View source for Sl 49

=== <span style="color:red">49(48)&nbsp;'''Vaidade das riquezas'''</span>===
&nbsp;

<span style="color:red"><sup>1</sup></span>&nbsp;''Ao diretor. Para os filhos de Coré. Salmo''.


<span style="color:red"><sup>2</sup></span>&nbsp;Escutai bem isto, povos todos<ref name="ftn274">Este é um salmo sapiencial, onde se nota a maneira caraterística e habitual neste género literário para convidar os ouvintes a escutar a meditação que a seguir é desenvolvida. A meditação sapiencial, neste caso, incide sobre a sorte que espera tanto ricos como pobres, opressores e oprimidos, perante o destino comum a todos, a morte. Nessa perspetiva, interroga-se sobre o sentido dos bens terrenos, da prosperidade e do bem-estar. A questão intrigante suscitada pela experiência é a de saber porque é que os maus têm tanto sucesso? Esta questão preocupava bastante o homem bíblico (Sl 73; Jr 12,1; Abd 1,3). A resposta é a de que esse sucesso dos maus se limita a este mundo. No mundo dos mortos, o Cheol, nada de bom podem esperar (vv. 6-15.17-21). A esperança do salmista é a de ter um destino diferente na outra vida. É isso que ele declara de forma breve e explícita no v. 16.</ref><nowiki>;</nowiki>

:prestai atenção, habitantes do mundo inteiro.

<span style="color:red"><sup>3</sup></span>&nbsp;Escutem-no tanto os humildes como os grandes,

:os ricos e os pobres juntamente.


<span style="color:red"><sup>4</sup></span>&nbsp;A minha boca proferirá palavras sábias,

:e o murmúrio do meu coração, entendimento.

<span style="color:red"><sup>5</sup></span>&nbsp;Prestarei atenção aos provérbios,

:apresentarei o meu enigma ao som da harpa.

<span style="color:red"><sup>6</sup></span>&nbsp;Porque hei de temer os dias maus,

:quando me cerca a iniquidade dos perseguidores?

<span style="color:red"><sup>7</sup></span>&nbsp;Eles confiam na sua opulência

:e orgulham-se na enormidade da sua riqueza.

<span style="color:red"><sup>8</sup></span>&nbsp;Contudo, nenhum humano consegue libertar-se,

:nem pagar a Deus o seu resgate.

<span style="color:red"><sup>9</sup></span>&nbsp;É demasiado caro o resgate da sua vida,

:ficaria sempre insuficiente.

<span style="color:red"><sup>10</sup></span>&nbsp;Será que isso o faria viver para sempre,

:sem chegar a ver a sepultura?

<span style="color:red"><sup>11</sup></span>&nbsp;Pois ele vê que também os sábios morrem,

:tal como perecem os insensatos e os loucos,

:deixando para outros as suas riquezas.

<span style="color:red"><sup>12</sup></span>&nbsp;É o túmulo que lhes servirá de casa para sempre,

:e de morada por séculos sem fim,

:apesar de proclamarem o seu nome sobre várias terras.


<span style="color:red"><sup>13</sup></span>&nbsp;O homem que vive na opulência não dura muito<ref name="ftn275">Lit.: ''não chega a passar a noite''.</ref><nowiki>;</nowiki>

:é semelhante aos animais que são abatidos<ref name="ftn276">Ou: ''que ficam mudos.''</ref>.

<span style="color:red"><sup>14</sup></span>&nbsp;Este é o caminho dos pretensiosos,

:o futuro dos que se comprazem nas suas palavras.''Pausa''

<span style="color:red"><sup>15</sup></span>&nbsp;Como um rebanho serão destinados ao mundo inferior<ref name="ftn277">Lit.: ''ao Cheol. ''Todo o conjunto do v. 15 apresenta dificuldades várias de tradução.</ref>, 

:e a morte será o seu pastor.

