Difference between revisions of "Sl 140"
Line 1: | Line 1: | ||
+ | === <span style="color:red">140(139) '''A ajuda contra os maus'''</span>=== | ||
+ | | ||
+ | <span style="color:red"><sup>1</sup></span> ''Ao diretor. Salmo. De David.'' | ||
+ | <span style="color:red"><sup>2</sup></span> Livra-me, Senhor, do homem malvado<ref name="ftn813">Neste salmo individual de súplica, por motivo de perseguição, o salmista pede ajuda para ser libertado dos violentos e caluniadores, que armam emboscadas; ele invoca o Senhor, pede castigo e confia em que Deus guiará os justos. A convicção de que Deus garante justiça nos conflitos que ocorrem entre os humanos é o motivo mais profundo para o louvar. A confiança na justiça divina é o fundamento do olhar confiante com que se olha para a vida humana em sociedade. </ref><nowiki>;</nowiki> | ||
+ | :protege-me dos homens violentos. | ||
+ | <span style="color:red"><sup>3</sup></span> Eles planeiam maldades no seu coração | ||
+ | :e todos os dias provocam discórdias. | ||
+ | <span style="color:red"><sup>4</sup></span> Eles afiam a sua língua como serpentes | ||
+ | |||
+ | :e têm veneno de víbora nos seus lábios<ref name="ftn814">Estas metáforas são apreciadas para descrever calúnias e maldades (Sl 52,4; 57,5).</ref>. | ||
+ | |||
+ | <span style="color:red"><sup>5</sup></span> Guarda-me, ó Senhor, das mãos do malfeitor; | ||
+ | |||
+ | :livra-me dos homens violentos, | ||
+ | |||
+ | :que planearam armadilhar meus passos. | ||
+ | |||
+ | <span style="color:red"><sup>6</sup></span> Os insolentes esconderam laços contra mim | ||
+ | |||
+ | :e os perversos estenderam uma rede; | ||
+ | |||
+ | :colocaram-me tropeços ao longo do caminho. | ||
+ | |||
+ | |||
+ | <span style="color:red"><sup>7</sup></span> E eu disse ao Senhor: «Tu és o meu Deus; | ||
+ | |||
+ | :escuta, Senhor, a voz da minha súplica. | ||
+ | |||
+ | <span style="color:red"><sup>8</sup></span> Ó Senhor, meu Senhor, minha força e salvação, | ||
+ | |||
+ | :Tu me protegeste a cabeça no dia do combate. | ||
+ | |||
+ | <span style="color:red"><sup>9</sup></span> Não concedas, Senhor, aos malfeitores o que desejam; | ||
+ | |||
+ | :não deixes que os seus planos tenham êxito. | ||
+ | |||
+ | <span style="color:red"><sup>10</sup></span> Ao erguerem a cabeça aqueles que me cercam, | ||
+ | |||
+ | :recaia sobre eles a perfídia dos seus lábios. | ||
+ | |||
+ | <span style="color:red"><sup>11</sup></span> Amontoem-se sobre eles carvões em brasa, | ||
+ | |||
+ | :que os atirem ao fosso para não mais se erguerem. | ||
+ | |||
+ | <span style="color:red"><sup>12</sup></span> Que quem é de má língua não subsista na terra<ref name="ftn815">Deve entender-se provavelmente que se refere à ''terra'' de Israel. Num sentido mais radical poderia também entender-se ''na'' ''terra ''como mundo.</ref><nowiki>;</nowiki> | ||
+ | |||
+ | :e que a desgraça persiga o violento até à ruína. | ||
+ | |||
+ | |||
+ | <span style="color:red"><sup>13</sup></span> Eu sei que o Senhor há de fazer cumprir | ||
+ | |||
+ | :o direito do oprimido e a justiça dos pobres. | ||
+ | |||
+ | <span style="color:red"><sup>14</sup></span> Por isso, os justos louvarão o teu nome | ||
+ | |||
+ | :e os honestos habitarão na tua presença. | ||
Latest revision as of 10:50, 18 December 2019
140(139) A ajuda contra os maus
1 Ao diretor. Salmo. De David.
2 Livra-me, Senhor, do homem malvado[1];
- protege-me dos homens violentos.
3 Eles planeiam maldades no seu coração
- e todos os dias provocam discórdias.
4 Eles afiam a sua língua como serpentes
- e têm veneno de víbora nos seus lábios[2].
5 Guarda-me, ó Senhor, das mãos do malfeitor;
- livra-me dos homens violentos,
- que planearam armadilhar meus passos.
6 Os insolentes esconderam laços contra mim
- e os perversos estenderam uma rede;
- colocaram-me tropeços ao longo do caminho.
7 E eu disse ao Senhor: «Tu és o meu Deus;
- escuta, Senhor, a voz da minha súplica.
8 Ó Senhor, meu Senhor, minha força e salvação,
- Tu me protegeste a cabeça no dia do combate.
9 Não concedas, Senhor, aos malfeitores o que desejam;
- não deixes que os seus planos tenham êxito.
10 Ao erguerem a cabeça aqueles que me cercam,
- recaia sobre eles a perfídia dos seus lábios.
11 Amontoem-se sobre eles carvões em brasa,
- que os atirem ao fosso para não mais se erguerem.
12 Que quem é de má língua não subsista na terra[3];
- e que a desgraça persiga o violento até à ruína.
13 Eu sei que o Senhor há de fazer cumprir
- o direito do oprimido e a justiça dos pobres.
14 Por isso, os justos louvarão o teu nome
- e os honestos habitarão na tua presença.
- ↑ Neste salmo individual de súplica, por motivo de perseguição, o salmista pede ajuda para ser libertado dos violentos e caluniadores, que armam emboscadas; ele invoca o Senhor, pede castigo e confia em que Deus guiará os justos. A convicção de que Deus garante justiça nos conflitos que ocorrem entre os humanos é o motivo mais profundo para o louvar. A confiança na justiça divina é o fundamento do olhar confiante com que se olha para a vida humana em sociedade.
- ↑ Estas metáforas são apreciadas para descrever calúnias e maldades (Sl 52,4; 57,5).
- ↑ Deve entender-se provavelmente que se refere à terra de Israel. Num sentido mais radical poderia também entender-se na terra como mundo.
Salmos
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150