Sl 70

From Biblia: Os Quatro Evangelhos e os Salmos
Revision as of 20:04, 17 December 2019 by Bibliacep (talk | contribs)

(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to: navigation, search

70(69)Pedido de auxílio

 

1 Ao diretor. De David. Em memorial.


2 Ó Deus[1], vem socorrer-me[2],

vem depressa em meu auxílio.

3 Sejam confundidos e cobertos de vergonha

os que procuram tirar-me a vida.

Retrocedam e corem de vergonha

os que desejam a minha desgraça.

4 Retirem-se[3] cobertos de vergonha

aqueles que escarnecem[4]: «Olha! Olha!».

5 Alegrem-se e rejubilem por ti

todos aqueles que te procuram.

E proclamem sem cessar: «Deus[5] é grande!»

aqueles que amam a tua salvação.

6 Eu sou pobre e necessitado;

ó Deus[6], vem até mim depressa[7]!:

Tu és o meu auxílio e a minha libertação.

Ó Senhor[8], não tardes!



  1. Este salmo individual de súplica retoma essencialmente os temas e a forma literária que integram a parte final do Sl 40,14-18 (cf. notas seguintes). A separação desta parte deveu-se provavelmente ao facto de constituir uma oração perfeita para pedir auxílio a Deus. O primeiro v. é utilizado na liturgia para dar início a todas as horas canónicas.
  2. Ao copiar-se esta parte do Sl 40,14-18, ficou de fora o imperativo inicial: “Digna-te”.
  3. O Sl 40,16 diz: fiquem desolados.
  4. O Sl 40,16 acrescenta: contra mim.
  5. No Sl 40,17, em vez de Deus, é usado o nome de Javé (Senhor).
  6. O Sl 40,18 usa aqui Senhor (Adonai).
  7. O Sl 40,18 diz: cuida de mim.
  8. O Sl 40,18 usa: meu Deus.



Salmos

1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60   61   62   63   64   65   66   67   68   69   70   71   72   73   74   75   76   77   78   79   80   81   82   83   84   85   86   87   88   89   90   91   92   93   94   95   96   97   98   99   100   101   102   103   104   105   106   107   108   109   110   111   112   113   114   115   116   117   118   119   120   121   122   123   124   125   126   127   128   129   130   131   132   133   134   135   136   137   138   139   140   141   142   143   144   145   146   147   148   149   150