Bibliacep at 10:51, 18 December 2019

2019-12-18T10:51:47Z

← Older revision	Revision as of 10:51, 18 December 2019
Line 1:	Line 1:
		=== <span style="color:red">141(140) '''Súplica na adversidade'''</span>===


		<span style="color:red"><sup>1</sup></span> ''Salmo. De David.''


		Por ti eu clamo, Senhor, vem depressa junto a mim<ref name="ftn816">Neste salmo individual de súplica o choque entre o comportamento dos maus e a situação de perigo que isso representa para o salmista não são tratados somente como uma questão de agressão e de injustiça, mas sobretudo como uma confrontação entre modelos opostos de comportamento. Isso obriga o salmista a uma atitude de amabilidade, por um lado, e de resguardo e afastamento, por outro. O facto de o hebraico aqui usado parecer algo antigo torna difícil conseguir uma tradução mais explícita.</ref><nowiki>;</nowiki>

		:escuta a minha voz, quando te invoco.

		<span style="color:red"><sup>2</sup></span> Seja a minha oração como incenso na tua presença<ref name="ftn817">A oração é aqui matizada com várias metáforas recolhidas da vida cultual do templo: o incenso usado em várias cerimónias, o ambiente interior do santuário, o gesto de erguer as mãos e o sacrifício da tarde (Ex 29,38-42; Lv 2,1s,15; Sl 28,2; 63,5; 66,15). </ref>,

		:e as minhas mãos erguidas como a oferta da tarde.

		<span style="color:red"><sup>3</sup></span> Põe, Senhor, uma guarda à minha boca

		:e uma defesa à porta dos meus lábios.

		<span style="color:red"><sup>4</sup></span> Não deixes que o meu coração se incline para coisas más,

		:nem se envolva em delitos de malfeitores.

		Que eu não me junte com criminosos,

		:nem tome parte em seus lautos banquetes.

		<span style="color:red"><sup>5</sup></span> Castigue-me aquele que é justo,

		:e aquele que é piedoso me repreenda.

		Mas que o óleo dos maus não me perfume a cabeça;

		:e que, ao fazerem o mal, eu permaneça em oração.

		<span style="color:red"><sup>6</sup></span> Quando forem atirados para as mãos duras dos seus juízes,

		:hão de ouvir como são amáveis as minhas palavras.

		<span style="color:red"><sup>7</sup></span> Como quando se cava e se lavra a terra,

		:os seus ossos<ref name="ftn818">Ou: ''os meus ossos''.'' ''A maior dificuldade deste v. consiste em saber de quem são os ossos que descem ao mundo dos mortos. A NVg entende ''os seus ossos'', mas a Vg e os LXX entendiam ''os nossos ossos''. Na primeira hipótese funciona como descrição do castigo dos maus; na segunda, como o sofrimento profundo que atinge os bons. No entanto, em 11QPsª aparece como ''os meus ossos''. Tendo em conta que todo o salmo está declarado na primeira pessoa do singular, a ocorrência de ''nossos ossos'' neste v. 7 parece pouco lógico. Normalmente, o estar à boca do abismo da morte faz parte da lamentação do salmista; a primeira pessoa poderia, neste caso, fazer sentido. </ref> dispersos foram engolidos pela morte<ref name="ftn819">Lit.: ''pelo Cheol.'' O texto dos vv. 6-7 é de molde a deixar sempre algumas hesitações na tradução.</ref>.

		<span style="color:red"><sup>8</sup></span> É para ti, Senhor, que se voltam os meus olhos;

		:Senhor, em ti me refugio, não desampares a minha alma.::

		<span style="color:red"><sup>9</sup></span> Guarda-me do laço que estenderam contra mim,

		:das armadilhas dos que praticam a iniquidade.

		<span style="color:red"><sup>10</sup></span> Que os malfeitores caiam nas suas ciladas,

		:enquanto eu vou prosseguindo o meu caminho.

Bibliacep: Created page with " ---- == Salmos == 1 2 3 4 5 6 7 [..."

2019-12-14T17:06:47Z

Created page with " ---- <references/> == Salmos == 1 2 3 4 5 6 7 [..."

