Sl 7 - Revision history

Bibliacep at 11:48, 16 December 2019

2019-12-16T11:48:56Z

← Older revision		Revision as of 11:48, 16 December 2019
Line 1:		Line 1:
	7''' Oração de um justo perseguido'''		=== <span style="color:red">7''' Oração de um justo perseguido'''</span>===


	<span style="color:red"><sup>1</sup></span> ''Lamentação de David, que ele cantou ao Senhor sobre Cuche, ''		<span style="color:red"><sup>1</sup></span> ''Lamentação de David, que ele cantou ao Senhor sobre Cuche, ''

Bibliacep at 11:39, 16 December 2019

2019-12-16T11:39:19Z

← Older revision	Revision as of 11:39, 16 December 2019
Line 1:	Line 1:
		7''' Oração de um justo perseguido'''


		<span style="color:red"><sup>1</sup></span> ''Lamentação de David, que ele cantou ao Senhor sobre Cuche, ''

		:''o benjaminita''<ref name="ftn30">Esta personagem é desconhecida, mas há quem estabeleça comparação com o episódio relatado em 2Sm 18,21ss. As traduções antigas leram aqui um nome igual ao do pai de Sofonias, ''Cuchi'' (Sf 1,1).</ref>.


		<span style="color:red"><sup>2</sup></span> Ó Senhor, meu Deus, em ti me refugio<ref name="ftn31">O salmista ou o crente cujos sentimentos este salmo retrata sente-se sob ameaça de um inimigo e dirige-se a Deus neste salmo individual de súplica, declarando solenemente a sua inocência (vv. 2-6); invoca a sua justiça (vv. 7-10) e, confiante, pede o castigo que é devido aos inimigos (vv. 11-17). O termo que aparece no título do salmo, usado aqui e em Hab 3,1, parece sugerir que se trata de uma lamentação.</ref>.

		:Salva-me de todo o que me persegue e liberta-me.

		<span style="color:red"><sup>3</sup></span> Que ele não desfaça como um leão a minha vida,

		:dilacerando-me, sem que ninguém me liberte.


		<span style="color:red"><sup>4</sup></span> Senhor, meu Deus, se algum mal eu fiz,

		:se nas minhas mãos há maldade,

		<span style="color:red"><sup>5</sup></span> se paguei com o mal a quem me fez bem<ref name="ftn32">Se o salmo tiver realmente a ver com David, a hipótese de ter tratado bem a quem lhe fez mal espelha bem o relacionamento de David para com o rei Saul, conforme aparece em 1Sm 24,11; 26,9.</ref>,

		:se despojei o meu adversário sem motivo,

		<span style="color:red"><sup>6</sup></span> então que o inimigo me persiga<ref name="ftn33">Lit.: ''persiga a minha alma.'' Este v. é um bom exemplo para mostrar como as expressões ''alma'' e ''vida'' são usadas como sinónimas uma da outra, pois ocupam na primeira e na segunda parte do v. uma função absolutamente paralela.</ref> e derrube,

		:calcando por terra a minha vida,

		:e faça com que a minha honra<ref name="ftn34">Ou: ''a minha glória.'' A expressão aqui usada para significar ''minha honra'' ou ''minha glória'' (''kabod'') aparece na Bíblia com o significado de alma e de vida (Sl 16,9; Gn 49,6).</ref> vá morar no pó.''Pausa''


		<span style="color:red"><sup>7</sup></span> Levanta-te, Senhor, na tua ira;

		:ergue-te contra a fúria dos meus adversários.

		:Desperta, ó meu Deus<ref name="ftn35">O texto consonântico hebraico permite esta leitura e foi realmente esta que os LXX assumiram e as traduções têm seguido de uma maneira geral, incluindo a NVg. No entanto, a tradução pedida por Pio XII ao Pontifício Instituto Bíblico e que esteve em uso litúrgico desde 1945 seguiu a interpretação massorética e traduziu: ''Et surge pro me in iudicio, quod indixisti, ''“e ergue-te em meu favor no julgamento que ordenaste”.</ref> e decreta a sentença.

		<span style="color:red"><sup>8</sup></span> Junta, portanto, em redor de ti a assembleia dos povos

		:e, lá no alto, senta-te a presidir sobre ela.

