Sl 30

¹ Salmo. Cântico de consagração do templo. De David.

² Eu canto a tua grandeza, Senhor, pois me resgataste^[1]

e não deixaste que os meus inimigos se rissem de mim.

³ Clamei por ti, ó Senhor, meu Deus,

e Tu me curaste.

⁴ Do abismo da morte retiraste a minha alma, Senhor;

restituíste-me a vida, para eu não descer à cova.

⁵ Cantai salmos ao Senhor, vós, seus fiéis;

entoai hinos de louvor, lembrando a sua santidade.

⁶ Pois a sua ira dura apenas um momento,

mas a sua benevolência é para a vida inteira.

Ao entardecer, vem o meu choro pernoitar;

ao amanhecer, vem a alegria.

⁷ Na minha felicidade, eu dizia:

«Jamais serei abalado!».

⁸ Com a tua benevolência, Senhor,

tornaste-me mais estável que as altas montanhas^[2];

mas, se escondes a tua face, fico perturbado.

⁹ Por ti, Senhor, eu clamo

e imploro a misericórdia do Senhor.

¹⁰ Que vantagem virá da minha morte^[3],

da minha descida à sepultura?

Porventura poderá louvar-te o pó?

Poderá proclamar a tua fidelidade?

¹¹ Escuta, Senhor, e tem compaixão de mim.

Sê Tu, Senhor, o meu auxílio.

¹² Para mim, converteste o meu pranto numa dança;

retiraste-me a veste de penitência e ornaste-me de alegria.

¹³ Por isso, o meu ser^[4] te cantará sem cessar;

louvar-te-ei para sempre, Senhor, meu Deus.

↑ Na sua forma literária, este é um salmo individual de ação de graças. Celebra a cura conseguida, depois de uma doença que deixara o orante às portas da morte. A tradição judaica acabou por associar esta oração à festa da reconsagração do templo, a Hanuká, depois da profanação no tempo dos Selêucidas (1Mac 4,36-59). Isto atribuiu-lhe uma projeção que a simples história relatada como justificação para a ação de graças poderia não traduzir por completo.
↑ Lit.: poderosas montanhas.
↑ Lit.: do meu sangue.
↑ O TM vocalizou com o significado de glória o termo que o hebraico consonântico usava com o significado de meu fígado. Tal como alma, coração e rins, o fígado é também uma forma equivalente para designar a totalidade do ser humano.

Salmos