Assim se desfaz a sua imagem,

:e o mundo inferior<ref name="ftn278">Lit.: ''Cheol.''</ref> é a sua morada.


<span style="color:red"><sup>16</sup></span>&nbsp;Deus, porém, há de resgatar a minha alma

:e retirar-me<ref name="ftn279">É com este verbo que se exprime o modo como são resgatados Henoc (Gn 5,24) e Elias (2Rs 2,9s), bem como David que é recolhido na corte de Saul (1Sm 18,2; Sl 18,17).</ref> das garras da morte.''Pausa''


<span style="color:red"><sup>17</sup></span>&nbsp;Não te perturbes, quando um homem enriquece

:e aumenta o esplendor da sua casa.

<span style="color:red"><sup>18</sup></span>&nbsp;Pois, quando morrer, nada disso vai levar;

:o seu esplendor não vai descer com ele.

<span style="color:red"><sup>19</sup></span>&nbsp;Durante a vida, vangloria-se, dizendo:

:«Eles elogiam-te, porque te saíste bem».

<span style="color:red"><sup>20</sup></span>&nbsp;Mas terá de ir para junto dos seus antepassados,

:que jamais voltarão a ver a luz.


<span style="color:red"><sup>21</sup></span>&nbsp;O homem que vive em opulência e não pensa

:é semelhante aos animais que são abatidos.



