View source for Sl 77

=== <span style="color:red">77(76)&nbsp;'''Meditação sobre o passado'''</span>===
&nbsp;

<span style="color:red"><sup>1</sup></span>&nbsp;''Ao diretor. Para Jedutun''<ref name="ftn442">Cf. Sl 39,1.</ref>''. De Asaf. Salmo.''


<span style="color:red"><sup>2</sup></span>&nbsp;A Deus ergo a minha voz e clamo<ref name="ftn443">Trata-se de um salmo coletivo de súplica. Começa com as referências explícitas aos gestos e atitudes de uma súplica dirigida a Deus. Entretanto, surgem queixas e experiências que parecem traduzir a sensação de algum abandono por parte de Deus, tanto mais que o ponto de comparação são os prodígios dos tempos antigos que soam já demasiado distantes.</ref><nowiki>;</nowiki>

:a Deus ergo a minha voz, para que Ele me ouça.

<span style="color:red"><sup>3</sup></span>&nbsp;No dia da minha angústia procurei o Senhor;

:à noite, ergo as minhas mãos sem descanso,

:e a minha alma recusa ser confortada.

<span style="color:red"><sup>4</sup></span>&nbsp;Lembro-me de Deus e suspiro;

:medito e o meu espírito desfalece.


<span style="color:red"><sup>5</sup></span>&nbsp;Mantiveste abertos os meus olhos;

:fiquei perturbado, sem nada dizer. 

<span style="color:red"><sup>6</sup></span>&nbsp;Pus-me a pensar nos tempos antigos,

:nos anos do tempo passado.

<span style="color:red"><sup>7</sup></span>&nbsp;De noite, relembro o meu cântico;

:com o meu coração medito,

:e o meu espírito põe-se à procura.

<span style="color:red"><sup>8</sup></span>&nbsp;Será que o Senhor nos vai abandonar para sempre?

:Não voltará mais a ser-nos favorável?

<span style="color:red"><sup>9</sup></span>&nbsp;Acaso se esgotou para sempre a sua misericórdia,

:retirando a promessa feita para gerações e gerações?

<span style="color:red"><sup>10</sup></span>&nbsp;Ter-se-á Deus esquecido da compaixão,

:ou terá fechado com a ira as suas entranhas<ref name="ftn444">A expressão literal hebraica ''fechar as suas entranhas'' é equivalente ''a fechar o seu coração''.</ref>?

<span style="color:red"><sup>11</sup></span>&nbsp;Por isso eu digo: «A minha dor 

:é que a mão do Altíssimo tenha mudado assim»<ref name="ftn445">Sobre as diferenças que se podem verificar no modo de agir de Deus (cf. Jr 18,1-12). </ref>.


<span style="color:red"><sup>12</sup></span>&nbsp;Lembro-me dos prodígios<ref name="ftn446">Hebraico consonântico: ''Lembrarei os prodígios''. As traduções antigas e a vocalização massorética (''qere’'') consideram que é o próprio salmista que se recorda. Esta é a opção que vai em texto. Segundo o texto hebraico consonântico (''ketib'') o que se afirma é a intenção do salmista em ''lembrar ''aos outros. </ref> do Senhor.

:Sim. Lembro-me das tuas maravilhas de outrora.

<span style="color:red"><sup>13</sup></span>&nbsp;Volto a pensar em todas as tuas obras

::e medito nos teus prodígios.


<span style="color:red"><sup>14</sup></span>&nbsp;Ó Deus, o teu caminho é de santidade.

:Que outro deus é grande como o nosso Deus?

<span style="color:red"><sup>15</sup></span>&nbsp;Tu és o Deus que realiza maravilhas;

:manifestaste entre os povos o teu poder.

<span style="color:red"><sup>16</sup></span>&nbsp;Com o teu braço resgataste o teu povo,

:os filhos de Jacob e de José<ref name="ftn447">As memórias evocadas neste salmo concentram-se na saída do Egito. Por isso os antepassados nomeados são os de Jacob, que seguiram com ele de Canaã para o Egito, e os de José, que já lá estavam com ele (Gn 46,26-27; Ex 1,1-5).</ref>.


