Mt 21 - Revision history

Bibliacep at 17:59, 20 December 2019

2019-12-20T17:59:52Z

← Older revision		Revision as of 17:59, 20 December 2019
Line 8:		Line 8:
	<span style="color:red"><sup>5</sup></span>''Dizei à filha de Sião:''		<span style="color:red"><sup>5</sup></span>''Dizei à filha de Sião:''

	''"Eis que o teu rei vem ao teu ''		''"Eis que o teu rei vem ao teu encontro,''

	''encontro,''

	''manso e montado numa jumenta''		''manso e montado numa jumenta''
Line 37:		Line 35:
	<span style="color:red">Parábola dos vinhateiros homicidas (Mc 12,1-12; Lc 20,9-19) – </span><span style="color:red"><sup>33</sup></span>«Ouvi outra parábola. Havia um homem, o senhor da casa, que ''plantou uma vinha, cercou-a com uma sebe, cavou nela um lagar, edificou uma torre''<ref name="ftn228">Cf. cântico da vinha de Is 5,1-7, usado aqui como parábola da história da salvação.</ref>, arrendou-a a uns agricultores e partiu de viagem. <span style="color:red"><sup>34</sup></span>Quando se aproximou o tempo dos frutos, enviou os seus servos aos agricultores para receber os seus frutos. <span style="color:red"><sup>35</sup></span>Mas os agricultores agarraram nos servos dele, espancaram um, mataram outro e apedrejaram outro. <span style="color:red"><sup>36</sup></span>Enviou de novo outros servos, em maior número do que os primeiros, e fizeram-lhes o mesmo. <span style="color:red"><sup>37</sup></span>Por fim, enviou-lhes o seu filho, dizendo: "Hão de respeitar o meu filho". <span style="color:red"><sup>38</sup></span>Mas os agricultores, ao verem o filho, disseram entre si: "Este é o herdeiro; vamos, matemo-lo, e fiquemos com a sua herança". <span style="color:red"><sup>39</sup></span>E, apoderando-se dele, lançaram-no para fora da vinha e mataram-no. <span style="color:red"><sup>40</sup></span>Ora, quando vier o senhor da vinha, que fará àqueles agricultores?». <span style="color:red"><sup>41</sup></span>Disseram-lhe: «Destruirá de forma terrível esses malvados<ref name="ftn229">Lit.: ''aos maus de forma má os destruirá''.</ref> e arrendará a vinha a outros agricultores que lhe hão de entregar os frutos no seu tempo oportuno». <span style="color:red"><sup>42</sup></span>Disse-lhes Jesus: «Nunca lestes nas Escrituras:		<span style="color:red">Parábola dos vinhateiros homicidas (Mc 12,1-12; Lc 20,9-19) – </span><span style="color:red"><sup>33</sup></span>«Ouvi outra parábola. Havia um homem, o senhor da casa, que ''plantou uma vinha, cercou-a com uma sebe, cavou nela um lagar, edificou uma torre''<ref name="ftn228">Cf. cântico da vinha de Is 5,1-7, usado aqui como parábola da história da salvação.</ref>, arrendou-a a uns agricultores e partiu de viagem. <span style="color:red"><sup>34</sup></span>Quando se aproximou o tempo dos frutos, enviou os seus servos aos agricultores para receber os seus frutos. <span style="color:red"><sup>35</sup></span>Mas os agricultores agarraram nos servos dele, espancaram um, mataram outro e apedrejaram outro. <span style="color:red"><sup>36</sup></span>Enviou de novo outros servos, em maior número do que os primeiros, e fizeram-lhes o mesmo. <span style="color:red"><sup>37</sup></span>Por fim, enviou-lhes o seu filho, dizendo: "Hão de respeitar o meu filho". <span style="color:red"><sup>38</sup></span>Mas os agricultores, ao verem o filho, disseram entre si: "Este é o herdeiro; vamos, matemo-lo, e fiquemos com a sua herança". <span style="color:red"><sup>39</sup></span>E, apoderando-se dele, lançaram-no para fora da vinha e mataram-no. <span style="color:red"><sup>40</sup></span>Ora, quando vier o senhor da vinha, que fará àqueles agricultores?». <span style="color:red"><sup>41</sup></span>Disseram-lhe: «Destruirá de forma terrível esses malvados<ref name="ftn229">Lit.: ''aos maus de forma má os destruirá''.</ref> e arrendará a vinha a outros agricultores que lhe hão de entregar os frutos no seu tempo oportuno». <span style="color:red"><sup>42</sup></span>Disse-lhes Jesus: «Nunca lestes nas Escrituras:

	''A pedra que rejeitaram os ''		''A pedra que rejeitaram os construtores''

	''construtores''

	''tornou-se pedra angular;''		''tornou-se pedra angular;''

Bibliacep at 17:59, 20 December 2019

2019-12-20T17:59:14Z

← Older revision		Revision as of 17:59, 20 December 2019
Line 1:		Line 1:
	<center>''Ministério em Jerusalém ''</center>		<span style="color:red"><center>''Ministério em Jerusalém ''</center></span>

	<center>(21,1-23,39)</center>		<span style="color:red"><center>(21,1-23,39)</center></span>


	~~21Entrada~~ messiânica em Jerusalém (Mc 11,1-10; Lc 19,28-38; Jo 12,12-19) –<span style="color:red"><sup>1</sup></span>Quando se aproximaram de Jerusalém e chegaram a Betfagé<ref name="ftn218">Betfagé (''Casa dos figos''), povoação situada na vertente oriental do Monte das Oliveiras, hoje Kefret-Tûr, está distante de Jerusalém ''um dia de sábado'', i.e., c. 2000 côvados, a distância máxima permitida a um judeu percorrer num ''chabbāt''.</ref>, no Monte das Oliveiras, Jesus enviou então dois discípulos, <span style="color:red"><sup>2</sup></span>dizendo-lhes: «Ide à povoação que está na vossa frente, e encontrareis imediatamente uma jumenta presa e, com ela, um jumentinho. Depois de os soltar, trazei-os a mim. <span style="color:red"><sup>3</sup></span>E se alguém vos disser alguma coisa, direis: "o Senhor tem necessidade deles, mas imediatamente os enviará de volta». <span style="color:red"><sup>4</sup></span>Isto aconteceu para que se cumprisse o que foi dito por meio do profeta que diz:		<span style="color:red">Entrada messiânica em Jerusalém (Mc 11,1-10; Lc 19,28-38; Jo 12,12-19) – </span><span style="color:red"><sup>1</sup></span>Quando se aproximaram de Jerusalém e chegaram a Betfagé<ref name="ftn218">Betfagé (''Casa dos figos''), povoação situada na vertente oriental do Monte das Oliveiras, hoje Kefret-Tûr, está distante de Jerusalém ''um dia de sábado'', i.e., c. 2000 côvados, a distância máxima permitida a um judeu percorrer num ''chabbāt''.</ref>, no Monte das Oliveiras, Jesus enviou então dois discípulos, <span style="color:red"><sup>2</sup></span>dizendo-lhes: «Ide à povoação que está na vossa frente, e encontrareis imediatamente uma jumenta presa e, com ela, um jumentinho. Depois de os soltar, trazei-os a mim. <span style="color:red"><sup>3</sup></span>E se alguém vos disser alguma coisa, direis: "o Senhor tem necessidade deles, mas imediatamente os enviará de volta». <span style="color:red"><sup>4</sup></span>Isto aconteceu para que se cumprisse o que foi dito por meio do profeta que diz:

	<span style="color:red"><sup>5</sup></span>''Dizei à filha de Sião:''		<span style="color:red"><sup>5</sup></span>''Dizei à filha de Sião:''
Line 21:		Line 21:


	Expulsão dos vendedores do templo (Mc 11,15-19; Lc 19,45-48; Jo 2,13-16) – <span style="color:red"><sup>12</sup></span>Jesus entrou, então, no templo e expulsou todos os que vendiam e compravam no templo; derrubou as mesas dos cambistas e os assentos dos que vendiam as pombas<ref name="ftn222">Pombas para os sacrifícios no templo.</ref>. <span style="color:red"><sup>13</sup></span>E disse-lhes: «Está escrito: ''A minha casa será chamada casa de oração, ''mas vós fazeis''' '''dela ''um antro de salteadores''»<ref name="ftn223">Is 56,7 e Jr 7,11.</ref>.		<span style="color:red">Expulsão dos vendedores do templo (Mc 11,15-19; Lc 19,45-48; Jo 2,13-16) – </span><span style="color:red"><sup>12</sup></span>Jesus entrou, então, no templo e expulsou todos os que vendiam e compravam no templo; derrubou as mesas dos cambistas e os assentos dos que vendiam as pombas<ref name="ftn222">Pombas para os sacrifícios no templo.</ref>. <span style="color:red"><sup>13</sup></span>E disse-lhes: «Está escrito: ''A minha casa será chamada casa de oração, ''mas vós fazeis''' '''dela ''um antro de salteadores''»<ref name="ftn223">Is 56,7 e Jr 7,11.</ref>.

