Sl 61

¹ Ao diretor. Com instrumentos de corda. De David.

² Escuta, ó Deus, o meu grito^[1],

atende a minha oração.

³ Dos confins da terra clamo por ti^[2],

com o meu coração abatido.

Leva-me a descansar no rochedo

que para mim é inacessível.

⁴ Tu tens sido para mim um refúgio

e uma torre sólida contra o inimigo!

⁵ Possa eu viver eternidades na tua tenda

e abrigar-me à sombra das tuas asas.Pausa

⁶ Pois Tu, ó Deus, aceitaste as minhas promessas

e concedeste a herança aos que temem o teu nome.

⁷ Acrescenta mais dias aos dias de vida do rei.

Que os seus anos prossigam de geração em geração.

⁸ Que ele reine para sempre na presença de Deus;

manda que a tua misericórdia e fidelidade o guardem^[3].

⁹ Assim cantarei para sempre o teu nome

e cumprirei, dia após dia, as minhas promessas.

↑ O género deste texto é o de um salmo individual de súplica. O sujeito orante tem as caraterísticas de um rei, podendo tratar-se de um rei em condições de perigo político ou simplesmente preocupado com o seu destino ou com a sua função. Qualquer destas preocupações afeta sempre a sorte de toda a comunidade. O salmista parece encontrar-se longe, de modo físico ou simbólico. Alguns indícios, nomeadamente no v. 6, podem dar a entender que se trata realmente de um rei. Estas conotações mais transcendentes da função real fazem com que neste salmo se possam apreender ressonâncias de tipo messiânico (cf. Sl 20,10; 72; 89).
↑ Clamar desde os confins da terra não significa propriamente a oração de um exilado. Esta lonjura significa provavelmente sentir-se distante de Deus; a atitude de oração acentua naturalmente esses sentimentos.
↑ Como acontece noutros casos (cf. Sl 57,4), a misericórdia e a fidelidade de Deus são personificadas e encarregadas de uma missão como mediadoras de Deus. Neste sentido, o termo man traduzido por manda é o imperativo da raiz manah, que significa ordenar, governar.

Salmos