Difference between revisions of "Sl 126"
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | === <span style="color:red">126(125) '''Cântico de restauração'''</span>=== | ||
| + | | ||
| + | <span style="color:red"><sup>1</sup></span> ''Cântico das peregrinações.'' | ||
| + | Quando o Senhor restabeleceu o destino de Sião<ref name="ftn753">O tema do regresso do exílio e as dificuldades em retomar num ritmo satisfatório os trabalhos de restauração parece ser o contexto e o conteúdo que preenche este salmo coletivo de súplica. A esperança consiste em que Deus ajude a completar a obra de reconstrução encetada, de modo a aproximar-se dos níveis de sucesso que já tinham sido atingidos no passado (cf. Ne 5; Ag 1-2; Zc 3-4).</ref>, | ||
| + | :estávamos como que a sonhar. | ||
| + | <span style="color:red"><sup>2</sup></span> A nossa boca encheu-se de sorrisos, | ||
| + | :e a nossa língua de canções de júbilo. | ||
| + | Até se dizia entre os povos: | ||
| + | |||
| + | :«O Senhor fez por eles grandes coisas!». | ||
| + | |||
| + | <span style="color:red"><sup>3</sup></span> Sim. O Senhor fez por nós grandes coisas; | ||
| + | |||
| + | :por isso exultamos de alegria. | ||
| + | |||
| + | <span style="color:red"><sup>4</sup></span> Restabelece, Senhor, o nosso destino<ref name="ftn754">Ou: ''Regressa, Senhor, com os nossos exilados''.</ref> | ||
| + | |||
| + | :como as torrentes no deserto do Négueb<ref name="ftn755">Négueb é o deserto situado ao sul da Palestina, região árida e seca. Ali não havia fontes de água para uma irrigação permanente. Uma torrente de repente provocada pela chuva surtia o efeito de um verdadeiro milagre (cf. Jb 6,15).</ref>. | ||
| + | |||
| + | <span style="color:red"><sup>5</sup></span> Aqueles que semeavam entre lágrimas<ref name="ftn756">A sucessão de metáforas expressivas de sofrimento e satisfação é uma maneira viva de contabilizar de forma positiva a longa experiência do exílio como sementeira de restauração.</ref> | ||
| + | |||
| + | :hão de recolher com alegria. | ||
| + | |||
| + | <span style="color:red"><sup>6</sup></span> Ao ir, ele vai caminhando a chorar, | ||
| + | |||
| + | :carregando e lançando a semente; | ||
| + | |||
| + | ao regressar, vem com canções de júbilo, | ||
| + | |||
| + | :carregando os seus feixes de espigas. | ||
Latest revision as of 10:36, 18 December 2019
126(125) Cântico de restauração
1 Cântico das peregrinações.
Quando o Senhor restabeleceu o destino de Sião[1],
- estávamos como que a sonhar.
2 A nossa boca encheu-se de sorrisos,
- e a nossa língua de canções de júbilo.
Até se dizia entre os povos:
- «O Senhor fez por eles grandes coisas!».
3 Sim. O Senhor fez por nós grandes coisas;
- por isso exultamos de alegria.
4 Restabelece, Senhor, o nosso destino[2]
- como as torrentes no deserto do Négueb[3].
5 Aqueles que semeavam entre lágrimas[4]
- hão de recolher com alegria.
6 Ao ir, ele vai caminhando a chorar,
- carregando e lançando a semente;
ao regressar, vem com canções de júbilo,
- carregando os seus feixes de espigas.
- ↑ O tema do regresso do exílio e as dificuldades em retomar num ritmo satisfatório os trabalhos de restauração parece ser o contexto e o conteúdo que preenche este salmo coletivo de súplica. A esperança consiste em que Deus ajude a completar a obra de reconstrução encetada, de modo a aproximar-se dos níveis de sucesso que já tinham sido atingidos no passado (cf. Ne 5; Ag 1-2; Zc 3-4).
- ↑ Ou: Regressa, Senhor, com os nossos exilados.
- ↑ Négueb é o deserto situado ao sul da Palestina, região árida e seca. Ali não havia fontes de água para uma irrigação permanente. Uma torrente de repente provocada pela chuva surtia o efeito de um verdadeiro milagre (cf. Jb 6,15).
- ↑ A sucessão de metáforas expressivas de sofrimento e satisfação é uma maneira viva de contabilizar de forma positiva a longa experiência do exílio como sementeira de restauração.
Salmos
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150