	<span style="color:red"><sup>14</sup></span>Então foram ter com Ele, no templo, cegos e coxos, e Ele curou-os. <span style="color:red"><sup>15</sup></span>Os chefes dos sacerdotes e os doutores da lei, ao verem as maravilhas que Jesus fazia e as crianças que gritavam no templo, dizendo: «Hossana ao Filho de David!», indignaram-se <span style="color:red"><sup>16</sup></span>e disseram-lhe: «Ouves o que eles dizem?». Jesus disse-lhes: «Sim. Nunca lestes: ''Da boca dos pequeninos e dos meninos de peito preparaste um louvor''?»<ref name="ftn224">Sl 8,3.</ref>. <span style="color:red"><sup>17</sup></span>E, deixando-os, saiu<ref name="ftn225">Lit.: ''saiu fora''.</ref> da cidade para Betânia<ref name="ftn226">Betânia (possivelmente de ''Bet-ananyiah'', ''Casa de Ananias''), povoação na encosta oriental do Monte das Oliveiras, no caminho de Jerusalém para Jericó (26,6), atual El-'Eizarije (cf. Mc 11,11; Lc 19,29-30). Este nome árabe liga-a a Lázaro (cf. Jo 11), pois daí era natural com as suas irmãs Marta e Maria.</ref> e aí passou a noite.		<span style="color:red"><sup>14</sup></span>Então foram ter com Ele, no templo, cegos e coxos, e Ele curou-os. <span style="color:red"><sup>15</sup></span>Os chefes dos sacerdotes e os doutores da lei, ao verem as maravilhas que Jesus fazia e as crianças que gritavam no templo, dizendo: «Hossana ao Filho de David!», indignaram-se <span style="color:red"><sup>16</sup></span>e disseram-lhe: «Ouves o que eles dizem?». Jesus disse-lhes: «Sim. Nunca lestes: ''Da boca dos pequeninos e dos meninos de peito preparaste um louvor''?»<ref name="ftn224">Sl 8,3.</ref>. <span style="color:red"><sup>17</sup></span>E, deixando-os, saiu<ref name="ftn225">Lit.: ''saiu fora''.</ref> da cidade para Betânia<ref name="ftn226">Betânia (possivelmente de ''Bet-ananyiah'', ''Casa de Ananias''), povoação na encosta oriental do Monte das Oliveiras, no caminho de Jerusalém para Jericó (26,6), atual El-'Eizarije (cf. Mc 11,11; Lc 19,29-30). Este nome árabe liga-a a Lázaro (cf. Jo 11), pois daí era natural com as suas irmãs Marta e Maria.</ref> e aí passou a noite.


	A figueira seca e o poder da oração (Mc 11,12-14.20-25) – <span style="color:red"><sup>18</sup></span>De manhã cedo, ao voltar para a cidade, sentiu fome. <span style="color:red"><sup>19</sup></span>Ao ver uma figueira<ref name="ftn227">A figueira é figura de Israel que, tal como esta, secou às portas de sexta-feira santa.</ref> pelo caminho, foi até ela, mas nela nada encontrou senão folhas. Então, disse-lhe: «Nunca mais e para sempre nasça de ti fruto algum!». E subitamente a figueira secou. <span style="color:red"><sup>20</sup></span>Ao verem isto, os discípulos admiraram-se, dizendo: «Como é que subitamente secou a figueira?». <span style="color:red"><sup>21</sup></span>Respondendo, Jesus disse-lhes: «Amen vos digo: se tiverdes fé e não hesitardes, não só fareis isto à figueira, como também, se disserdes a este monte: "Levanta-te e lança-te ao mar", assim acontecerá. <span style="color:red"><sup>22</sup></span>Tudo quanto pedirdes na oração, acreditando, recebereis».		<span style="color:red">A figueira seca e o poder da oração (Mc 11,12-14.20-25) – </span><span style="color:red"><sup>18</sup></span>De manhã cedo, ao voltar para a cidade, sentiu fome. <span style="color:red"><sup>19</sup></span>Ao ver uma figueira<ref name="ftn227">A figueira é figura de Israel que, tal como esta, secou às portas de sexta-feira santa.</ref> pelo caminho, foi até ela, mas nela nada encontrou senão folhas. Então, disse-lhe: «Nunca mais e para sempre nasça de ti fruto algum!». E subitamente a figueira secou. <span style="color:red"><sup>20</sup></span>Ao verem isto, os discípulos admiraram-se, dizendo: «Como é que subitamente secou a figueira?». <span style="color:red"><sup>21</sup></span>Respondendo, Jesus disse-lhes: «Amen vos digo: se tiverdes fé e não hesitardes, não só fareis isto à figueira, como também, se disserdes a este monte: "Levanta-te e lança-te ao mar", assim acontecerá. <span style="color:red"><sup>22</sup></span>Tudo quanto pedirdes na oração, acreditando, recebereis».


