Sl 79

¹ Salmo. De Asaf.

Ó Deus^[1], os povos invadiram a tua herança,

profanaram o teu santo templo

e puseram Jerusalém em ruínas^[2].

² Deram os cadáveres dos teus servos

em alimento às aves do céu

e o corpo dos teus fiéis, às feras selvagens.

³ Derramaram o seu sangue como água

em torno de Jerusalém,

e ninguém lhes dá sepultura.

⁴ Tornámo-nos motivo de escárnio para os nossos vizinhos,

riso e desprezo para os que estão à nossa volta.

⁵ Até quando, Senhor, estarás irritado? Para sempre?

Será a tua indignação como um fogo abrasador?

⁶ Derrama a tua ira sobre os povos que não te conhecem^[3]

e sobre os reinos que não invocam o teu nome.

⁷ Porque eles devoraram o povo de Jacob

e devastaram os seus domínios^[4].

⁸ Não recordes contra nós as faltas dos antepassados^[5].

Que a tua compaixão venha depressa ao nosso encontro,

pois estamos totalmente esgotados.

⁹ Socorre-nos, ó Deus, nosso salvador, pela glória do teu nome!

Livra-nos e apaga os nossos pecados, por causa do teu nome.

¹⁰ Porque hão de perguntar os povos: «Onde está o seu Deus?».

Que nós vejamos como se reconhece entre os povos

que foi vingado o sangue derramado dos teus servos.

¹¹ Chegue junto de ti o gemido dos cativos,

e com teu longo braço poupa da morte os condenados.

¹² E faz recair sete vezes no peito dos nossos vizinhos

as ofensas com que te ultrajaram, ó Senhor.

¹³ E nós, teu povo e rebanho de que és pastor,

queremos glorificar-te para sempre

e contaremos os teus louvores, de geração em geração.

↑ Com tonalidade compreensível de lamentação por situações de ataque contra Jerusalém (Sl 74), este é um salmo coletivo de súplica. O pedido consiste principalmente em que os males e desgraças infligidos à cidade pelos inimigos sejam vingados por uma intervenção do próprio Deus. Como fundo histórico para acontecimentos deste género, pode pensar-se em 2Rs 24-25 e Ez 36,5. Mais uma vez a destruição do templo em 587 ou 586 pelo exército neobabilónico e a sua profanação pelos selêucidas em 170 a.C. são os contextos de grande catástrofe que se prestam a servir de pano de fundo para estes salmos.
↑ Herança, templo e Jerusalém têm muito de sinónimo entre si. Com níveis de pertinência diferentes, o conceito de herança de Deus pode aplicar-se a cada um deles (Ex 15,17; Sl 74,7; Jr 51,51).
↑ A razão da ira de Deus e o pedido de castigo não é por não conhecerem a Deus. A razão é a dos maus tratos a que sujeitam a «morada de Jacob».
↑ O termo hebraico que significa seus domínios (nawehu) serve para indicar vários tipos de propriedade, sejam campos, pastagens ou residências.
↑ A conceção moral de que as culpas dos pais poderiam motivar castigos contra os filhos (Ex 20,5; Lm 5,7) era recebida com alguma incomodidade.

Salmos