		<span style="color:red"><sup>9</sup></span> É o Senhor que julga os povos.

		:Julga-me, ó Senhor, segundo a minha justiça

		:e segundo a minha integridade.

		<span style="color:red"><sup>10</sup></span> Acaba com a malícia dos malfeitores

		:e confirma o justo.

		Pois aquele que examina os rins e os corações,

		:é um Deus justo.

		<span style="color:red"><sup>11</sup></span> A minha proteção está em Deus,

		:que salva os de coração sincero.

		<span style="color:red"><sup>12</sup></span> Deus é um justo juiz,

		:um Deus que, dia a dia, mostra a sua indignação.


		<span style="color:red"><sup>13</sup></span> Se alguém não se arrepende, Ele afia a sua espada,

		:arma o seu arco e aponta-o;

		<span style="color:red"><sup>14</sup></span> e contra o malvado prepara armas de morte,

		:das suas flechas faz tições ardentes<ref name="ftn36">O texto hebraico não exprime de forma clara se o sujeito dos vv. 13-14 é Deus ou o malvado. Há quem interprete os vv. 13-14 como tendo o ímpio por sujeito. A NVg segue esta interpretação. No entanto, considerar Deus como sujeito destas frases parece enquadrar-se no contexto de uma forma mais coerente. </ref>.


		<span style="color:red"><sup>15</sup></span> Eis que ele concebeu a iniquidade;

		:e esta gerou a maldade e deu à luz a mentira<ref name="ftn37">A mesma metáfora sobre a gestação do mal no interior de cada ser humano se encontra em Is 59,4; Jb 15,35.</ref>.

		<span style="color:red"><sup>16</sup></span> Ele cavou e aprofundou um fosso,

		:mas cairá na cova que ele mesmo abriu.

		<span style="color:red"><sup>17</sup></span> A sua maldade recairá sobre a sua cabeça

		:e a sua violência tombará sobre a sua nuca.


		<span style="color:red"><sup>18</sup></span> Eu louvarei o Senhor porque Ele é justo,

		:e cantarei o nome do Senhor, o Altíssimo.

Bibliacep at 16:55, 14 December 2019

2019-12-14T16:55:51Z

← Older revision		Revision as of 16:55, 14 December 2019
Line 1:		Line 1:




Line 11:		Line 13:





