Difference between revisions of "Sl 13"

From Biblia: Os Quatro Evangelhos e os Salmos
Jump to: navigation, search
 
Line 1: Line 1:
 +
=== <span style="color:red">13(12)&nbsp;'''Súplica confiante'''</span>===
 +
&nbsp;
  
 +
 +
 +
<span style="color:red"><sup>1</sup></span>&nbsp;''Ao diretor. Salmo de David.''
 +
 +
 +
<span style="color:red"><sup>2</sup></span>&nbsp;Até quando, Senhor<ref name="ftn59">Este salmo de súplica individual constitui um pedido urgente de auxílio. Daí a insistente repetição do ''até quando?''. O desfecho é, mais uma vez, positivo, porque a súplica implica uma atitude profunda de confiança.</ref>, te vais esquecer de mim?
 +
 +
:Até quando esconderás de mim o teu rosto<ref name="ftn60">Quando Deus mostra a sua face é sinal de bom acolhimento (Sl 4,7); quando a esconde é sinal de descontentamento e de recusa em conceder os seus favores.</ref>?
 +
 +
<span style="color:red"><sup>3</sup></span>&nbsp;Até quando terei a minha alma em cuidados
 +
 +
:e o meu coração em angústia, todo o dia?
 +
 +
:Até quando se erguerá o meu inimigo contra mim?
 +
 +
 +
<span style="color:red"><sup>4</sup></span>&nbsp;Olha para mim e responde-me, Senhor, meu Deus.
 +
 +
:Dá luz aos meus olhos, para não adormecer na morte.
 +
 +
<span style="color:red"><sup>5</sup></span>&nbsp;E que o meu inimigo não diga: «Consegui vencê-lo!»,
 +
 +
:nem os meus adversários se alegrem ao ver-me vacilar.
 +
 +
 +
<span style="color:red"><sup>6</sup></span>&nbsp;Eu, porém, confiei na tua fidelidade;
 +
 +
:o meu coração alegra-se com a tua salvação;
 +
 +
:e cantarei ao Senhor pelo bem que Ele me fez<ref name="ftn61">A tradução dos LXX acrescenta: ''celebrarei o nome do Senhor, o Altíssimo'', que pode vir de Sl 7,18.</ref>.
  
  

Latest revision as of 14:38, 16 December 2019

13(12) Súplica confiante

 


1 Ao diretor. Salmo de David.


2 Até quando, Senhor[1], te vais esquecer de mim?

Até quando esconderás de mim o teu rosto[2]?

3 Até quando terei a minha alma em cuidados

e o meu coração em angústia, todo o dia?
Até quando se erguerá o meu inimigo contra mim?


4 Olha para mim e responde-me, Senhor, meu Deus.

Dá luz aos meus olhos, para não adormecer na morte.

5 E que o meu inimigo não diga: «Consegui vencê-lo!»,

nem os meus adversários se alegrem ao ver-me vacilar.


6 Eu, porém, confiei na tua fidelidade;

o meu coração alegra-se com a tua salvação;
e cantarei ao Senhor pelo bem que Ele me fez[3].






  1. Este salmo de súplica individual constitui um pedido urgente de auxílio. Daí a insistente repetição do até quando?. O desfecho é, mais uma vez, positivo, porque a súplica implica uma atitude profunda de confiança.
  2. Quando Deus mostra a sua face é sinal de bom acolhimento (Sl 4,7); quando a esconde é sinal de descontentamento e de recusa em conceder os seus favores.
  3. A tradução dos LXX acrescenta: celebrarei o nome do Senhor, o Altíssimo, que pode vir de Sl 7,18.



Salmos

1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60   61   62   63   64   65   66   67   68   69   70   71   72   73   74   75   76   77   78   79   80   81   82   83   84   85   86   87   88   89   90   91   92   93   94   95   96   97   98   99   100   101   102   103   104   105   106   107   108   109   110   111   112   113   114   115   116   117   118   119   120   121   122   123   124   125   126   127   128   129   130   131   132   133   134   135   136   137   138   139   140   141   142   143   144   145   146   147   148   149   150