Difference between revisions of "Sl 142"
Line 1: | Line 1: | ||
+ | === <span style="color:red">142(141) '''Oração de um justo perseguido'''</span>=== | ||
+ | | ||
+ | <span style="color:red"><sup>1</sup></span> ''Poema. De David, quando estava na caverna''<ref name="ftn820">Esta referência à caverna pode aludir à caverna de Odolam (1Sm 22) ou de En-Guédi (1Sm 24).</ref>''. Oração.'' | ||
+ | <span style="color:red"><sup>2</sup></span> Com a minha voz, eu clamo ao Senhor<ref name="ftn821">Este é um salmo individual de súplica, no qual o salmista não desce a muitos pormenores de descrição sobre as aflições a que se encontra sujeito. Há perseguição e prisão, bem como situações de abandono. Com a esperada intervenção de Deus, a situação final resulta em louvores e celebrações festivas, com muita gente à sua volta.</ref><nowiki>;</nowiki> | ||
+ | :com a minha voz, ao Senhor eu suplico. | ||
+ | <span style="color:red"><sup>3</sup></span> Exponho diante dele o meu lamento, | ||
+ | :diante dele apresento a minha angústia. | ||
+ | <span style="color:red"><sup>4</sup></span> É então que o meu espírito desfalece dentro de mim, | ||
+ | |||
+ | :mas Tu conheces os meus passos. | ||
+ | |||
+ | Neste caminho por onde avanço, | ||
+ | |||
+ | :esconderam armadilhas contra mim.:: | ||
+ | |||
+ | <span style="color:red"><sup>5</sup></span> Olha para a direita e repara | ||
+ | |||
+ | :que não há ninguém meu conhecido<ref name="ftn822">O defensor de alguém em tribunal colocava-se à sua direita (cf. Sl 109,31; Is 63,12) e a ideia de ser seu conhecido significa que assumia a função de testemunhar em seu favor.</ref>. | ||
+ | |||
+ | Qualquer refúgio se acabou para mim, | ||
+ | |||
+ | :ninguém se interessa pela minha vida! | ||
+ | |||
+ | |||
+ | <span style="color:red"><sup>6</sup></span> Por ti eu clamo, Senhor, e digo: | ||
+ | |||
+ | :«Tu és o meu refúgio, | ||
+ | |||
+ | :a minha herança na terra dos vivos!»<ref name="ftn823">Estas expressões densas sobre a terra dos vivos carregam sempre conotações que contêm alguma intencionalidade tensa entre as dimensões de vida neste mundo e outras mais transcendentes (cf. Sl 16,5; 27,13; 46,2; 52,7; 91,2).</ref>. | ||
+ | |||
+ | <span style="color:red"><sup>7</sup></span> Presta atenção à minha súplica, | ||
+ | |||
+ | :pois estou reduzido a grande miséria. | ||
+ | |||
+ | Livra-me dos meus perseguidores, | ||
+ | |||
+ | :que são muito mais fortes do que eu. | ||
+ | |||
+ | <span style="color:red"><sup>8</sup></span> Liberta a minha alma desta prisão, | ||
+ | |||
+ | :a fim de dar graças ao teu nome. | ||
+ | |||
+ | Os justos farão roda em torno a mim<ref name="ftn824">A solidariedade expressa para com quem foi tratado com justiça por parte de Deus é uma celebração festiva sobre o significado desse acontecimento (cf. Sl 64,11; 107,42).</ref>, | ||
+ | |||
+ | :porque foste bondoso para comigo. | ||
Latest revision as of 11:02, 18 December 2019
142(141) Oração de um justo perseguido
1 Poema. De David, quando estava na caverna[1]. Oração.
2 Com a minha voz, eu clamo ao Senhor[2];
- com a minha voz, ao Senhor eu suplico.
3 Exponho diante dele o meu lamento,
- diante dele apresento a minha angústia.
4 É então que o meu espírito desfalece dentro de mim,
- mas Tu conheces os meus passos.
Neste caminho por onde avanço,
- esconderam armadilhas contra mim.::
5 Olha para a direita e repara
- que não há ninguém meu conhecido[3].
Qualquer refúgio se acabou para mim,
- ninguém se interessa pela minha vida!
6 Por ti eu clamo, Senhor, e digo:
- «Tu és o meu refúgio,
- a minha herança na terra dos vivos!»[4].
7 Presta atenção à minha súplica,
- pois estou reduzido a grande miséria.
Livra-me dos meus perseguidores,
- que são muito mais fortes do que eu.
8 Liberta a minha alma desta prisão,
- a fim de dar graças ao teu nome.
Os justos farão roda em torno a mim[5],
- porque foste bondoso para comigo.
- ↑ Esta referência à caverna pode aludir à caverna de Odolam (1Sm 22) ou de En-Guédi (1Sm 24).
- ↑ Este é um salmo individual de súplica, no qual o salmista não desce a muitos pormenores de descrição sobre as aflições a que se encontra sujeito. Há perseguição e prisão, bem como situações de abandono. Com a esperada intervenção de Deus, a situação final resulta em louvores e celebrações festivas, com muita gente à sua volta.
- ↑ O defensor de alguém em tribunal colocava-se à sua direita (cf. Sl 109,31; Is 63,12) e a ideia de ser seu conhecido significa que assumia a função de testemunhar em seu favor.
- ↑ Estas expressões densas sobre a terra dos vivos carregam sempre conotações que contêm alguma intencionalidade tensa entre as dimensões de vida neste mundo e outras mais transcendentes (cf. Sl 16,5; 27,13; 46,2; 52,7; 91,2).
- ↑ A solidariedade expressa para com quem foi tratado com justiça por parte de Deus é uma celebração festiva sobre o significado desse acontecimento (cf. Sl 64,11; 107,42).
Salmos
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150