			== Salmos ==

	[[Sl_1\|1]]   [[Sl_2\|2]]   [[Sl_3\|3]]   [[Sl_4\|4]]   [[Sl_5\|5]]   [[Sl_6\|6]]   [[Sl_7\|7]]   [[Sl_8\|8]]   [[Sl_9\|9]]   [[Sl_10\|10]]   [[Sl_11\|11]]   [[Sl_12\|12]]   [[Sl_13\|13]]   [[Sl_14\|14]]   [[Sl_15\|15]]   [[Sl_16\|16]]   [[Sl_17\|17]]   [[Sl_18\|18]]   [[Sl_19\|19]]   [[Sl_20\|20]]   [[Sl_21\|21]]   [[Sl_22\|22]]   [[Sl_23\|23]]   [[Sl_24\|24]]   [[Sl_25\|25]]   [[Sl_26\|26]]   [[Sl_27\|27]]   [[Sl_28\|28]]   [[Sl_29\|29]]   [[Sl_30\|30]]   [[Sl_31\|31]]   [[Sl_32\|32]]   [[Sl_33\|33]]   [[Sl_34\|34]]   [[Sl_35\|35]]   [[Sl_36\|36]]   [[Sl_37\|37]]   [[Sl_38\|38]]   [[Sl_39\|39]]   [[Sl_40\|40]]   [[Sl_41\|41]]   [[Sl_42\|42]]   [[Sl_43\|43]]   [[Sl_44\|44]]   [[Sl_45\|45]]   [[Sl_46\|46]]   [[Sl_47\|47]]   [[Sl_48\|48]]   [[Sl_49\|49]]   [[Sl_50\|50]]   [[Sl_51\|51]]   [[Sl_52\|52]]   [[Sl_53\|53]]   [[Sl_54\|54]]   [[Sl_55\|55]]   [[Sl_56\|56]]   [[Sl_57\|57]]   [[Sl_58\|58]]   [[Sl_59\|59]]   [[Sl_60\|60]]   [[Sl_61\|61]]   [[Sl_62\|62]]   [[Sl_63\|63]]   [[Sl_64\|64]]   [[Sl_65\|65]]   [[Sl_66\|66]]   [[Sl_67\|67]]   [[Sl_68\|68]]   [[Sl_69\|69]]   [[Sl_70\|70]]   [[Sl_71\|71]]   [[Sl_72\|72]]   [[Sl_73\|73]]   [[Sl_74\|74]]   [[Sl_75\|75]]   [[Sl_76\|76]]   [[Sl_77\|77]]   [[Sl_78\|78]]   [[Sl_79\|79]]   [[Sl_80\|80]]   [[Sl_81\|81]]   [[Sl_82\|82]]   [[Sl_83\|83]]   [[Sl_84\|84]]   [[Sl_85\|85]]   [[Sl_86\|86]]   [[Sl_87\|87]]   [[Sl_88\|88]]   [[Sl_89\|89]]   [[Sl_90\|90]]   [[Sl_91\|91]]   [[Sl_92\|92]]   [[Sl_93\|93]]   [[Sl_94\|94]]   [[Sl_95\|95]]   [[Sl_96\|96]]   [[Sl_97\|97]]   [[Sl_98\|98]]   [[Sl_99\|99]]   [[Sl_100\|100]]   [[Sl_101\|101]]   [[Sl_102\|102]]   [[Sl_103\|103]]   [[Sl_104\|104]]   [[Sl_105\|105]]   [[Sl_106\|106]]   [[Sl_107\|107]]   [[Sl_108\|108]]   [[Sl_109\|109]]   [[Sl_110\|110]]   [[Sl_111\|111]]   [[Sl_112\|112]]   [[Sl_113\|113]]   [[Sl_114\|114]]   [[Sl_115\|115]]   [[Sl_116\|116]]   [[Sl_117\|117]]   [[Sl_118\|118]]   [[Sl_119\|119]]   [[Sl_120\|120]]   [[Sl_121\|121]]   [[Sl_122\|122]]   [[Sl_123\|123]]   [[Sl_124\|124]]   [[Sl_125\|125]]   [[Sl_126\|126]]   [[Sl_127\|127]]   [[Sl_128\|128]]   [[Sl_129\|129]]   [[Sl_130\|130]]   [[Sl_131\|131]]   [[Sl_132\|132]]   [[Sl_133\|133]]   [[Sl_134\|134]]   [[Sl_135\|135]]   [[Sl_136\|136]]   [[Sl_137\|137]]   [[Sl_138\|138]]   [[Sl_139\|139]]   [[Sl_140\|140]]   [[Sl_141\|141]]   [[Sl_142\|142]]   [[Sl_143\|143]]   [[Sl_144\|144]]   [[Sl_145\|145]]   [[Sl_146\|146]]   [[Sl_147\|147]]   [[Sl_148\|148]]   [[Sl_149\|149]]   [[Sl_150\|150]]		[[Sl_1\|1]]   [[Sl_2\|2]]   [[Sl_3\|3]]   [[Sl_4\|4]]   [[Sl_5\|5]]   [[Sl_6\|6]]   [[Sl_7\|7]]   [[Sl_8\|8]]   [[Sl_9\|9]]   [[Sl_10\|10]]   [[Sl_11\|11]]   [[Sl_12\|12]]   [[Sl_13\|13]]   [[Sl_14\|14]]   [[Sl_15\|15]]   [[Sl_16\|16]]   [[Sl_17\|17]]   [[Sl_18\|18]]   [[Sl_19\|19]]   [[Sl_20\|20]]   [[Sl_21\|21]]   [[Sl_22\|22]]   [[Sl_23\|23]]   [[Sl_24\|24]]   [[Sl_25\|25]]   [[Sl_26\|26]]   [[Sl_27\|27]]   [[Sl_28\|28]]   [[Sl_29\|29]]   [[Sl_30\|30]]   [[Sl_31\|31]]   [[Sl_32\|32]]   [[Sl_33\|33]]   [[Sl_34\|34]]   [[Sl_35\|35]]   [[Sl_36\|36]]   [[Sl_37\|37]]   [[Sl_38\|38]]   [[Sl_39\|39]]   [[Sl_40\|40]]   [[Sl_41\|41]]   [[Sl_42\|42]]   [[Sl_43\|43]]   [[Sl_44\|44]]   [[Sl_45\|45]]   [[Sl_46\|46]]   [[Sl_47\|47]]   [[Sl_48\|48]]   [[Sl_49\|49]]   [[Sl_50\|50]]   [[Sl_51\|51]]   [[Sl_52\|52]]   [[Sl_53\|53]]   [[Sl_54\|54]]   [[Sl_55\|55]]   [[Sl_56\|56]]   [[Sl_57\|57]]   [[Sl_58\|58]]   [[Sl_59\|59]]   [[Sl_60\|60]]   [[Sl_61\|61]]   [[Sl_62\|62]]   [[Sl_63\|63]]   [[Sl_64\|64]]   [[Sl_65\|65]]   [[Sl_66\|66]]   [[Sl_67\|67]]   [[Sl_68\|68]]   [[Sl_69\|69]]   [[Sl_70\|70]]   [[Sl_71\|71]]   [[Sl_72\|72]]   [[Sl_73\|73]]   [[Sl_74\|74]]   [[Sl_75\|75]]   [[Sl_76\|76]]   [[Sl_77\|77]]   [[Sl_78\|78]]   [[Sl_79\|79]]   [[Sl_80\|80]]   [[Sl_81\|81]]   [[Sl_82\|82]]   [[Sl_83\|83]]   [[Sl_84\|84]]   [[Sl_85\|85]]   [[Sl_86\|86]]   [[Sl_87\|87]]   [[Sl_88\|88]]   [[Sl_89\|89]]   [[Sl_90\|90]]   [[Sl_91\|91]]   [[Sl_92\|92]]   [[Sl_93\|93]]   [[Sl_94\|94]]   [[Sl_95\|95]]   [[Sl_96\|96]]   [[Sl_97\|97]]   [[Sl_98\|98]]   [[Sl_99\|99]]   [[Sl_100\|100]]   [[Sl_101\|101]]   [[Sl_102\|102]]   [[Sl_103\|103]]   [[Sl_104\|104]]   [[Sl_105\|105]]   [[Sl_106\|106]]   [[Sl_107\|107]]   [[Sl_108\|108]]   [[Sl_109\|109]]   [[Sl_110\|110]]   [[Sl_111\|111]]   [[Sl_112\|112]]   [[Sl_113\|113]]   [[Sl_114\|114]]   [[Sl_115\|115]]   [[Sl_116\|116]]   [[Sl_117\|117]]   [[Sl_118\|118]]   [[Sl_119\|119]]   [[Sl_120\|120]]   [[Sl_121\|121]]   [[Sl_122\|122]]   [[Sl_123\|123]]   [[Sl_124\|124]]   [[Sl_125\|125]]   [[Sl_126\|126]]   [[Sl_127\|127]]   [[Sl_128\|128]]   [[Sl_129\|129]]   [[Sl_130\|130]]   [[Sl_131\|131]]   [[Sl_132\|132]]   [[Sl_133\|133]]   [[Sl_134\|134]]   [[Sl_135\|135]]   [[Sl_136\|136]]   [[Sl_137\|137]]   [[Sl_138\|138]]   [[Sl_139\|139]]   [[Sl_140\|140]]   [[Sl_141\|141]]   [[Sl_142\|142]]   [[Sl_143\|143]]   [[Sl_144\|144]]   [[Sl_145\|145]]   [[Sl_146\|146]]   [[Sl_147\|147]]   [[Sl_148\|148]]   [[Sl_149\|149]]   [[Sl_150\|150]]