New page

----

<references/>

== Salmos ==

[[Sl_1|1]]   [[Sl_2|2]]   [[Sl_3|3]]   [[Sl_4|4]]   [[Sl_5|5]]   [[Sl_6|6]]   [[Sl_7|7]]   [[Sl_8|8]]   [[Sl_9|9]]   [[Sl_10|10]]   [[Sl_11|11]]   [[Sl_12|12]]   [[Sl_13|13]]   [[Sl_14|14]]   [[Sl_15|15]]   [[Sl_16|16]]   [[Sl_17|17]]   [[Sl_18|18]]   [[Sl_19|19]]   [[Sl_20|20]]   [[Sl_21|21]]   [[Sl_22|22]]   [[Sl_23|23]]   [[Sl_24|24]]   [[Sl_25|25]]   [[Sl_26|26]]   [[Sl_27|27]]   [[Sl_28|28]]   [[Sl_29|29]]   [[Sl_30|30]]   [[Sl_31|31]]   [[Sl_32|32]]   [[Sl_33|33]]   [[Sl_34|34]]   [[Sl_35|35]]   [[Sl_36|36]]   [[Sl_37|37]]   [[Sl_38|38]]   [[Sl_39|39]]   [[Sl_40|40]]   [[Sl_41|41]]   [[Sl_42|42]]   [[Sl_43|43]]   [[Sl_44|44]]   [[Sl_45|45]]   [[Sl_46|46]]   [[Sl_47|47]]   [[Sl_48|48]]   [[Sl_49|49]]   [[Sl_50|50]]   [[Sl_51|51]]   [[Sl_52|52]]   [[Sl_53|53]]   [[Sl_54|54]]   [[Sl_55|55]]   [[Sl_56|56]]   [[Sl_57|57]]   [[Sl_58|58]]   [[Sl_59|59]]   [[Sl_60|60]]   [[Sl_61|61]]   [[Sl_62|62]]   [[Sl_63|63]]   [[Sl_64|64]]   [[Sl_65|65]]   [[Sl_66|66]]   [[Sl_67|67]]   [[Sl_68|68]]   [[Sl_69|69]]   [[Sl_70|70]]   [[Sl_71|71]]   [[Sl_72|72]]   [[Sl_73|73]]   [[Sl_74|74]]   [[Sl_75|75]]   [[Sl_76|76]]   [[Sl_77|77]]   [[Sl_78|78]]   [[Sl_79|79]]   [[Sl_80|80]]   [[Sl_81|81]]   [[Sl_82|82]]   [[Sl_83|83]]   [[Sl_84|84]]   [[Sl_85|85]]   [[Sl_86|86]]   [[Sl_87|87]]   [[Sl_88|88]]   [[Sl_89|89]]   [[Sl_90|90]]   [[Sl_91|91]]   [[Sl_92|92]]   [[Sl_93|93]]   [[Sl_94|94]]   [[Sl_95|95]]   [[Sl_96|96]]   [[Sl_97|97]]   [[Sl_98|98]]   [[Sl_99|99]]   [[Sl_100|100]]   [[Sl_101|101]]   [[Sl_102|102]]   [[Sl_103|103]]   [[Sl_104|104]]   [[Sl_105|105]]   [[Sl_106|106]]   [[Sl_107|107]]   [[Sl_108|108]]   [[Sl_109|109]]   [[Sl_110|110]]   [[Sl_111|111]]   [[Sl_112|112]]   [[Sl_113|113]]   [[Sl_114|114]]   [[Sl_115|115]]   [[Sl_116|116]]   [[Sl_117|117]]   [[Sl_118|118]]   [[Sl_119|119]]   [[Sl_120|120]]   [[Sl_121|121]]   [[Sl_122|122]]   [[Sl_123|123]]   [[Sl_124|124]]   [[Sl_125|125]]   [[Sl_126|126]]   [[Sl_127|127]]   [[Sl_128|128]]   [[Sl_129|129]]   [[Sl_130|130]]   [[Sl_131|131]]   [[Sl_132|132]]   [[Sl_133|133]]   [[Sl_134|134]]   [[Sl_135|135]]   [[Sl_136|136]]   [[Sl_137|137]]   [[Sl_138|138]]   [[Sl_139|139]]   [[Sl_140|140]]   [[Sl_141|141]]   [[Sl_142|142]]   [[Sl_143|143]]   [[Sl_144|144]]   [[Sl_145|145]]   [[Sl_146|146]]   [[Sl_147|147]]   [[Sl_148|148]]   [[Sl_149|149]]   [[Sl_150|150]]

Sl 141 - Revision history

Bibliacep at 10:51, 18 December 2019

Bibliacep: Created page with " ---- == Salmos == 1 2 3 4 5 6 7 [..."