 21,5; 36,10; 116,8s).
Salmos
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150