Bibliacep: Created page with " ---- 1 2 3 4 5 6 7 8 [..."

2019-12-14T16:51:09Z

Created page with " ---- <references/> 1 2 3 4 5 6 7 8 [..."

New page

----

<references/>

[[Sl_1|1]]   [[Sl_2|2]]   [[Sl_3|3]]   [[Sl_4|4]]   [[Sl_5|5]]   [[Sl_6|6]]   [[Sl_7|7]]   [[Sl_8|8]]   [[Sl_9|9]]   [[Sl_10|10]]   [[Sl_11|11]]   [[Sl_12|12]]   [[Sl_13|13]]   [[Sl_14|14]]   [[Sl_15|15]]   [[Sl_16|16]]   [[Sl_17|17]]   [[Sl_18|18]]   [[Sl_19|19]]   [[Sl_20|20]]   [[Sl_21|21]]   [[Sl_22|22]]   [[Sl_23|23]]   [[Sl_24|24]]   [[Sl_25|25]]   [[Sl_26|26]]   [[Sl_27|27]]   [[Sl_28|28]]   [[Sl_29|29]]   [[Sl_30|30]]   [[Sl_31|31]]   [[Sl_32|32]]   [[Sl_33|33]]   [[Sl_34|34]]   [[Sl_35|35]]   [[Sl_36|36]]   [[Sl_37|37]]   [[Sl_38|38]]   [[Sl_39|39]]   [[Sl_40|40]]   [[Sl_41|41]]   [[Sl_42|42]]   [[Sl_43|43]]   [[Sl_44|44]]   [[Sl_45|45]]   [[Sl_46|46]]   [[Sl_47|47]]   [[Sl_48|48]]   [[Sl_49|49]]   [[Sl_50|50]]   [[Sl_51|51]]   [[Sl_52|52]]   [[Sl_53|53]]   [[Sl_54|54]]   [[Sl_55|55]]   [[Sl_56|56]]   [[Sl_57|57]]   [[Sl_58|58]]   [[Sl_59|59]]   [[Sl_60|60]]   [[Sl_61|61]]   [[Sl_62|62]]   [[Sl_63|63]]   [[Sl_64|64]]   [[Sl_65|65]]   [[Sl_66|66]]   [[Sl_67|67]]   [[Sl_68|68]]   [[Sl_69|69]]   [[Sl_70|70]]   [[Sl_71|71]]   [[Sl_72|72]]   [[Sl_73|73]]   [[Sl_74|74]]   [[Sl_75|75]]   [[Sl_76|76]]   [[Sl_77|77]]   [[Sl_78|78]]   [[Sl_79|79]]   [[Sl_80|80]]   [[Sl_81|81]]   [[Sl_82|82]]   [[Sl_83|83]]   [[Sl_84|84]]   [[Sl_85|85]]   [[Sl_86|86]]   [[Sl_87|87]]   [[Sl_88|88]]   [[Sl_89|89]]   [[Sl_90|90]]   [[Sl_91|91]]   [[Sl_92|92]]   [[Sl_93|93]]   [[Sl_94|94]]   [[Sl_95|95]]   [[Sl_96|96]]   [[Sl_97|97]]   [[Sl_98|98]]   [[Sl_99|99]]   [[Sl_100|100]]   [[Sl_101|101]]   [[Sl_102|102]]   [[Sl_103|103]]   [[Sl_104|104]]   [[Sl_105|105]]   [[Sl_106|106]]   [[Sl_107|107]]   [[Sl_108|108]]   [[Sl_109|109]]   [[Sl_110|110]]   [[Sl_111|111]]   [[Sl_112|112]]   [[Sl_113|113]]   [[Sl_114|114]]   [[Sl_115|115]]   [[Sl_116|116]]   [[Sl_117|117]]   [[Sl_118|118]]   [[Sl_119|119]]   [[Sl_120|120]]   [[Sl_121|121]]   [[Sl_122|122]]   [[Sl_123|123]]   [[Sl_124|124]]   [[Sl_125|125]]   [[Sl_126|126]]   [[Sl_127|127]]   [[Sl_128|128]]   [[Sl_129|129]]   [[Sl_130|130]]   [[Sl_131|131]]   [[Sl_132|132]]   [[Sl_133|133]]   [[Sl_134|134]]   [[Sl_135|135]]   [[Sl_136|136]]   [[Sl_137|137]]   [[Sl_138|138]]   [[Sl_139|139]]   [[Sl_140|140]]   [[Sl_141|141]]   [[Sl_142|142]]   [[Sl_143|143]]   [[Sl_144|144]]   [[Sl_145|145]]   [[Sl_146|146]]   [[Sl_147|147]]   [[Sl_148|148]]   [[Sl_149|149]]   [[Sl_150|150]]