Sl 9 - Revision history

Bibliacep at 12:32, 16 December 2019

2019-12-16T12:32:08Z

← Older revision		Revision as of 12:32, 16 December 2019
Line 1:		Line 1:
	9''' '''(9,1-21)'''Deus, protetor dos humildes'''		=== <span style="color:red">9''' '''(9,1-21)'''Deus, protetor dos humildes'''</span>===

Bibliacep at 11:41, 16 December 2019

2019-12-16T11:41:49Z

← Older revision		Revision as of 11:41, 16 December 2019
Line 108:		Line 108:
	<span style="color:red"><sup>21</sup></span> Ó Senhor, lança o terror sobre eles;		<span style="color:red"><sup>21</sup></span> Ó Senhor, lança o terror sobre eles;

	:reconheçam os povos que são simplesmente humanos<ref name="ftn48">O termo usado aqui para designar os seres humanos (''’enoch'') sublinha as caraterísticas de fragilidade e mortalidade.</ref>.''Pausa''		:reconheçam os povos que são simplesmente humanos<ref name="ftn48">O termo usado aqui para designar os seres humanos (''’enoch'') sublinha as caraterísticas de fragilidade e mortalidade.</ref>. ''Pausa''

Bibliacep at 11:41, 16 December 2019

2019-12-16T11:41:06Z

← Older revision	Revision as of 11:41, 16 December 2019
Line 1:	Line 1:
		9''' '''(9,1-21)'''Deus, protetor dos humildes'''


		<span style="color:red"><sup>1</sup></span> ''Ao diretor, para vozes de soprano''<ref name="ftn44">Como acontece com outras fórmulas nestes títulos de salmos também esta expressão se torna difícil de definir e traduzir.</ref>''. Salmo de David.''


		''Alef''

		<span style="color:red"><sup>2</sup></span> Quero louvar-te, Senhor, com todo o meu coração<ref name="ftn45">Tal como foi explicado na introdução, este salmo, no texto hebraico, é apenas metade de um salmo que englobava os Sl 9-10. Nota-se isso, porque ao longo dos dois salmos as letras iniciais dos versos vão seguindo a ordem alfabética hebraica. Os LXX e a Vg fazem dos atuais dois salmos um só, com o número 9. Por isso, daqui em diante e até ao Sl 148, as edições litúrgicas costumam levar um número menos na contagem. Outros casos de salmos que, no hebraico, ordenam alfabeticamente os versos são 25; 34; 37; 111; 112; 119; 145. Quanto ao género literário trata-se de um hino de ação de graças, por parte de alguém que, sentindo-se pobre e oprimido, descobriu que a proteção de Deus voltou a dar-lhe coragem para enfrentar tudo e todos. Enquanto o salmo 9 parece dar voz ao conjunto do povo, o salmo 10, por seu lado, parece mais um pedido de ajuda por parte de um indivíduo.</ref>,

		:quero contar todas as tuas maravilhas.

		<span style="color:red"><sup>3</sup></span> Por ti exulto de alegria,

		:e vou cantar o teu nome, ó Altíssimo,

		''Bet''

		<span style="color:red"><sup>4</sup></span> Quando os meus inimigos tiveram de voltar para trás,

		:tropeçavam e desapareciam diante de ti.

		<span style="color:red"><sup>5</sup></span> Pois julgaste a minha causa e executaste o meu direito,

		:sentaste-te no trono como juiz de justiça.

		''Guimel''

		<span style="color:red"><sup>6</sup></span> Repreendeste povos, fizeste desaparecer o malfeitor<ref name="ftn46">Estes episódios de hegemonia sobre povos vizinhos podem constituir memórias literárias do tempo em que os hebreus exerceram alguma soberania, tal como aconteceu no reinado de David (2Sm 8,10). O desaparecimento definitivo desses povos vencidos tem ressonâncias de tipo apocalíptico.</ref>:

		:apagaste o seu nome para todo o sempre.

		<span style="color:red"><sup>7</sup></span> Os inimigos acabaram em ruínas para sempre;

		:arrasaste as suas cidades, desapareceu a sua memória.

		''Hê''

		<span style="color:red"><sup>8</sup></span> Mas o Senhor preside como rei para sempre,

		:o seu trono está preparado para o julgamento.

		<span style="color:red"><sup>9</sup></span> Ele julgará o mundo com justiça,

		:governará as nações com equidade.