	Controvérsia sobre a autoridade de Jesus (Mc 11,27-33; Lc 20,1-8) – <span style="color:red"><sup>23</sup></span>Tendo Ele chegado ao templo, foram ter com Ele, enquanto ensinava, os chefes dos sacerdotes e os anciãos do povo, dizendo: «Com que autoridade fazes estas coisas? E quem te deu tal autoridade?». <span style="color:red"><sup>24</sup></span>Respondendo, Jesus disse-lhes: «Vou perguntar-vos também Eu uma coisa; se ma disserdes, também eu vos direi com que autoridade faço estas coisas. <span style="color:red"><sup>25</sup></span>O batismo de João, de onde era? Do céu ou dos homens?». Eles, porém, discutiam entre si, dizendo: «Se dissermos "do céu", dir-nos-á: "Então, por que razão não acreditastes nele?"; <span style="color:red"><sup>26</sup></span>se dissermos "dos homens", temos medo da multidão, pois todos consideram João um profeta». <span style="color:red"><sup>27</sup></span>E, respondendo a Jesus, disseram: «Não sabemos». Também Ele lhes disse: «Nem eu vos digo com que autoridade faço estas coisas».		<span style="color:red">Controvérsia sobre a autoridade de Jesus (Mc 11,27-33; Lc 20,1-8) – </span><span style="color:red"><sup>23</sup></span>Tendo Ele chegado ao templo, foram ter com Ele, enquanto ensinava, os chefes dos sacerdotes e os anciãos do povo, dizendo: «Com que autoridade fazes estas coisas? E quem te deu tal autoridade?». <span style="color:red"><sup>24</sup></span>Respondendo, Jesus disse-lhes: «Vou perguntar-vos também Eu uma coisa; se ma disserdes, também eu vos direi com que autoridade faço estas coisas. <span style="color:red"><sup>25</sup></span>O batismo de João, de onde era? Do céu ou dos homens?». Eles, porém, discutiam entre si, dizendo: «Se dissermos "do céu", dir-nos-á: "Então, por que razão não acreditastes nele?"; <span style="color:red"><sup>26</sup></span>se dissermos "dos homens", temos medo da multidão, pois todos consideram João um profeta». <span style="color:red"><sup>27</sup></span>E, respondendo a Jesus, disseram: «Não sabemos». Também Ele lhes disse: «Nem eu vos digo com que autoridade faço estas coisas».


	Parábola dos dois filhos – <span style="color:red"><sup>28</sup></span>«Que vos parece? Um homem tinha dois filhos; indo ter com o primeiro, disse-lhe: "Filho, vai hoje trabalhar na vinha". <span style="color:red"><sup>29</sup></span>Ele, em resposta, disse: "Não quero"; mas depois arrependeu-se e foi. <span style="color:red"><sup>30</sup></span>Indo ter com o outro, disse o mesmo. Ele, em resposta, disse: "Eu vou, senhor"; mas não foi. <span style="color:red"><sup>31</sup></span>Qual dos dois fez a vontade do pai?». Disseram: «O primeiro». Disse-lhes Jesus: «Amen vos digo: os publicanos e as prostitutas irão para o reino de Deus à vossa frente, <span style="color:red"><sup>32</sup></span>pois João veio ter convosco no caminho da justiça, e não acreditastes nele; mas os publicanos e as prostitutas acreditaram nele. E vós, vendo isto, nem depois vos arrependestes de modo a nele acreditar».		<span style="color:red">Parábola dos dois filhos – </span><span style="color:red"><sup>28</sup></span>«Que vos parece? Um homem tinha dois filhos; indo ter com o primeiro, disse-lhe: "Filho, vai hoje trabalhar na vinha". <span style="color:red"><sup>29</sup></span>Ele, em resposta, disse: "Não quero"; mas depois arrependeu-se e foi. <span style="color:red"><sup>30</sup></span>Indo ter com o outro, disse o mesmo. Ele, em resposta, disse: "Eu vou, senhor"; mas não foi. <span style="color:red"><sup>31</sup></span>Qual dos dois fez a vontade do pai?». Disseram: «O primeiro». Disse-lhes Jesus: «Amen vos digo: os publicanos e as prostitutas irão para o reino de Deus à vossa frente, <span style="color:red"><sup>32</sup></span>pois João veio ter convosco no caminho da justiça, e não acreditastes nele; mas os publicanos e as prostitutas acreditaram nele. E vós, vendo isto, nem depois vos arrependestes de modo a nele acreditar».