----

<references/>





== Salmos ==

[[Sl_1|1]] &nbsp; [[Sl_2|2]] &nbsp; [[Sl_3|3]] &nbsp; [[Sl_4|4]] &nbsp; [[Sl_5|5]] &nbsp; [[Sl_6|6]] &nbsp; [[Sl_7|7]] &nbsp; [[Sl_8|8]] &nbsp; [[Sl_9|9]] &nbsp; [[Sl_10|10]] &nbsp; [[Sl_11|11]] &nbsp; [[Sl_12|12]] &nbsp; [[Sl_13|13]] &nbsp; [[Sl_14|14]] &nbsp; [[Sl_15|15]] &nbsp; [[Sl_16|16]] &nbsp; [[Sl_17|17]] &nbsp; [[Sl_18|18]] &nbsp; [[Sl_19|19]] &nbsp; [[Sl_20|20]] &nbsp; [[Sl_21|21]] &nbsp; [[Sl_22|22]] &nbsp; [[Sl_23|23]] &nbsp; [[Sl_24|24]] &nbsp; [[Sl_25|25]] &nbsp; [[Sl_26|26]] &nbsp; [[Sl_27|27]] &nbsp; [[Sl_28|28]] &nbsp; [[Sl_29|29]] &nbsp; [[Sl_30|30]] &nbsp; [[Sl_31|31]] &nbsp; [[Sl_32|32]] &nbsp; [[Sl_33|33]] &nbsp; [[Sl_34|34]] &nbsp; [[Sl_35|35]] &nbsp; [[Sl_36|36]] &nbsp; [[Sl_37|37]] &nbsp; [[Sl_38|38]] &nbsp; [[Sl_39|39]] &nbsp; [[Sl_40|40]] &nbsp; [[Sl_41|41]] &nbsp; [[Sl_42|42]] &nbsp; [[Sl_43|43]] &nbsp; [[Sl_44|44]] &nbsp; [[Sl_45|45]] &nbsp; [[Sl_46|46]] &nbsp; [[Sl_47|47]] &nbsp; [[Sl_48|48]] &nbsp; [[Sl_49|49]] &nbsp; [[Sl_50|50]] &nbsp; [[Sl_51|51]] &nbsp; [[Sl_52|52]] &nbsp; [[Sl_53|53]] &nbsp; [[Sl_54|54]] &nbsp; [[Sl_55|55]] &nbsp; [[Sl_56|56]] &nbsp; [[Sl_57|57]] &nbsp; [[Sl_58|58]] &nbsp; [[Sl_59|59]] &nbsp; [[Sl_60|60]] &nbsp; [[Sl_61|61]] &nbsp; [[Sl_62|62]] &nbsp; [[Sl_63|63]] &nbsp; [[Sl_64|64]] &nbsp; [[Sl_65|65]] &nbsp; [[Sl_66|66]] &nbsp; [[Sl_67|67]] &nbsp; [[Sl_68|68]] &nbsp; [[Sl_69|69]] &nbsp; [[Sl_70|70]] &nbsp; [[Sl_71|71]] &nbsp; [[Sl_72|72]] &nbsp; [[Sl_73|73]] &nbsp; [[Sl_74|74]] &nbsp; [[Sl_75|75]] &nbsp; [[Sl_76|76]] &nbsp; [[Sl_77|77]] &nbsp; [[Sl_78|78]] &nbsp; [[Sl_79|79]] &nbsp; [[Sl_80|80]] &nbsp; [[Sl_81|81]] &nbsp; [[Sl_82|82]] &nbsp; [[Sl_83|83]] &nbsp; [[Sl_84|84]] &nbsp; [[Sl_85|85]] &nbsp; [[Sl_86|86]] &nbsp; [[Sl_87|87]] &nbsp; [[Sl_88|88]] &nbsp; [[Sl_89|89]] &nbsp; [[Sl_90|90]] &nbsp; [[Sl_91|91]] &nbsp; [[Sl_92|92]] &nbsp; [[Sl_93|93]] &nbsp; [[Sl_94|94]] &nbsp; [[Sl_95|95]] &nbsp; [[Sl_96|96]] &nbsp; [[Sl_97|97]] &nbsp; [[Sl_98|98]] &nbsp; [[Sl_99|99]] &nbsp; [[Sl_100|100]] &nbsp; [[Sl_101|101]] &nbsp; [[Sl_102|102]] &nbsp; [[Sl_103|103]] &nbsp; [[Sl_104|104]] &nbsp; [[Sl_105|105]] &nbsp; [[Sl_106|106]] &nbsp; [[Sl_107|107]] &nbsp; [[Sl_108|108]] &nbsp; [[Sl_109|109]] &nbsp; [[Sl_110|110]] &nbsp; [[Sl_111|111]] &nbsp; [[Sl_112|112]] &nbsp; [[Sl_113|113]] &nbsp; [[Sl_114|114]] &nbsp; [[Sl_115|115]] &nbsp; [[Sl_116|116]] &nbsp; [[Sl_117|117]] &nbsp; [[Sl_118|118]] &nbsp; [[Sl_119|119]] &nbsp; [[Sl_120|120]] &nbsp; [[Sl_121|121]] &nbsp; [[Sl_122|122]] &nbsp; [[Sl_123|123]] &nbsp; [[Sl_124|124]] &nbsp; [[Sl_125|125]] &nbsp; [[Sl_126|126]] &nbsp; [[Sl_127|127]] &nbsp; [[Sl_128|128]] &nbsp; [[Sl_129|129]] &nbsp; [[Sl_130|130]] &nbsp; [[Sl_131|131]] &nbsp; [[Sl_132|132]] &nbsp; [[Sl_133|133]] &nbsp; [[Sl_134|134]] &nbsp; [[Sl_135|135]] &nbsp; [[Sl_136|136]] &nbsp; [[Sl_137|137]] &nbsp; [[Sl_138|138]] &nbsp; [[Sl_139|139]] &nbsp; [[Sl_140|140]] &nbsp; [[Sl_141|141]] &nbsp; [[Sl_142|142]] &nbsp; [[Sl_143|143]] &nbsp; [[Sl_144|144]] &nbsp; [[Sl_145|145]] &nbsp; [[Sl_146|146]] &nbsp; [[Sl_147|147]] &nbsp; [[Sl_148|148]] &nbsp; [[Sl_149|149]] &nbsp; [[Sl_150|150]]