		''Waw''

		<span style="color:red"><sup>10</sup></span> O Senhor é refúgio para o oprimido,

		:refúgio nos momentos de angústia.

		<span style="color:red"><sup>11</sup></span> Em ti confiam os que conhecem o teu nome, Senhor,

		:pois nunca abandonaste aqueles que te procuram<ref name="ftn47">O paralelismo da poesia hebraica faz com que conhecer o nome do Senhor e procurar a Deus se apresentem de algum modo como sinónimos. Procurar a Deus significa ser fiel às modalidades de culto que lhe são dirigidas e cumprir os deveres para com Ele.</ref>.

		''Záin''

		<span style="color:red"><sup>12</sup></span> Cantai ao Senhor que habita em Sião,

		:proclamai entre os povos as suas maravilhas.

		<span style="color:red"><sup>13</sup></span> Ele que vinga o sangue das vítimas, lembra-se delas;

		:não esquece o clamor dos oprimidos.

		''Het''

		<span style="color:red"><sup>14</sup></span> Tem piedade de mim, Senhor,

		:vê a minha aflição perante os que me odeiam,

		:Tu que me ergues desde as portas da morte.

		<span style="color:red"><sup>15</sup></span> Que eu possa contar todos os teus louvores,

		:às portas da filha de Sião

		:e regozijar-me com a tua salvação.


		''Tet''

		<span style="color:red"><sup>16</sup></span> Os povos afundaram-se no fosso que fizeram;

		:os seus pés ficaram presos na rede que esconderam.

		<span style="color:red"><sup>17</sup></span> O Senhor deu-se a conhecer e fez justiça,

		:o malfeitor enredou-se nas suas próprias ações.''Surdina, Pausa''

		''Yod''

		<span style="color:red"><sup>18</sup></span> Que os malfeitores voltem à morada dos mortos,

		:todos os povos que se esquecem de Deus.

		<span style="color:red"><sup>19</sup></span> Pois o pobre não será esquecido para sempre,

		:nem para sempre a esperança dos humildes se perderá.

		''Kaf''

		<span style="color:red"><sup>20</sup></span> Levanta-te, Senhor! Que o ser humano não prevaleça.

		:Sejam julgados os povos na tua presença.

		<span style="color:red"><sup>21</sup></span> Ó Senhor, lança o terror sobre eles;

		:reconheçam os povos que são simplesmente humanos<ref name="ftn48">O termo usado aqui para designar os seres humanos (''’enoch'') sublinha as caraterísticas de fragilidade e mortalidade.</ref>.''Pausa''

Bibliacep at 16:56, 14 December 2019

2019-12-14T16:56:11Z

← Older revision		Revision as of 16:56, 14 December 2019
Line 1:		Line 1:




Line 11:		Line 13:





			== Salmos ==

	[[Sl_1\|1]]   [[Sl_2\|2]]   [[Sl_3\|3]]   [[Sl_4\|4]]   [[Sl_5\|5]]   [[Sl_6\|6]]   [[Sl_7\|7]]   [[Sl_8\|8]]   [[Sl_9\|9]]   [[Sl_10\|10]]   [[Sl_11\|11]]   [[Sl_12\|12]]   [[Sl_13\|13]]   [[Sl_14\|14]]   [[Sl_15\|15]]   [[Sl_16\|16]]   [[Sl_17\|17]]   [[Sl_18\|18]]   [[Sl_19\|19]]   [[Sl_20\|20]]   [[Sl_21\|21]]   [[Sl_22\|22]]   [[Sl_23\|23]]   [[Sl_24\|24]]   [[Sl_25\|25]]   [[Sl_26\|26]]   [[Sl_27\|27]]   [[Sl_28\|28]]   [[Sl_29\|29]]   [[Sl_30\|30]]   [[Sl_31\|31]]   [[Sl_32\|32]]   [[Sl_33\|33]]   [[Sl_34\|34]]   [[Sl_35\|35]]   [[Sl_36\|36]]   [[Sl_37\|37]]   [[Sl_38\|38]]   [[Sl_39\|39]]   [[Sl_40\|40]]   [[Sl_41\|41]]   [[Sl_42\|42]]   [[Sl_43\|43]]   [[Sl_44\|44]]   [[Sl_45\|45]]   [[Sl_46\|46]]   [[Sl_47\|47]]   [[Sl_48\|48]]   [[Sl_49\|49]]   [[Sl_50\|50]]   [[Sl_51\|51]]   [[Sl_52\|52]]   [[Sl_53\|53]]   [[Sl_54\|54]]   [[Sl_55\|55]]   [[Sl_56\|56]]   [[Sl_57\|57]]   [[Sl_58\|58]]   [[Sl_59\|59]]   [[Sl_60\|60]]   [[Sl_61\|61]]   [[Sl_62\|62]]   [[Sl_63\|63]]   [[Sl_64\|64]]   [[Sl_65\|65]]   [[Sl_66\|66]]   [[Sl_67\|67]]   [[Sl_68\|68]]   [[Sl_69\|69]]   [[Sl_70\|70]]   [[Sl_71\|71]]   [[Sl_72\|72]]   [[Sl_73\|73]]   [[Sl_74\|74]]   [[Sl_75\|75]]   [[Sl_76\|76]]   [[Sl_77\|77]]   [[Sl_78\|78]]   [[Sl_79\|79]]   [[Sl_80\|80]]   [[Sl_81\|81]]   [[Sl_82\|82]]   [[Sl_83\|83]]   [[Sl_84\|84]]   [[Sl_85\|85]]   [[Sl_86\|86]]   [[Sl_87\|87]]   [[Sl_88\|88]]   [[Sl_89\|89]]   [[Sl_90\|90]]   [[Sl_91\|91]]   [[Sl_92\|92]]   [[Sl_93\|93]]   [[Sl_94\|94]]   [[Sl_95\|95]]   [[Sl_96\|96]]   [[Sl_97\|97]]   [[Sl_98\|98]]   [[Sl_99\|99]]   [[Sl_100\|100]]   [[Sl_101\|101]]   [[Sl_102\|102]]   [[Sl_103\|103]]   [[Sl_104\|104]]   [[Sl_105\|105]]   [[Sl_106\|106]]   [[Sl_107\|107]]   [[Sl_108\|108]]   [[Sl_109\|109]]   [[Sl_110\|110]]   [[Sl_111\|111]]   [[Sl_112\|112]]   [[Sl_113\|113]]   [[Sl_114\|114]]   [[Sl_115\|115]]   [[Sl_116\|116]]   [[Sl_117\|117]]   [[Sl_118\|118]]   [[Sl_119\|119]]   [[Sl_120\|120]]   [[Sl_121\|121]]   [[Sl_122\|122]]   [[Sl_123\|123]]   [[Sl_124\|124]]   [[Sl_125\|125]]   [[Sl_126\|126]]   [[Sl_127\|127]]   [[Sl_128\|128]]   [[Sl_129\|129]]   [[Sl_130\|130]]   [[Sl_131\|131]]   [[Sl_132\|132]]   [[Sl_133\|133]]   [[Sl_134\|134]]   [[Sl_135\|135]]   [[Sl_136\|136]]   [[Sl_137\|137]]   [[Sl_138\|138]]   [[Sl_139\|139]]   [[Sl_140\|140]]   [[Sl_141\|141]]   [[Sl_142\|142]]   [[Sl_143\|143]]   [[Sl_144\|144]]   [[Sl_145\|145]]   [[Sl_146\|146]]   [[Sl_147\|147]]   [[Sl_148\|148]]   [[Sl_149\|149]]   [[Sl_150\|150]]		[[Sl_1\|1]]   [[Sl_2\|2]]   [[Sl_3\|3]]   [[Sl_4\|4]]   [[Sl_5\|5]]   [[Sl_6\|6]]   [[Sl_7\|7]]   [[Sl_8\|8]]   [[Sl_9\|9]]   [[Sl_10\|10]]   [[Sl_11\|11]]   [[Sl_12\|12]]   [[Sl_13\|13]]   [[Sl_14\|14]]   [[Sl_15\|15]]   [[Sl_16\|16]]   [[Sl_17\|17]]   [[Sl_18\|18]]   [[Sl_19\|19]]   [[Sl_20\|20]]   [[Sl_21\|21]]   [[Sl_22\|22]]   [[Sl_23\|23]]   [[Sl_24\|24]]   [[Sl_25\|25]]   [[Sl_26\|26]]   [[Sl_27\|27]]   [[Sl_28\|28]]   [[Sl_29\|29]]   [[Sl_30\|30]]   [[Sl_31\|31]]   [[Sl_32\|32]]   [[Sl_33\|33]]   [[Sl_34\|34]]   [[Sl_35\|35]]   [[Sl_36\|36]]   [[Sl_37\|37]]   [[Sl_38\|38]]   [[Sl_39\|39]]   [[Sl_40\|40]]   [[Sl_41\|41]]   [[Sl_42\|42]]   [[Sl_43\|43]]   [[Sl_44\|44]]   [[Sl_45\|45]]   [[Sl_46\|46]]   [[Sl_47\|47]]   [[Sl_48\|48]]   [[Sl_49\|49]]   [[Sl_50\|50]]   [[Sl_51\|51]]   [[Sl_52\|52]]   [[Sl_53\|53]]   [[Sl_54\|54]]   [[Sl_55\|55]]   [[Sl_56\|56]]   [[Sl_57\|57]]   [[Sl_58\|58]]   [[Sl_59\|59]]   [[Sl_60\|60]]   [[Sl_61\|61]]   [[Sl_62\|62]]   [[Sl_63\|63]]   [[Sl_64\|64]]   [[Sl_65\|65]]   [[Sl_66\|66]]   [[Sl_67\|67]]   [[Sl_68\|68]]   [[Sl_69\|69]]   [[Sl_70\|70]]   [[Sl_71\|71]]   [[Sl_72\|72]]   [[Sl_73\|73]]   [[Sl_74\|74]]   [[Sl_75\|75]]   [[Sl_76\|76]]   [[Sl_77\|77]]   [[Sl_78\|78]]   [[Sl_79\|79]]   [[Sl_80\|80]]   [[Sl_81\|81]]   [[Sl_82\|82]]   [[Sl_83\|83]]   [[Sl_84\|84]]   [[Sl_85\|85]]   [[Sl_86\|86]]   [[Sl_87\|87]]   [[Sl_88\|88]]   [[Sl_89\|89]]   [[Sl_90\|90]]   [[Sl_91\|91]]   [[Sl_92\|92]]   [[Sl_93\|93]]   [[Sl_94\|94]]   [[Sl_95\|95]]   [[Sl_96\|96]]   [[Sl_97\|97]]   [[Sl_98\|98]]   [[Sl_99\|99]]   [[Sl_100\|100]]   [[Sl_101\|101]]   [[Sl_102\|102]]   [[Sl_103\|103]]   [[Sl_104\|104]]   [[Sl_105\|105]]   [[Sl_106\|106]]   [[Sl_107\|107]]   [[Sl_108\|108]]   [[Sl_109\|109]]   [[Sl_110\|110]]   [[Sl_111\|111]]   [[Sl_112\|112]]   [[Sl_113\|113]]   [[Sl_114\|114]]   [[Sl_115\|115]]   [[Sl_116\|116]]   [[Sl_117\|117]]   [[Sl_118\|118]]   [[Sl_119\|119]]   [[Sl_120\|120]]   [[Sl_121\|121]]   [[Sl_122\|122]]   [[Sl_123\|123]]   [[Sl_124\|124]]   [[Sl_125\|125]]   [[Sl_126\|126]]   [[Sl_127\|127]]   [[Sl_128\|128]]   [[Sl_129\|129]]   [[Sl_130\|130]]   [[Sl_131\|131]]   [[Sl_132\|132]]   [[Sl_133\|133]]   [[Sl_134\|134]]   [[Sl_135\|135]]   [[Sl_136\|136]]   [[Sl_137\|137]]   [[Sl_138\|138]]   [[Sl_139\|139]]   [[Sl_140\|140]]   [[Sl_141\|141]]   [[Sl_142\|142]]   [[Sl_143\|143]]   [[Sl_144\|144]]   [[Sl_145\|145]]   [[Sl_146\|146]]   [[Sl_147\|147]]   [[Sl_148\|148]]   [[Sl_149\|149]]   [[Sl_150\|150]]