	Parábola dos vinhateiros homicidas (Mc 12,1-12; Lc 20,9-19) – <span style="color:red"><sup>33</sup></span>«Ouvi outra parábola. Havia um homem, o senhor da casa, que ''plantou uma vinha, cercou-a com uma sebe, cavou nela um lagar, edificou uma torre''<ref name="ftn228">Cf. cântico da vinha de Is 5,1-7, usado aqui como parábola da história da salvação.</ref>, arrendou-a a uns agricultores e partiu de viagem. <span style="color:red"><sup>34</sup></span>Quando se aproximou o tempo dos frutos, enviou os seus servos aos agricultores para receber os seus frutos. <span style="color:red"><sup>35</sup></span>Mas os agricultores agarraram nos servos dele, espancaram um, mataram outro e apedrejaram outro. <span style="color:red"><sup>36</sup></span>Enviou de novo outros servos, em maior número do que os primeiros, e fizeram-lhes o mesmo. <span style="color:red"><sup>37</sup></span>Por fim, enviou-lhes o seu filho, dizendo: "Hão de respeitar o meu filho". <span style="color:red"><sup>38</sup></span>Mas os agricultores, ao verem o filho, disseram entre si: "Este é o herdeiro; vamos, matemo-lo, e fiquemos com a sua herança". <span style="color:red"><sup>39</sup></span>E, apoderando-se dele, lançaram-no para fora da vinha e mataram-no. <span style="color:red"><sup>40</sup></span>Ora, quando vier o senhor da vinha, que fará àqueles agricultores?». <span style="color:red"><sup>41</sup></span>Disseram-lhe: «Destruirá de forma terrível esses malvados<ref name="ftn229">Lit.: ''aos maus de forma má os destruirá''.</ref> e arrendará a vinha a outros agricultores que lhe hão de entregar os frutos no seu tempo oportuno». <span style="color:red"><sup>42</sup></span>Disse-lhes Jesus: «Nunca lestes nas Escrituras:		<span style="color:red">Parábola dos vinhateiros homicidas (Mc 12,1-12; Lc 20,9-19) – </span><span style="color:red"><sup>33</sup></span>«Ouvi outra parábola. Havia um homem, o senhor da casa, que ''plantou uma vinha, cercou-a com uma sebe, cavou nela um lagar, edificou uma torre''<ref name="ftn228">Cf. cântico da vinha de Is 5,1-7, usado aqui como parábola da história da salvação.</ref>, arrendou-a a uns agricultores e partiu de viagem. <span style="color:red"><sup>34</sup></span>Quando se aproximou o tempo dos frutos, enviou os seus servos aos agricultores para receber os seus frutos. <span style="color:red"><sup>35</sup></span>Mas os agricultores agarraram nos servos dele, espancaram um, mataram outro e apedrejaram outro. <span style="color:red"><sup>36</sup></span>Enviou de novo outros servos, em maior número do que os primeiros, e fizeram-lhes o mesmo. <span style="color:red"><sup>37</sup></span>Por fim, enviou-lhes o seu filho, dizendo: "Hão de respeitar o meu filho". <span style="color:red"><sup>38</sup></span>Mas os agricultores, ao verem o filho, disseram entre si: "Este é o herdeiro; vamos, matemo-lo, e fiquemos com a sua herança". <span style="color:red"><sup>39</sup></span>E, apoderando-se dele, lançaram-no para fora da vinha e mataram-no. <span style="color:red"><sup>40</sup></span>Ora, quando vier o senhor da vinha, que fará àqueles agricultores?». <span style="color:red"><sup>41</sup></span>Disseram-lhe: «Destruirá de forma terrível esses malvados<ref name="ftn229">Lit.: ''aos maus de forma má os destruirá''.</ref> e arrendará a vinha a outros agricultores que lhe hão de entregar os frutos no seu tempo oportuno». <span style="color:red"><sup>42</sup></span>Disse-lhes Jesus: «Nunca lestes nas Escrituras:

	''A pedra que rejeitaram os ''		''A pedra que rejeitaram os ''

Bibliacep at 11:32, 14 December 2019

2019-12-14T11:32:22Z

Show changes

Bibliacep at 12:11, 11 December 2019

2019-12-11T12:11:57Z

← Older revision		Revision as of 12:11, 11 December 2019
Line 50:		Line 50:

	45Ao ouvirem as suas parábolas, os chefes dos sacerdotes e os fariseus perceberam que falava deles 46e, ao procurarem prendê-lo, tiveram medo das multidões, uma vez que o consideravam profeta<ref name="ftn94">A doutrinação em parábolas: a dos dois filhos (21,28-32), a dos vinhateiros (21,33-46) e a do banquete da boda (22,1-14) visam o Israel infiel do tempo de Jesus. Não admira que a reação dos responsáveis judeus fosse a favor da prisão e da morte de Jesus.</ref>.		45Ao ouvirem as suas parábolas, os chefes dos sacerdotes e os fariseus perceberam que falava deles 46e, ao procurarem prendê-lo, tiveram medo das multidões, uma vez que o consideravam profeta<ref name="ftn94">A doutrinação em parábolas: a dos dois filhos (21,28-32), a dos vinhateiros (21,33-46) e a do banquete da boda (22,1-14) visam o Israel infiel do tempo de Jesus. Não admira que a reação dos responsáveis judeus fosse a favor da prisão e da morte de Jesus.</ref>.


			----

			<references/>





			== Capítulos ==
			[[Mt_1\|Mt 1]] [[Mt_2\|Mt 2]] [[Mt_3\|Mt 3]] [[Mt_4\|Mt 4]] [[Mt_5\|Mt 5]] [[Mt_6\|Mt 6]] [[Mt_7\|Mt 7]] [[Mt_8\|Mt 8]] [[Mt_9\|Mt 9]] [[Mt_10\|Mt 10]] [[Mt_11\|Mt 11]] [[Mt_12\|Mt 12]] [[Mt_13\|Mt 13]] [[Mt_14\|Mt 14]] [[Mt_15\|Mt 15]] [[Mt_16\|Mt 16]] [[Mt_17\|Mt 17]] [[Mt_18\|Mt 18]] [[Mt_19\|Mt 19]] [[Mt_20\|Mt 20]] [[Mt_21\|Mt 21]] [[Mt_22\|Mt 22]] [[Mt_23\|Mt 23]] [[Mt_24\|Mt 24]] [[Mt_25\|Mt 25]] [[Mt_26\|Mt 26]] [[Mt_27\|Mt 27]] [[Mt_28\|Mt 28]]

Bibliacep: Created page with "''Ministério em Jerusalém '' (21,1-23,39) 21Entrada messiânica em Jerusalém (Mc 11,1-10; Lc 19,28-38; Jo 12,12-19) –1Quando se aprox..."

2019-12-10T17:29:11Z

Created page with "<center>''Ministério em Jerusalém ''</center> <center>(21,1-23,39)</center> 21Entrada messiânica em Jerusalém (Mc 11,1-10; Lc 19,28-38; Jo 12,12-19) –1Quando se aprox..."

New page

<center>''Ministério em Jerusalém ''</center>

<center>(21,1-23,39)</center>

21Entrada messiânica em Jerusalém (Mc 11,1-10; Lc 19,28-38; Jo 12,12-19) –1Quando se aproximaram de Jerusalém e chegaram a Betfagé<ref name="ftn108">Betfagé (''Casa dos figos''), povoação situada na vertente oriental do Monte das Oliveiras, hoje Kefret-Tûr, está distante de Jerusalém ''um dia de sábado'', i.e., c. 2000 côvados, a distância máxima permitida a um judeu percorrer num ''chabbāt''.</ref>, no Monte das Oliveiras, Jesus enviou então dois discípulos, 2dizendo-lhes: «Ide à povoação que está na vossa frente, e encontrareis imediatamente uma jumenta presa e, com ela, um jumentinho. Depois de os soltar, trazei-os a mim. 3E se alguém vos disser alguma coisa, direis: “o Senhor tem necessidade deles, mas imediatamente os enviará de volta». 4Isto aconteceu para que se cumprisse o que foi dito por meio do profeta que diz:

5''Dizei à filha de Sião:''

''“Eis que o teu rei vem ao teu ''

''encontro,''

''manso e montado numa jumenta''

''e num jumentinho, filho de um animal de carga”''<ref name="ftn107">Is 62,11; Zc 9,9.</ref>''.''

