Difference between revisions of "Sl 98"

From Biblia: Os Quatro Evangelhos e os Salmos
Jump to: navigation, search
(Created page with " ---- <references/> == Salmos == 1   2   3   4   5   6   7   [...")
 
 
Line 1: Line 1:
 +
=== <span style="color:red">98(97)&nbsp;'''Hino ao rei do universo'''</span>===
 +
&nbsp;
  
 +
<span style="color:red"><sup>1</sup></span>&nbsp;''Salmo.''
  
  
 +
Cantai ao Senhor um cântico novo<ref name="ftn588">Este é mais um salmo da realeza de Javé, que mantém grandes pontos de analogia com o Sl 96. Os temas sublinhados são, mais uma vez, a ideia de que Deus é rei e, de todo o universo, povos e nações se juntam em grande festa. É grande o entusiasmo universalista e pode traduzir o novo espírito que marca o regresso do exílio.</ref>,
  
 +
:porque Ele fez maravilhas!
  
 +
A sua mão direita e o seu santo braço
  
 +
:lhe deram a vitória<ref name="ftn589">Os hebreus gostam de sublinhar que a obra de salvação conseguida por Deus é uma vitória exclusivamente sua (Is 59,16; 63,5; cf. Lc 1,54; 3,6).</ref>.
  
 +
<span style="color:red"><sup>2</sup></span>&nbsp;O Senhor anunciou a sua vitória,
 +
 +
:revelou a sua justiça aos olhos dos povos.
 +
 +
<span style="color:red"><sup>3</sup></span>&nbsp;Lembrou-se da sua misericórdia e fidelidade
 +
 +
:para com a casa de Israel.
 +
 +
Todos os confins da terra viram
 +
 +
:a salvação do nosso Deus<ref name="ftn590">O tema desta primeira estrofe, em que o braço de Deus realiza uma vitória que faz exultar todos os confins da terra, ressoa em grande sintonia com o texto de Is 52,7-10, em que se anuncia solenemente o regresso dos exilados.</ref>.
 +
 +
<span style="color:red"><sup>4</sup></span>&nbsp;Aclamai o Senhor, terra inteira,
 +
 +
:gritai, rejubilai e cantai.
 +
 +
<span style="color:red"><sup>5</sup></span>&nbsp;Cantai ao Senhor, ao som da harpa,
 +
 +
:ao som da harpa e da lira.
 +
 +
<span style="color:red"><sup>6</sup></span>&nbsp;Com as trombetas e ao som do cornetim,
 +
 +
:aclamai na presença do Senhor, que é rei.
 +
 +
 +
<span style="color:red"><sup>7</sup></span>&nbsp;Ressoe o mar e tudo o que ele contém<ref name="ftn591">Na última estrofe do salmo (vv. 7-9), é toda a natureza que toma parte na manifestação religiosa, como em Is 35,1s; 44,23; 55,12; cf. Sl 96,11-13).</ref>,
 +
 +
:o mundo e os que nele habitam.
 +
 +
<span style="color:red"><sup>8</sup></span>&nbsp;Que os rios batam palmas,
 +
 +
:em coro, as montanhas gritem de alegria,
 +
 +
<span style="color:red"><sup>9</sup></span>&nbsp;diante do Senhor, que vem julgar a terra!
 +
 +
:Ele julga o mundo com justiça
 +
 +
:e os povos com retidão.
  
  

Latest revision as of 09:54, 18 December 2019

98(97) Hino ao rei do universo

 

1 Salmo.


Cantai ao Senhor um cântico novo[1],

porque Ele fez maravilhas!

A sua mão direita e o seu santo braço

lhe deram a vitória[2].

2 O Senhor anunciou a sua vitória,

revelou a sua justiça aos olhos dos povos.

3 Lembrou-se da sua misericórdia e fidelidade

para com a casa de Israel.

Todos os confins da terra viram

a salvação do nosso Deus[3].

4 Aclamai o Senhor, terra inteira,

gritai, rejubilai e cantai.

5 Cantai ao Senhor, ao som da harpa,

ao som da harpa e da lira.

6 Com as trombetas e ao som do cornetim,

aclamai na presença do Senhor, que é rei.


7 Ressoe o mar e tudo o que ele contém[4],

o mundo e os que nele habitam.

8 Que os rios batam palmas,

em coro, as montanhas gritem de alegria,

9 diante do Senhor, que vem julgar a terra!

Ele julga o mundo com justiça
e os povos com retidão.



  1. Este é mais um salmo da realeza de Javé, que mantém grandes pontos de analogia com o Sl 96. Os temas sublinhados são, mais uma vez, a ideia de que Deus é rei e, de todo o universo, povos e nações se juntam em grande festa. É grande o entusiasmo universalista e pode traduzir o novo espírito que marca o regresso do exílio.
  2. Os hebreus gostam de sublinhar que a obra de salvação conseguida por Deus é uma vitória exclusivamente sua (Is 59,16; 63,5; cf. Lc 1,54; 3,6).
  3. O tema desta primeira estrofe, em que o braço de Deus realiza uma vitória que faz exultar todos os confins da terra, ressoa em grande sintonia com o texto de Is 52,7-10, em que se anuncia solenemente o regresso dos exilados.
  4. Na última estrofe do salmo (vv. 7-9), é toda a natureza que toma parte na manifestação religiosa, como em Is 35,1s; 44,23; 55,12; cf. Sl 96,11-13).



Salmos

1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60   61   62   63   64   65   66   67   68   69   70   71   72   73   74   75   76   77   78   79   80   81   82   83   84   85   86   87   88   89   90   91   92   93   94   95   96   97   98   99   100   101   102   103   104   105   106   107   108   109   110   111   112   113   114   115   116   117   118   119   120   121   122   123   124   125   126   127   128   129   130   131   132   133   134   135   136   137   138   139   140   141   142   143   144   145   146   147   148   149   150