<span style="color:red"><sup>17</sup></span>&nbsp;Viram-te as águas, ó Deus;

:viram-te as águas e tremeram

:e até os abismos do mar se agitaram.

<span style="color:red"><sup>18</sup></span>&nbsp;As nuvens deixaram cair a chuva;

:ressoou a voz das trovoadas,

:e as tuas setas corriam para todo o lado.


<span style="color:red"><sup>19</sup></span>&nbsp;O ruído do teu trovão ecoou pelo firmamento;

:os relâmpagos iluminaram o mundo;

:a terra agitou-se e estremeceu<ref name="ftn448">Alguns destes prodígios são reflexos da literatura oriental sobre a luta contra o caos que envolve o mar e outras forças cósmicas. Estas manifestações do poder de Deus aparecem aplicadas ao período de transição radical que medeia entre o Egito e o Sinai (Sl 68,8s; Jb 7,12s; Ex 19,16-18).</ref>.

<span style="color:red"><sup>20</sup></span>&nbsp;Pelo mar foi o teu caminho,

:e o teu percurso, pelas águas caudalosas,

:e as tuas pegadas não foram descobertas.

<span style="color:red"><sup>21</sup></span>&nbsp;Conduziste o teu povo como um rebanho,

:pela mão de Moisés e de Aarão.