6Os discípulos foram e fizeram como Jesus lhes ordenara. 7Trouxeram a jumenta e o jumentinho, puseram sobre eles as suas capas, e Jesus sentou-se sobre eles. 8A numerosa multidão estendia as suas próprias capas pelo caminho, e outros cortavam ramos das árvores e estendiam-nos pelo caminho. 9E tanto as multidões que iam à sua frente como as que o seguiam gritavam, dizendo: «''Hossana<ref name="ftn106">Lit. significa ''salva-nos''<nowiki>; cf. 2Rs 19,19; Sl 118,25.26. Sobre a expressão hebraica, cf. Mc 11,9 nota.</nowiki></ref>'' ''ao Filho de David! ''Bendito o que vem em nome do Senhor! Hossana ''nas alturas!»<ref name="ftn105">Sl 118,25s.</ref>.

10Quando Ele entrou em Jerusalém, toda a cidade se agitou, dizendo: «Quem é este?». 11As multidões diziam: «Este é o profeta Jesus, o de Nazaré da Galileia».

Expulsão dos vendedores do templo (Mc 11,15-19; Lc 19,45-48; Jo 2,13-16) – 12Jesus entrou, então, no templo e expulsou todos os que vendiam e compravam no templo; derrubou as mesas dos cambistas e os assentos dos que vendiam as pombas<ref name="ftn104">Pombas para os sacrifícios no templo.</ref>. 13E disse-lhes: «Está escrito: ''A minha casa será chamada casa de oração, ''mas vós fazeis''' '''dela ''um antro de salteadores''»<ref name="ftn103">Is 56,7 e Jr 7,11.</ref>.

14Então foram ter com Ele, no templo, cegos e coxos, e Ele curou-os. 15Os chefes dos sacerdotes e os doutores da lei, ao verem as maravilhas que Jesus fazia e as crianças que gritavam no templo, dizendo: «Hossana ao Filho de David!», indignaram-se 16e disseram-lhe: «Ouves o que eles dizem?». Jesus disse-lhes: «Sim. Nunca lestes: ''Da boca dos pequeninos e dos meninos de peito preparaste um louvor''?»<ref name="ftn102">Sl 8,3.</ref>. 17E, deixando-os, saiu<ref name="ftn101">Lit.: ''saiu fora''.</ref> da cidade para Betânia<ref name="ftn100">Betânia (possivelmente de ''Bet-ananyiah'', ''Casa de Ananias''), povoação na encosta oriental do Monte das Oliveiras, no caminho de Jerusalém para Jericó (26,6), atual El-’Eizarije (cf. Mc 11,11; Lc 19,29-30). Este nome árabe liga-a a Lázaro (cf. Jo 11), pois daí era natural com as suas irmãs Marta e Maria.</ref> e aí passou a noite.

A figueira seca e o poder da oração (Mc 11,12-14.20-25) – 18De manhã cedo, ao voltar para a cidade, sentiu fome. 19Ao ver uma figueira<ref name="ftn99">A figueira é figura de Israel que, tal como esta, secou às portas de sexta-feira santa.</ref> pelo caminho, foi até ela, mas nela nada encontrou senão folhas. Então, disse-lhe: «Nunca mais e para sempre nasça de ti fruto algum!». E subitamente a figueira secou. 20Ao verem isto, os discípulos admiraram-se, dizendo: «Como é que subitamente secou a figueira?». 21Respondendo, Jesus disse-lhes: «Amen vos digo: se tiverdes fé e não hesitardes, não só fareis isto à figueira, como também, se disserdes a este monte: “Levanta-te e lança-te ao mar”, assim acontecerá. 22Tudo quanto pedirdes na oração, acreditando, recebereis».