Bibliacep: Created page with " ---- 1 2 3 4 5 6 7 8 [..."

2019-12-14T16:51:20Z

Created page with " ---- <references/> 1 2 3 4 5 6 7 8 [..."

New page

----

<references/>

[[Sl_1|1]]   [[Sl_2|2]]   [[Sl_3|3]]   [[Sl_4|4]]   [[Sl_5|5]]   [[Sl_6|6]]   [[Sl_7|7]]   [[Sl_8|8]]   [[Sl_9|9]]   [[Sl_10|10]]   [[Sl_11|11]]   [[Sl_12|12]]   [[Sl_13|13]]   [[Sl_14|14]]   [[Sl_15|15]]   [[Sl_16|16]]   [[Sl_17|17]]   [[Sl_18|18]]   [[Sl_19|19]]   [[Sl_20|20]]   [[Sl_21|21]]   [[Sl_22|22]]   [[Sl_23|23]]   [[Sl_24|24]]   [[Sl_25|25]]   [[Sl_26|26]]   [[Sl_27|27]]   [[Sl_28|28]]   [[Sl_29|29]]   [[Sl_30|30]]   [[Sl_31|31]]   [[Sl_32|32]]   [[Sl_33|33]]   [[Sl_34|34]]   [[Sl_35|35]]   [[Sl_36|36]]   [[Sl_37|37]]   [[Sl_38|38]]   [[Sl_39|39]]   [[Sl_40|40]]   [[Sl_41|41]]   [[Sl_42|42]]   [[Sl_43|43]]   [[Sl_44|44]]   [[Sl_45|45]]   [[Sl_46|46]]   [[Sl_47|47]]   [[Sl_48|48]]   [[Sl_49|49]]   [[Sl_50|50]]   [[Sl_51|51]]   [[Sl_52|52]]   [[Sl_53|53]]   [[Sl_54|54]]   [[Sl_55|55]]   [[Sl_56|56]]   [[Sl_57|57]]   [[Sl_58|58]]   [[Sl_59|59]]   [[Sl_60|60]]   [[Sl_61|61]]   [[Sl_62|62]]   [[Sl_63|63]]   [[Sl_64|64]]   [[Sl_65|65]]   [[Sl_66|66]]   [[Sl_67|67]]   [[Sl_68|68]]   [[Sl_69|69]]   [[Sl_70|70]]   [[Sl_71|71]]   [[Sl_72|72]]   [[Sl_73|73]]   [[Sl_74|74]]   [[Sl_75|75]]   [[Sl_76|76]]   [[Sl_77|77]]   [[Sl_78|78]]   [[Sl_79|79]]   [[Sl_80|80]]   [[Sl_81|81]]   [[Sl_82|82]]   [[Sl_83|83]]   [[Sl_84|84]]   [[Sl_85|85]]   [[Sl_86|86]]   [[Sl_87|87]]   [[Sl_88|88]]   [[Sl_89|89]]   [[Sl_90|90]]   [[Sl_91|91]]   [[Sl_92|92]]   [[Sl_93|93]]   [[Sl_94|94]]   [[Sl_95|95]]   [[Sl_96|96]]   [[Sl_97|97]]   [[Sl_98|98]]   [[Sl_99|99]]   [[Sl_100|100]]   [[Sl_101|101]]   [[Sl_102|102]]   [[Sl_103|103]]   [[Sl_104|104]]   [[Sl_105|105]]   [[Sl_106|106]]   [[Sl_107|107]]   [[Sl_108|108]]   [[Sl_109|109]]   [[Sl_110|110]]   [[Sl_111|111]]   [[Sl_112|112]]   [[Sl_113|113]]   [[Sl_114|114]]   [[Sl_115|115]]   [[Sl_116|116]]   [[Sl_117|117]]   [[Sl_118|118]]   [[Sl_119|119]]   [[Sl_120|120]]   [[Sl_121|121]]   [[Sl_122|122]]   [[Sl_123|123]]   [[Sl_124|124]]   [[Sl_125|125]]   [[Sl_126|126]]   [[Sl_127|127]]   [[Sl_128|128]]   [[Sl_129|129]]   [[Sl_130|130]]   [[Sl_131|131]]   [[Sl_132|132]]   [[Sl_133|133]]   [[Sl_134|134]]   [[Sl_135|135]]   [[Sl_136|136]]   [[Sl_137|137]]   [[Sl_138|138]]   [[Sl_139|139]]   [[Sl_140|140]]   [[Sl_141|141]]   [[Sl_142|142]]   [[Sl_143|143]]   [[Sl_144|144]]   [[Sl_145|145]]   [[Sl_146|146]]   [[Sl_147|147]]   [[Sl_148|148]]   [[Sl_149|149]]   [[Sl_150|150]]