----

<references/>





== Salmos ==

[[Sl_1|1]] &nbsp; [[Sl_2|2]] &nbsp; [[Sl_3|3]] &nbsp; [[Sl_4|4]] &nbsp; [[Sl_5|5]] &nbsp; [[Sl_6|6]] &nbsp; [[Sl_7|7]] &nbsp; [[Sl_8|8]] &nbsp; [[Sl_9|9]] &nbsp; [[Sl_10|10]] &nbsp; [[Sl_11|11]] &nbsp; [[Sl_12|12]] &nbsp; [[Sl_13|13]] &nbsp; [[Sl_14|14]] &nbsp; [[Sl_15|15]] &nbsp; [[Sl_16|16]] &nbsp; [[Sl_17|17]] &nbsp; [[Sl_18|18]] &nbsp; [[Sl_19|19]] &nbsp; [[Sl_20|20]] &nbsp; [[Sl_21|21]] &nbsp; [[Sl_22|22]] &nbsp; [[Sl_23|23]] &nbsp; [[Sl_24|24]] &nbsp; [[Sl_25|25]] &nbsp; [[Sl_26|26]] &nbsp; [[Sl_27|27]] &nbsp; [[Sl_28|28]] &nbsp; [[Sl_29|29]] &nbsp; [[Sl_30|30]] &nbsp; [[Sl_31|31]] &nbsp; [[Sl_32|32]] &nbsp; [[Sl_33|33]] &nbsp; [[Sl_34|34]] &nbsp; [[Sl_35|35]] &nbsp; [[Sl_36|36]] &nbsp; [[Sl_37|37]] &nbsp; [[Sl_38|38]] &nbsp; [[Sl_39|39]] &nbsp; [[Sl_40|40]] &nbsp; [[Sl_41|41]] &nbsp; [[Sl_42|42]] &nbsp; [[Sl_43|43]] &nbsp; [[Sl_44|44]] &nbsp; [[Sl_45|45]] &nbsp; [[Sl_46|46]] &nbsp; [[Sl_47|47]] &nbsp; [[Sl_48|48]] &nbsp; [[Sl_49|49]] &nbsp; [[Sl_50|50]] &nbsp; [[Sl_51|51]] &nbsp; [[Sl_52|52]] &nbsp; [[Sl_53|53]] &nbsp; [[Sl_54|54]] &nbsp; [[Sl_55|55]] &nbsp; [[Sl_56|56]] &nbsp; [[Sl_57|57]] &nbsp; [[Sl_58|58]] &nbsp; [[Sl_59|59]] &nbsp; [[Sl_60|60]] &nbsp; [[Sl_61|61]] &nbsp; [[Sl_62|62]] &nbsp; [[Sl_63|63]] &nbsp; [[Sl_64|64]] &nbsp; [[Sl_65|65]] &nbsp; [[Sl_66|66]] &nbsp; [[Sl_67|67]] &nbsp; [[Sl_68|68]] &nbsp; [[Sl_69|69]] &nbsp; [[Sl_70|70]] &nbsp; [[Sl_71|71]] &nbsp; [[Sl_72|72]] &nbsp; [[Sl_73|73]] &nbsp; [[Sl_74|74]] &nbsp; [[Sl_75|75]] &nbsp; [[Sl_76|76]] &nbsp; [[Sl_77|77]] &nbsp; [[Sl_78|78]] &nbsp; [[Sl_79|79]] &nbsp; [[Sl_80|80]] &nbsp; [[Sl_81|81]] &nbsp; [[Sl_82|82]] &nbsp; [[Sl_83|83]] &nbsp; [[Sl_84|84]] &nbsp; [[Sl_85|85]] &nbsp; [[Sl_86|86]] &nbsp; [[Sl_87|87]] &nbsp; [[Sl_88|88]] &nbsp; [[Sl_89|89]] &nbsp; [[Sl_90|90]] &nbsp; [[Sl_91|91]] &nbsp; [[Sl_92|92]] &nbsp; [[Sl_93|93]] &nbsp; [[Sl_94|94]] &nbsp; [[Sl_95|95]] &nbsp; [[Sl_96|96]] &nbsp; [[Sl_97|97]] &nbsp; [[Sl_98|98]] &nbsp; [[Sl_99|99]] &nbsp; [[Sl_100|100]] &nbsp; [[Sl_101|101]] &nbsp; [[Sl_102|102]] &nbsp; [[Sl_103|103]] &nbsp; [[Sl_104|104]] &nbsp; [[Sl_105|105]] &nbsp; [[Sl_106|106]] &nbsp; [[Sl_107|107]] &nbsp; [[Sl_108|108]] &nbsp; [[Sl_109|109]] &nbsp; [[Sl_110|110]] &nbsp; [[Sl_111|111]] &nbsp; [[Sl_112|112]] &nbsp; [[Sl_113|113]] &nbsp; [[Sl_114|114]] &nbsp; [[Sl_115|115]] &nbsp; [[Sl_116|116]] &nbsp; [[Sl_117|117]] &nbsp; [[Sl_118|118]] &nbsp; [[Sl_119|119]] &nbsp; [[Sl_120|120]] &nbsp; [[Sl_121|121]] &nbsp; [[Sl_122|122]] &nbsp; [[Sl_123|123]] &nbsp; [[Sl_124|124]] &nbsp; [[Sl_125|125]] &nbsp; [[Sl_126|126]] &nbsp; [[Sl_127|127]] &nbsp; [[Sl_128|128]] &nbsp; [[Sl_129|129]] &nbsp; [[Sl_130|130]] &nbsp; [[Sl_131|131]] &nbsp; [[Sl_132|132]] &nbsp; [[Sl_133|133]] &nbsp; [[Sl_134|134]] &nbsp; [[Sl_135|135]] &nbsp; [[Sl_136|136]] &nbsp; [[Sl_137|137]] &nbsp; [[Sl_138|138]] &nbsp; [[Sl_139|139]] &nbsp; [[Sl_140|140]] &nbsp; [[Sl_141|141]] &nbsp; [[Sl_142|142]] &nbsp; [[Sl_143|143]] &nbsp; [[Sl_144|144]] &nbsp; [[Sl_145|145]] &nbsp; [[Sl_146|146]] &nbsp; [[Sl_147|147]] &nbsp; [[Sl_148|148]] &nbsp; [[Sl_149|149]] &nbsp; [[Sl_150|150]]