Controvérsia sobre a autoridade de Jesus (Mc 11,27-33; Lc 20,1-8) – 23Tendo Ele chegado ao templo, foram ter com Ele, enquanto ensinava, os chefes dos sacerdotes e os anciãos do povo, dizendo: «Com que autoridade fazes estas coisas? E quem te deu tal autoridade?». 24Respondendo, Jesus disse-lhes: «Vou perguntar-vos também Eu uma coisa; se ma disserdes, também eu vos direi com que autoridade faço estas coisas. 25O batismo de João, de onde era? Do céu ou dos homens?». Eles, porém, discutiam entre si, dizendo: «Se dissermos “do céu”, dir-nos-á: “Então, por que razão não acreditastes nele?”; 26se dissermos “dos homens”, temos medo da multidão, pois todos consideram João um profeta». 27E, respondendo a Jesus, disseram: «Não sabemos». Também Ele lhes disse: «Nem eu vos digo com que autoridade faço estas coisas».

Parábola dos dois filhos – 28«Que vos parece? Um homem tinha dois filhos; indo ter com o primeiro, disse-lhe: “Filho, vai hoje trabalhar na vinha”. 29Ele, em resposta, disse: “Não quero”; mas depois arrependeu-se e foi. 30Indo ter com o outro, disse o mesmo. Ele, em resposta, disse: “Eu vou, senhor”; mas não foi. 31Qual dos dois fez a vontade do pai?». Disseram: «O primeiro». Disse-lhes Jesus: «Amen vos digo: os publicanos e as prostitutas irão para o reino de Deus à vossa frente, 32pois João veio ter convosco no caminho da justiça, e não acreditastes nele; mas os publicanos e as prostitutas acreditaram nele. E vós, vendo isto, nem depois vos arrependestes de modo a nele acreditar».

Parábola dos vinhateiros homicidas (Mc 12,1-12; Lc 20,9-19) – 33«Ouvi outra parábola. Havia um homem, o senhor da casa, que ''plantou uma vinha, cercou-a com uma sebe, cavou nela um lagar, edificou uma torre<ref name="ftn98">Cf. cântico da vinha de Is 5,1-7, usado aqui como parábola da história da salvação.</ref>, arrendou-a a uns agricultores e partiu de viagem. 34Quando se aproximou o tempo dos frutos, enviou os seus servos aos agricultores para receber os seus frutos. 35Mas os agricultores agarraram nos servos dele, espancaram um, mataram outro e apedrejaram outro. 36Enviou de novo outros servos, em maior número do que os primeiros, e fizeram-lhes o mesmo. 37Por fim, enviou-lhes o seu filho, dizendo: “Hão de respeitar o meu filho”. 38Mas os agricultores, ao verem o filho, disseram entre si: “Este é o herdeiro; vamos, matemo-lo, e fiquemos com a sua herança”. 39E, apoderando-se dele, lançaram-no para fora da vinha e mataram-no. 40Ora, quando vier o senhor da vinha, que fará àqueles agricultores?». 41Disseram-lhe: «Destruirá de forma terrível esses malvados<ref name="ftn97">Lit.: ''aos maus de forma má os destruirá''.</ref> e arrendará a vinha a outros agricultores que lhe hão de entregar os frutos no seu tempo oportuno». 42Disse-lhes Jesus: «Nunca lestes nas Escrituras:

''A pedra que rejeitaram os ''

''construtores''

''tornou-se pedra angular;''

''ela veio do Senhor''

''e é admirável aos nossos olhos''<ref name="ftn96">Sl 118,22, frequentemente aplicado no NT à morte e ressurreição de Jesus.</ref>''?''

43Por isso vos digo: ser-vos-á tirado o reino de Deus e será dado a um povo que produza os seus frutos. 44Quem cair sobre esta pedra ficará despedaçado, e ela esmagará aquele sobre o qual cair»<ref name="ftn95">Este v., ausente de vários mss., inspira-se em Dn 2,34.44b e alude possivelmente à destruição de Jerusalém em 70 d.C..</ref>.

45Ao ouvirem as suas parábolas, os chefes dos sacerdotes e os fariseus perceberam que falava deles 46e, ao procurarem prendê-lo, tiveram medo das multidões, uma vez que o consideravam profeta<ref name="ftn94">A doutrinação em parábolas: a dos dois filhos (21,28-32), a dos vinhateiros (21,33-46) e a do banquete da boda (22,1-14) visam o Israel infiel do tempo de Jesus. Não admira que a reação dos responsáveis judeus fosse a favor da prisão e da morte de Jesus.</ref>.